"spend the rest of my" - Traduction Anglais en Arabe

• أقضي بقية
• قضاء بقية
• قضاء بقيّة
• أقضي باقي
• قضاء باقي
• سأقضي بقية
• أقضي بقيّة
• اقضي باقي
• أقضى بقيه
• أقضي الباقي من
• سأمضي بقية
• تنفق بقية
• قضاء ما تبقى من

I will not spend the rest of my days under your brother's thumb, with my children at his mercy.
لن أقضي بقية أيامي تحت قيادة أخيك مع أطفالي تحت رحمته

I can't spend the rest of my time with some ding-dong like that following me around.
لا أستطيع أن أقضي بقية وقتي مع بعض دينغ دونغ من هذا القبيل التالية حول لي.

I can't spend the rest of my life making gloves.
لا أستطيع قضاء بقية حياتي في صنع القفازات

But I have to spend the rest of my life here, do you understand?
أنت ستغادر عندما تنتهي ولكني أنا سيتوجّب علي قضاء بقيّة حياتي هنا، أتفهم؟

Forgive me for wanton'to tell the world that I found the most perfect girl, and I wanna spend the rest of my life with her.
سامحيني على اني اريد أن اقول للعالم بأني وجدت الفتاة المثالية وأني أريد أن أقضي باقي حياتي معها

I don't want to spend the rest of my life with a man who gave up on his dreams, and I know that you don't want to be that man either.
لا أريد قضاء باقي حياتي مع رجل تخلى عن أحلامه، و أعلم أنك لا تريد أن تكون ذلك الرجل أيضا.

And I am sitting here, across from you, and I wanna marry you and I really don't wanna spend the rest of my life playing "she said, she said."
وأنا أجلس هنا في مقابلك وأريد أن أتزوجك ولا أريد حقاً أن أقضي بقية عمري

I'm too young and too fun to spend the rest of my life alone.
أنا شابة جدّاً ومرِحة جدّاً حتى أقضي بقية حياتي وحيدة

I want to spend the rest of my life with her, and, you know, uh, it's hard to express the feelings in words.
أنا أريد فقط أنا أقضي بقية حياتي معها وكما تعلمين من الصعب أن تصف شعورك في كلمات

THAT YOU'RE THE ONE I WANT TO spend the rest of my LIFE WITH.
بأنكِ أنتِ من أردت أن أقضي بقية حياتي معها

And I'll spend the rest of my life working tirelessly to remind you of that.
وسوف أقضي بقية حياتي أعمل بلا كلل على تذكيركِ بذلك

But I don't want to spend the rest of my life chasing after an enigma.
ولكنني لا أريد أن أقضي بقية حياتي في مطاردة لغز.

I prefer to spend the rest of my life in jail than to turn my back on a friend in need.
أفضل قضاء بقية حياتي بالسجن عن التخلي عن صديق بحاجة إليّ

So I don't really want to spend the rest of my life playing in the minors.
لذا لا أود حقًا قضاء بقية حياتي ألعب كلاعب احتياط

I don't know if can spend the rest of my life with the kind of guy who won't let me eat off his plate.
لا أعرف بأنه بإمكاني قضاء بقية حياتي مع ذاك النوع من الرجال الذي لا يدعني أكل من طبقه

I had someone I wanted to spend the rest of my life with.
كان لديّ شخص أردتُ قضاء بقيّة حياتي معه.

And I want to spend the rest of my life with you here, and it doesn't get any better than this, this castle...
وأنا أريد أن أقضي باقي حياتي معكٍ هنا ولا يوجد أفضل من هذه،هذه القلعة

He just wanted more out of the relationship... and I wasn't sure I could spend the rest of my life with him.
أراد المزيد لهذه العلاقة ولم أكن متأكّدة إن كنت أريد قضاء باقي حياتي معه

I'll spend the rest of my life wishing that he was the one that got sick down there.
سأقضي بقية عمري أتمنى أنه من كان يجب أن يكون مريضا هناك

I have no idea if I want to spend the rest of my life with you.
ليس لديّ فكرة إن أردت أن أقضي بقيّة حياتي معك

I don't want to spend the rest of my life helping Van with his poop witch-hunts, so I'm trying to get my MBA.
لا اريد ان اقضي باقي حياتي اساعد ڤان مع مشاكله السخيفة لذلك احاول ان احصل على ماجستير في إدارة الأعمال

You and I-- we're perfect for each other, and I want to spend the rest of my life with you away from everyone else and away from the spotlight.
أنتِ وأنا مناسبين لبعضنا البعض وأريد أن أقضى بقيه حياتى معكِ بعيداً عن الجميع وبعيداً عن الاضواء

I failed you both, and I'm going to spend the rest of my life trying to remedy that.
وفشلت بها نحوكما سوف أقضي الباقي من حياتي في محاولة تدارك ذلك

But if you come with me, I promise you I will spend the rest of my life making this right.
لكن إن رافقتني أعدك بأنني سأمضي بقية حياتي في تصويب الوضع

But it's just that I don't want to spend the rest of my life with a helper monkey.
ولكن من ذلك تماما أنا لا أريد أن تنفق بقية حياتي مع قرد المساعد.

I promise you I will spend the rest of my days doing everything I can to make sure you are the happiest woman on this earth.
اتعهد لكم انني سوف قضاء ما تبقى من أيامي أفعل كل ما بوسعي للتأكد من أنك أسعد امرأة على هذه الأرض.