"specialized training courses" - Traduction Anglais en Arabe

• دورات تدريبية متخصصة
• الدورات التدريبية المتخصصة
• دورة تدريبية متخصصة
• دورات تدريب متخصص
• دورات التدريب التخصصي
• دورات التدريب التخصصية
• دورات التدريب المتخصصة
• دورات تدريب متخصصة
• ودورات تدريبية متخصصة
• الدورات التدريبية الخاصة
• دورات تدريبية متخصّصة

specialized training courses are offered on human rights and detention, on torture or ill-treatment, on assistance to victims of crime, on gender equity and on the human rights of persons with disabilities.
وتُقدَّم دورات تدريبية متخصصة بشأن مواضيع حقوق الإنسان والاحتجاز، وبشأن التعذيب أو إساءة المعاملة، وبشأن مساعدة ضحايا الجريمة، وبشأن المساواة بين الجنسين، وكذلك بشأن حقوق الإنسان للأشخاص ذوي الإعاقة.

He hoped that specialized training courses would continue to be organized as part of the implementation of industrial projects.
وأعرب عن أمله في الاستمرار في تنظيم دورات تدريبية متخصصة كجزء من تنفيذ المشاريع الصناعية.

Also specialized training courses are organized for immigration officers and investigators.
كما يجري تنظيم دورات تدريبية متخصصة للموظفين والمحققين العاملين في إدارة الهجرة.

The output was higher owing to the fact that additional staff members attended 2 in-house specialized training courses
يعزى ارتفاع الناتج إلى حضور عدد أكبر من الموظفين اثنتين من الدورات التدريبية المتخصصة الداخلية

Member States have been central in facilitating and hosting such specialized training courses.
وكان للدول الأعضاء دور مركزي في تيسير هذه الدورات التدريبية المتخصصة واستضافتها.

specialized training courses conducted for 532 Haitian National Police officers
دورة تدريبية متخصصة لصالح 532 من أفراد الشرطة الوطنية الهايتية

20 staff trained in project management, contracting for fuel, food rations, sea charter, air charter and other specialized training courses
تدريب 20 موظفا على إدارة المشاريع، والتعاقد على توريد الوقود وحصص الإعاشة واستئجار وسائل النقل البحري والجوي؛ إضافة إلى دورات تدريبية متخصصة أخرى

Implementation Development and delivery of specialized training courses
إعداد وتنفيذ دورات تدريبية متخصصة.

91. specialized training courses targeted at officials, the judiciary and at different community sectors have also been carried out.
91- وعُقدت كذلك دورات تدريبية متخصصة موجهة إلى المسؤولين، والهيئات القضائية، ومختلف القطاعات المجتمعية.

:: 20 staff trained in project management, contracting for fuel, food rations, sea charter, air charter and other specialized training courses
:: تدريب 20 موظفا على إدارة المشاريع، والتعاقد على توريد الوقود وحصص الإعاشة واستئجار وسائل النقل البحري والجوي؛ إضافة إلى متابعة دورات تدريبية متخصصة أخرى

Conduct of 9 specialized training courses for 1,150 Burundi National Police officers, in conjunction with National Police trainers
عقد 9 دورات تدريبية متخصصة من أجل 150 1 من ضباط الشرطة الوطنية البوروندية، بالتعاون مع مدرِّبي الشرطة الوطنية البوروندية

In addition to this 12-month training programme for a group of 40 trainee magistrates, the School will carry out refresher and specialized training courses for judges and judicial auxiliaries.
وباﻹضافة إلى هذا البرنامج التدريبي الذي تستغرق مدته ٢١ شهرا لمجموعة ضمت ٠٤ من القضاة المتدربين، ستقوم الكلية بتنفيذ دورات تدريبية متخصصة ودورات لتجديد المعلومات للقضاة والمساعدين القضائيين.

(b) In all industrial fields, the sector has been unable to assign national personnel to specialized training courses in order to upgrade their qualifications;
٢ - عدم تمكن القطاع من إيفاد العناصر الوطنية في دورات تدريبية متخصصة لزيادة تدريبها وتأهيلها في كافة المجالات الصناعية.

