"spends" - Traduction Anglais en Arabe

• يقضي
• تنفق
• ينفق
• تقضي
• يمضي
• وتنفق
• قضى
• يقضى
• تمضي
• تنفقها
• يصرف
• ينفقه
• تنفقه
• أمضى
• امضى

We're all defined by the company we keep, And he spends all day outside with the niggers.
إننا جميعًا مُعرّفون بالشركة التي نحافظ عليها وهو يقضي اليوم بطوله في الخارج مع الزنوج

So, Dr. Foley says our guy spends all of his time here.
حسنا , قال دكتور فولي أن رجلنا يقضي أغلب وقته هنا

Currently, the United Nations spends only some 0.75 per cent of staff costs on training and staff development.
وحاليا، تنفق اﻷمم المتحدة حوالي ٠,٧٥ في المائة فقط من تكاليف الموظفين على التدريب وتطوير الموظفين.

Well, there's this-this guy that she spends a lot of time with.
حسنا، هناك هذا هذا الرجل انها تنفق الكثير من الوقت معه.

It is estimated that the world spends some $3.5 million each day on weapons and soldiers, and over $42 billion worth of conventional weapons are sold to developing nations every year.
ويقدر أن العالم ينفق حوالي 3.5 مليون دولار كل يوم على الأسلحة والجنود، وأنه يباع للبلدان النامية سنوياً ما يزيد قيمته على 42 بليون دولار من الأسلحة التقليدية.

Flyer: 1440 Minutes in a Day: Knowing how a woman spends each one reveals how much of her productive contribution is concealed.
نشرة إعلانية: ١٤٤٠ دقيقة في اليوم، أن معرفة كيف تقضي المرأة كل دقيقة يبين كم يظل متواريا من مساهمتها المنتجة.

The Department of Peacekeeping Operations reported that the Special Representative spends equal time in the two capitals.
وأفادت إدارة عمليات حفظ السلام بأن الممثل الخاص يمضي فترات زمنية متساوية في كلتا العاصمتين.

Africa spends some $30 billion annually on imports of agricultural products, the bulk of which is food.
وتنفق أفريقيا نحو 30 بليون دولار أمريكي سنويا على توريد منتجات زراعية، معظمها مواد غذائية.

He spends two hours each day rearranging his prized objects.
إنه يقضي ساعتين كل يوم في إعادة ترتيب القطع

Anyone who spends time with her is automatically compromised.
أي شخص يقضي وقتاً معها مٌعرض للخطر تلقائياً

spends a lot of time alone, thinks no one understands him.
يقضي كثيراً من الوقت وحده ويظن أنه لايوجد من يفهمه

spends my taxes housing the scum of this city in penthouses.
تنفق الضرائب بلدي السكن حثالة من هذه المدينة في بنتهاوس.

Gita spends more than that in a month on petrol.
غيتا تنفق أكثر من هذا اعلى البترول في الشهر.

You know, I gotta wake up, I gotta make $15,000 a month just to wake up, the way she spends.
أنت تعرف، أنا فلدي يستيقظ، أنا فلدي جعل 15،000 دولار في الشهر مجرد أن يستيقظ، والطريقة التي تنفق.

And, despite the grinding poverty of billions, the world spends $145 per capita on military forces.
وعلى الرغم من الفقر الطاحن للمليارات من البشر، فإن العالم ينفق 145 دولارا عن كل نسمة على القوات العسكرية.

All this is happening in a world that spends a trillion dollars on weapons and another trillion on advertising.
ويقع كل هذا في عالم ينفق تريليون دولار على الأسلحة وتريليونا آخر على الإعلانات.

She usually spends Monday through Thursdays in the city for work.
هي غالبا تقضي من الإثنين الى الخميس في المدينه لتعمل

spends school nights down there and comes home on the weekends.
يمضي أيامَ الجامعةِ هنالِكَـ ويأتي إلى هنا في نهايةِ الأسبوع

It spends 58 per cent of its national budget on community and social services.
وتنفق 58 في المائة من ميزانيتها الوطنية على الخدمات المجتمعية والاجتماعية.

His grammar and syntax give away nothing, but his lengthened vowels indicate he spends considerable time in Ireland, most likely Galway.
قواعد وتركيب الكلمات,لكنه كان يطيل أحرف العله والذى يدل على أنه قضى وقت طويل فى أيرلندا وغالبا فى جالوى

spends his days lost in the woods looking for his golf balls.
يقضى أيامه تائها فى الغابات يبحث عن كرات الجولف الخاصة به

Isn't it enough this family spends a lot of time together?
الا يكفي ان هذه العائلة تمضي الكثير من الوقت سوية؟

For WHO, however, a difficult situation arises: there is no way of knowing exactly how much WHO spends in each year of the biennium.
أما منظمة الصحة العالمية، فتواجه موقفا صعبا منشؤه عدم وجود وسيلة تمكنها من معرفة المبالغ التي تنفقها على وجه التحديد في كل سنة من سنتي الميزانية.

spends a fortune on sculptures but will not put in air conditioning.
يصرف ببذخ لجمع التماثيل الأفريقية و لم يقم بتركيب مكيف للهواء

In the area of health, Antigua and Barbuda consistently spends more money on health care per capita than many other Organization of Eastern Caribbean States (OECS) countries.
وفي مجال الصحة، تتفق أنتيغوا وبربودا بشكل منتظم على الرعاية الصحية أكثر ما ينفقه كثير من بلدان منظمة دول شرق البحر الكاريبي بالنسبة للفرد.

The court also has financial problems, even though one day of the Implementation Force (IFOR) costs more than the Tribunal spends in one year.
وتعاني المحكمة أيضا من مشاكل مالية مع أن تكاليف قوة التنفيذ في يوم واحد تزيد على ما تنفقه المحكمة في عام كامل.

The more Neil spends time with you, the less he'll care about the money, I promise you that.
وكلما أمضى نيل وقته معكِ قلّ اهتمامه بالمال. أعدك بهذا

He spends a lot of time with teenage girls.
لقد امضى الكثير من الوقت بصحبة فتيات مراهقات