"specialized agencies of the" - Traduction Anglais en Arabe

• الوكالات المتخصصة التابعة
• الوكالات المتخصصة في
• والوكالات المتخصصة في
• وكالات متخصصة تابعة
• للوكالات المتخصصة التابعة
• به الوكالات المتخصصة
• ووكالاتها المتخصصة
• من الوكالات المتخصصة
• والوكالات المتخصصة التابعة
• بالوكالات المتخصصة
• والوكالات المتخصصة ضمن
• وللوكالات المتخصصة
• ووكالات متخصصة

The coordination of work on space matters among the specialized agencies of the United Nations system was also highly satisfactory.
وقال إن تنسيق العمل في المسائل الفضائية بين الوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة أمر مرض بدرجة كبيرة.

Finally, the assessment also draws upon the contributions from a number of specialized agencies of the United Nations.
وأخيرا، يستند التقييم أيضا إلى الاسهامات التي قدمها عدد من الوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة.

Reports provided by specialized agencies of the United Nations
التقارير المقدمة من الوكالات المتخصصة التابعة لﻷمم المتحدة

Cooperation with specialized agencies of the United Nations system
التعاون مع الوكالات المتخصصة في منظومة اﻷمم المتحدة

Mongolia cooperated with specialized agencies of the United Nations system, development banks, other financial institutions and international NGOs.
وذكرت أن منغوليا تتعاون مع الوكالات المتخصصة في منظومة الأمم المتحدة، ومع المصارف الإنمائية.

Here, we are also using the experience in watercourse management gained by various countries and the specialized agencies of the United Nations.
وهنا، فإننا نستخدم الخبرة في تنظيم العلاقات، التي اكتسبتها مختلف البلدان والوكالات المتخصصة في الأمم المتحدة.

The first contains specialized agencies of the United Nations system.
ويشمل الفرع اﻷول الوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة.

(ii) The Bureau of the Council should improve substantive coordination with the relevant bodies of the specialized agencies of the United Nations system;
' 2` ينبغي أن يحسن مكتب المجلس التنسيق الفني مع الهيئات ذات الصلة في الوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة؛

specialized agencies of the United Nations system
الوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة

They called on the specialized agencies of the United Nations to mobilize financial and technical assistance towards those aims.
وتطلب من الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة أن تعبئ المساعدة المالية والتقنية لتحقيق هذه الأهداف.

Report provided by specialized agencies of the United Nations on the Implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities
التقارير المقدمة من الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تقع في نطاق أنشطتها

Reports provided by specialized agencies of the United Nations on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities
التقارير المقدمة من الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات التي تقع في نطاق أنشطتها

(e) Promoting the availability of the Centre to specialized agencies of the United Nations in the region;
- الإعلان عن مواعيد توافر المركز أمام الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة في هذه المنطقة؛

Reports provided by the specialized agencies of the United Nations system on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities
التقارير المقدمة من الوكالات المتخصصة في منظومة الأمم المتحدة بشأن تنفيذ الاتفاقية في المجالات الواقعة ضمن نطاق أنشطتها

In order to monitor these rights it maintained close coordination with the specialized agencies of the United Nations system.
ولرصد هذه الحقوق حافظ المكتب على علاقات تنسيق وثيقة مع الوكالات المتخصصة في منظومة الأمم المتحدة.

In addition, there is active collaboration between ISO and most of the specialized agencies of the United Nations system.
وباﻹضافة إلى ذلك، هناك تعاون نشط بين المجلس ومعظم الوكالات المتخصصة في منظومة اﻷمم المتحدة.

Reports provided by specialized agencies of the United Nations system on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities
التقارير المقدمة من الوكالات المتخصصة في منظومة الأمم المتحدة عن تنفيذ الاتفاقية في المجالات الواقعة في نطاق أنشطتها

specialized agencies of the United Nations system
الوكالات المتخصصة في منظومة الأمم المتحدة

4. Cooperation between global environment facility implementing agencies and the specialized agencies of the United Nations system.
٤ - التعاون بين الوكــالات التنفيذيـة لمرفق البيئة العالمية والوكالات المتخصصة في منظومة اﻷمم المتحدة.

Reports provided by the specialized agencies of the United Nations system on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities
تقارير مقدمة من وكالات متخصصة تابعة لمنظومة الأمم المتحدة بشأن تنفيذ الاتفاقية في مجالات تقع داخل نطاق أنشطتها

Member States should encourage the executive bodies of the specialized agencies of the United Nations to attach greater priority to their drug control activities.
وينبغي للدول اﻷعضــاء أن تشجـــع اﻷجهـزة التنفيذية للوكالات المتخصصة التابعة لﻷمم المتحدة على إيلاء أولوية أكبر ﻷنشطتها في مجــــال مراقبة المخدرات.

We recognize the significant role of the specialized agencies of the United Nations system in planning and implementing activities for the Decade.
ونحن نسلم بالدور الهام الذي تضطلع به الوكالات المتخصصة لمنظومة اﻷمـــم المتحدة في تخطيط وتنفيذ أنشطة العقد.

To that end, active and constructive dialogue is ongoing with the United Nations treaty bodies and with the Charter organs and specialized agencies of the United Nations.
ولهذا الغرض، يجري العمل على إقامة حوار نشط وبنّاء مع هيئات الأمم المتحدة المنشأة بموجب معاهدات، وغيرها من هيئات منظومة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة.

The International Olympic Committee has forged cooperation agreements with many organizations, programmes and specialized agencies of the United Nations.
إن اللجنة اﻷوليمبية الدولية أبرمت اتفاقات تعاون مع العديد من المنظمات والبرامج والوكالات المتخصصة التابعة لﻷمم المتحدة.

Furthermore, the CSN appears to be more central to the concerns of the United Nations funds and programmes, as compared to the specialized agencies of the United Nations system.
وعلاوة على ذلك، فإن مذكرة الاستراتيجية القطرية أكثر أهمية على ما يبدو بالنسبة لمشاكل صناديق وبرامج اﻷمم المتحدة، إذا قورنت بالوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة.

The Office continued to reach out to international financial institutions, specialized agencies of the United Nations system and bilateral development organizations to build strategic alliances at the planning and operational levels.
وواصل المكتب سعيه للوصول إلى المؤسسات المالية الدولية، والوكالات المتخصصة ضمن منظومة الأمم المتحدة، والمنظمات الإنمائية الثنائية، لأجل بناء تحالفات استراتيجية على صعيدي التخطيط والعمليات.

145. The specialized agencies of the United Nations system have their own statutes, budgets and governing bodies.
١٤٥ - وللوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة نظمها اﻷساسية وميزانياتها ومجالس ادارتها.

Imam Sadr Foundation carried out several projects in cooperation with other bodies or specialized agencies of the United Nations, as well as with other partners.
واضطلعت مؤسسة الإمام الصدر بعدة مشاريع بتعاون مع هيئات ووكالات متخصصة أخرى تابعة للأمم المتحدة، ومع شركاء آخرين.