"spent my" - Traduction Anglais en Arabe

• قضيت
• قضيتُ
• أمضيت
• أنفقت
• صَرفتُ
• أمضيتُ
• وأنفقت

I've spent my entire life trying to be perfect,
لقد قضيت حياتي كلها أحاول أن أكون مثالية

I spent my whole life dealing with bullies like you.
لقد قضيت حياتي بأكملها أتعامل مع بلطجية أمثالك. أجل.

You already have most everything I've spent my life building.
لديك بالفعل معظم كل شيء لقد قضيت بناء حياتي.

I wisely spent my honeymoon adding to those holdings.
وقد قضيتُ شهر عسلي بحكمه لأضيف لتلك الملكيه.

I spent my life running from this, from hunting.
أمضيت حياتي كلها هاربة من هذا، من الصيد.

I spent my last two bucks on that horse.
أنفقت آخــــر دولارين كانا بحوزتي على تلك المُهرة.

I spent my entire 30s with my hands smelling like butt cream.
قضيت الثلاثينيات من عمري بأكملها ويدي تفوح منها رائحة كريم الحفاظات

In fact, I've spent my entire career studying this amazing object without ever setting eyes on it.
في الواقع، قضيت حياتي العملية أدرس هذا الجسم الصغير المدهش بدون أن اركز النظر إليه

I have spent my entire life preparing for this moment.
كلا ، لقد قضيت كل حياتي أستعد لهذهـ اللحظة

Then one day I realized I'd spent my life waiting.
ثمّ في أحد الأيّام أدركت بأنّي قضيت حياتي مُنتظراً.

I have spent my entire life wondering why I could make a wish and save myself, but not him.
وكي يعود والدي لقد قضيت حياتي كلها أتساءل لمَ يمكنني التمني وإنقاذ نفسي ولكن لا استطيع إنقاذه

I've spent my entire life along that main road.
أنني قضيت معظم حياتي على ذلك الطريق الرئيسي

Give me a break. I've spent my whole life fighting that crap.
توقفي عن قول هذا لقد قضيت عمري بأكمله أحارب هذا الهراء

I feel like I've spent my whole life waiting for this.
شعرت بأنني , قضيت حياتي بأسرها . بإنتضار هذه اللحضة

I spent my entire life reading instructional books about relationships in order to trick women into liking me.
لقد قضيت حياتي بأكملها أقرأ في كتب التعليمات التي تتحدث عن العلاقات لإيقاع النساء في حبي

I spent my childhood listening to her talk about these things.
قضيت طفولتي في الاستماع إليها وهي تتحدث عن هذه الأشياء.

I've spent my whole life fudging reports to keep
انا قضيت حياتي في محاولة التنصل من تقارير

You wonder why I'm claustrophobic. I spent my first full fucking day in that thing. What are you gonna do?
ألازلتِ تتعجبين لماذا أُعاني من رهاب الأماكن الضيقة لقد قضيتُ أول يوم في حياتي داخل هذا الشيئ اللعين

No, I can do this because I spent my whole career
لا، يمكن أن أفعل هذا لأنني قضيتُ حياتي المهنية كلها

I spent my childhood disappearing. I'm pretty good at it.
لقد أمضيت طفولتي في التخفي أني بارع في ذالك

I couldn't understand why I wasn't happy, so I spent my money.
لم أكن أفهم لماذا لم أكن سعيدا، لذلك أنفقت أموالي

I've spent my entire life doing nothing but collecting comic books.
صَرفتُ كامل العَمَل لا شيءِ حياتِي لكن جمع الكُتُبِ الهزليةِ.

You know, I spent my whole life believing that I was gonna destroy the world.
..أتعرف، لقد أمضيتُ حياتي كلها مصدّقةً أنني سأدمّر العالم

I'm clean and I spent my allowances on birth control, so...
أنا خالية من الأمراض وأنفقت مصروفي علي وسائل منع الحمل , لذا