35 staff trained in supply and value chain management, contracting for fuel, food rations, vehicles, sea charter, air charter and other specialized training courses
تدريب 35 موظفا على إدارة سلاسل الإمدادات والقيمة، والتعاقد على الوقود، وحصص الإعاشة، والمركبات، واستئجار السفن والطائرات، وغير ذلك من الدورات التدريبية المتخصصة

:: 35 staff trained in supply and value chain management, contracting for fuel, food rations, vehicles, sea charter, air charter and other specialized training courses
:: تدريب 35 موظفا على إدارة سلاسل الإمدادات والقيمة، والتعاقد على الوقود، وحصص الإعاشة، والمركبات، واستئجار السفن والطائرات، وغير ذلك من الدورات التدريبية المتخصصة

35 staff trained in supply and value chain management, contracting for fuel, food rations, vehicles, sea charter, air charter and other specialized training courses
تدريب 35 موظفا في مجال إدارة سلاسل الإمدادات والقيمة والتعاقد على توريد الوقود وحصص الإعاشة والمركبات، والرحلات البحرية والجوية المستأجرة وغير ذلك من الدورات التدريبية المتخصصة

24 specialized training courses for a total of 600 Haitian National Police officers on criminal investigations, crowd control, sexual and gender-based violence, close protection and civil protection
تنظيم 24 دورة تدريبية متخصصة لما مجموعه 600 من ضباط الشرطة الوطنية الهايتية في مجال التحقيقات الجنائية، ومكافحة الشغب، والعنف الجنسي والجنساني، والحماية المباشرة، والحماية المدنية

* 24 specialized training courses for a total of 600 Haitian National Police officers on criminal investigations, crowd control, sexual and gender-based violence, close protection and civil protection
:: تنظيم 24 دورة تدريبية متخصصة لما مجموعه 600 من ضباط الشرطة الوطنية الهايتية في مجال التحقيقات الجنائية، ومكافحة الشغب، والعنف الجنسي والجنساني، والحماية اللصيقة، والحماية المدنية

Organizing specialized training courses in the field of human rights and criminal justice.
:: تنظيم دورات تدريب متخصص في مجال حقوق الإنسان والعدالة الجنائية.

2. The provision of $64,400 would cover the costs of specialized training courses for the security staff, including training in firefighting, first aid and other specialized security-related areas.
2 - سيخصص الاعتماد البالغ 400 64 دولار لتغطية تكاليف دورات التدريب التخصصي لأفراد الأمن، بما في ذلك التدريب على إطفاء الحرائق والإسعافات الأولية وغير ذلك من المجالات التخصصية المتصلة بالأمن.

10. The requirement of $30,800 would provide for specialized training courses for the security staff, including training in firefighting, first aid and other specialized security-related areas.
10 - تغطي الاحتياجات البالغة 800 30 دولار تكاليف دورات التدريب التخصصية لموظفي الأمن، بما في ذلك التدريب على إطفاء الحرائق والإسعافات الأولية وغيرها من المجالات التخصصية المتصلة بالأمن.

150. In the information technology sector, women are in a minority (23%), the proportion being even lower in specialized training courses.
150 - وتشكل النساء أقلية (23 في المائة) في قطاع المعلوماتية، وتقل هذه النسبة أيضا في دورات التدريب المتخصصة.

Activities include specialized training courses and outreach services.
وتتضمن الأنشطة دورات تدريب متخصصة وخدمات خارجية.

Interventions include targeted recruitment, specialized training courses and procedures for dealing with discrimination and harassment in the workplace.
وتشمل التدخلات الاستقدام الموجه، ودورات تدريبية متخصصة وإجراءات للتعامل مع التمييز والتحرش في مكان العمل.

specialized training courses - Technician
الدورات التدريبية الخاصة - فني

Additionally, specialized training courses on the control of precursors and chemicals are organized and offered as well.
وإضافة إلى ذلك، يجري تنظيم وعرض دورات تدريبية متخصّصة في مجال مراقبة السلائف والمواد الكيميائية.