"spend the rest of your" - Traduction Anglais en Arabe

• تقضي بقية
• قضاء بقية
• تمضي بقية
• تنفق بقية
• تقضي بقيّة
• إمضاء بقية
• لقضاء بقية
• تمضية بقية
• ستمضي بقية
• قضاء باقي
• قضاء بقيّة
• وستمضي

You don't really want to spend the rest of your life with her.
أنت لا تريد في الحقيقة أن تقضي بقية حياتك معها

How do you know if you want to spend the rest of your life with someone?
كيف تعرف بأنك تريد أن تقضي بقية حياتك مع شخص ما؟

You're gonna spend the rest of your life rotting in a cell, living with what you've done.
أنت ستعمل قضاء بقية حياتك التعفن في خلية، الذين يعيشون مع ما قمت به.

You understand what it's like to think you're gonna spend the rest of your life with someone, and then one day, all you have is memories?
أنت تفهم ما هو مثل للتفكير كنت ستعمل قضاء بقية حياتك مع شخص ما، ثم يوم واحد، كل ما لديك هو الذكريات؟

What are you doing? Is this somebody you want to spend the rest of your life with?
هل هذا هو الذي تريدين أن تمضي بقية حياتكِ معه؟

You could spend the rest of your existence just here, waiting.
هل يمكن أن تنفق بقية حياتك هنا فقط، في انتظار.

I know you don't want to spend the rest of your life being a pathetic bottom-feeder.
اعلم بانك لا تريدين بان تقضي بقية حياتك بان تكوني في القاع مثيره للشفقه

I don't think you want to be shooting me right now, unless you want to spend the rest of your life in prison.
قتلي الآن ما لم ترد ان تقضي بقية حياتك في السجن

You're not meant to spend" "the rest of your life in a garage.
لا يجب أن تقضي .بقية حياتك في مرآب لتصليح السيارات

You barely know what you want to major in... much less, who you want to spend the rest of your life with.
وبالكاد تعرفين ما تريدين أن تتخصصيه ناهيكِ عن من تريدين أن تقضي بقية حياتكِ معه

I know you're not gonna spend the rest of your life locked up in this house.
أعلم أنكِ لن تقضي بقية حياتكِ محبوسة في هذا المنزل

Start trying to work out who deserves what and before long you'll spend the rest of your days weeping for each and every person in the world.
فلتبدأ في ترتيب أولويات من وماذا يستحقون وقبل أن تقضي بقية حياتكَ باكياً على كل شخص في هذا العالم

The two of you will get married, and after that you can spend the rest of your days rotting in a cell for all I care.
اثنين منكم سوف تتزوج، وبعد ذلك يمكنك قضاء بقية أيامك والتناوب في خلية للجميع يهمني.

You can't spend the rest of your life alone, dressed in black, listening to angry music, and staying up all night.
لا يمكنك قضاء بقية حياتك وحدها، مرتدى اللون الأسود، والاستماع إلى الموسيقى الغاضبة، والبقاء طوال الليل.

If you intend to spend the rest of your life escape and move, yes please.
إذا كنتَ تنوي قضاء بقية حياتكَ بالهرب والاختباء .فافعل ما تريد

If you don't want to spend the rest of your life in prison, we have an option for you.
,إذا لم ترد قضاء بقية حياتك في السجن فلدينا خيار من أجلك

You could use yours any way you like, but you have to find it first, unless you want to spend the rest of your life shouting at your father...
يمكنكإستخدامهبأيطريقةتعجبك، لكنيجبأن تجديهاأولاً، إلا إذا أردت أن تمضي بقية حياتك

Unless you want to spend the rest of your day doing backbreaking work in the stockroom.
إلا إذا كنت تريد أن تنفق بقية يومك في العمل المرهق في المخزن

You don't have to spend the rest of your life making up for something that wasn't your fault.
ليس عليكَ أن تقضي بقيّة حياتكَ .تكفّر عن شيء لم يكن خطأكَ

You really wanna spend the rest of your life in jail?
أتريد حقاً إمضاء بقية حياتك في السجن؟

Are you really prepared to spend the rest of your life with someone you know you will never love?
ها انت حقا مستعدة لقضاء بقية حياتك مع شخص انت تعرفين انك لن تحبية ابدا ؟

What are you looking to do, dopey, spend the rest of your life staring at the bottom of a bottle?
ما الذي تحاول أن تثبته لنا يا تافه تريد تمضية بقية حياتك في الحضيض وتبدها بقنينة من الجعة؟

So you're gonna spend the rest of your life spray-painting your head like it's a free way underpants?
اذا انت ستمضي بقية حياتك تدهن المثبت على رأسك كأنه سروال داخلي ملقي في الطريق السريع؟

You want to spend the rest of your life changing your husband's colostomy bags?
هل تريدين قضاء باقي حياتك في تنظيف زوجك؟

You sure you want to spend the rest of your life with one?
أأنت مُتأكّد أنّك تُريد قضاء بقيّة حياتك مع إحداهنّ؟

You cleared the UCAV to fly and you're gonna spend the rest of your life in a military prison.
أنت من سمح للطائرة بالإقلاع وستمضي بقية حياتك في سجن عسكري