"spinal cord" - Traduction Anglais en Arabe

• الحبل الشوكي
• النخاع الشوكي
• العمود الفقري
• حبلك الشوكي
• عاموده الفقري
• عموده الفقري
• حبله الشوكي
• حبله الفقري
• والحبل الشوكي
• الحبل الشوكى
• الحبل الشوكيّ
• الحبل الفقري
• العمود الفقرى
• لحبله الشوكي
• العامود الفقري

So, when the aorta dissected, it compromised the feeder vessels to the spinal cord right around L-4.
عندما تمزّق الأورطى أثّر على الأوعية الممدّة بالدم على الحبل الشوكي مباشرة حول الفقرة الرابعة

An infectious agent's molecular structure can resemble the spinal cord's.
البنية الجزيئية لعامل معدي قد تتنكر بشكل الحبل الشوكي

There was a lot of spinal cord on there.
كان هناك الكثير من الأسئلة عن الحبل الشوكي

We need to relieve the pressure on the spinal cord.
أجل، علينا الدخول ومحاولة رفع الضغط عن النخاع الشوكي

The practice can result in sudden death or serious damage to the spinal cord if the neck-elongation ring is removed.
إذ يمكن لهذه الممارسة أن تؤدي في الواقع إلى وفاة مفاجئة أو إصابات خطيرة في الحبل الشوكي في حالة إزالة طوق إطالة العنق.

Inhibition of whole blood AChE activity and associated clinical symptoms, slight axonal degeneration of the spinal cord
تثبيط كامل لنشاط إنزيم الأسيتيل كولينستريز في الدم والأعراض السريرة المرتبطة بذلك، تحلل طفيف للمحاوير في الحبل الشوكي

According to my book, you're making a spinal cord and fingertips this week.
وفقاً لكتابي، فأنتِ في مرحلة تكوين الحبل الشوكي وأطراف الأصابع هذا الأسبوع

Given this scenario, this damage to the vertebrae would have severed the victim's spinal cord, causing death.
على شيء مع حافة أفقية حادة ونظرا لهذا السيناريو لهذه الأضرار التي لحقت بفقرات الذي كان سيفصل الحبل الشوكي للضحية

With the weight of the grain pushing down on you, if we don't yank you out properly, we sever your spinal cord.
مع وزن الحبوب أدت الى تراجع عليك، إذا كنا لا نثر لك بشكل صحيح، نحن بقطع الحبل الشوكي.

- It's a cholinesterase inhibitor. Stops the brain from sending nerve messages down the spinal cord...
إنه غاز مثبط لإنزيم الكوليناستريز يعمل على شل قدرة المخ على إرسال إشاراته العصبية عبر الحبل الشوكي

It broke the connection to her spinal cord but not enough to damage the brain.
انها كسرت الاتصال إلى الحبل الشوكي لها ولكن ليس بما فيه الكفاية لتلف الدماغ.

It's possible the lack of nerve response is due to, uh, trauma and swelling to the spinal cord.
من المحتمل أن يكون غياب الاستجابة العصبية سببه إصابة أو تورّم في النخاع الشوكي.

Yeah, I've thought about it, but so far, there's no miracle for a guy with spinal cord injuries.
أجل ، لقد فكرت فيها ، لكن حتى الآن لا يوجد معجزة لرجل . بإصابة في النخاع الشوكي

But we got a lady in here with what looks like a serious spinal cord injury.
لكن لدينا سيدة هنا والذي على مايبدو لديها إصابة خطيرة في النخاع الشوكي.

That means the head was jerked to the left and up, making sure that the spinal cord would tear.
هذا يعني بأن الرأس قد ارتعد إلى اليسار و الأعلى للتأكد من أن العمود الفقري قد تمزق

You better help me find my Wind Fire Wheels, or I'll pull your spinal cord.
كنت أفضل مساعدتي في العثور عجلات رياح النار العائدة لي أو سوف أسحب حبلك الشوكي

If it's too posterior, it'll impale his spinal cord.
لو كانت بعيدة جدا عن المنطقة الامامية, سوف تصيب عاموده الفقري.

".. but serious injuries to his spinal cord meant that he would never walk again."
و لكن كانت هناك إصابات خطيرة في عموده الفقري

The wounded soldier was evacuated for medical treatment to Bangkok, where it was determined that his spinal cord was damaged, resulting in the paralysis of both legs.
ونُقل الجندي المصاب لتلقي العلاج الطبي الى بانكوك حيث اتضح أن حبله الشوكي تضرر مما أسفر عن شلل ساقيه الاثنتين.

It was deposited by the same weapon that severed his spinal cord.
تم وضعها باستخدام السلاح نفسه الذي قُطع به حبله الفقري

The victim's hyoid and spinal cord are still intact.
لاميّ الضحيّة والحبل الشوكي لا يزال على حاله

Chemically, via the pituitary gland, and with a nerve impulse via the spinal cord.
كيميائياً عن طريق الغده النخاميه وبطريقة عصبية عن طريق الحبل الشوكى

Tests show no spinal cord injury, no cerebral lesions, no hemorrhage.
لم تظهر الفحوصات إصابة الحبل الشوكيّ ولا آفات دماغيّة ولا نزيف

Abigail doesn't have enough strength to sever Warren's spinal cord with one blow.
ليس لدى أبيجيل القوة الكافية لقطع الحبل الفقري لوارن بضربة واحدة

Yes, the surgeons performed microscopic neurosurgery to remove the protruding disc and take pressure off the spinal cord.
أجل، الجراحون أجروا عملية فى الأعصاب لإزالة الفقرة البارزة وتخفيف الضغط على العمود الفقرى

It's Hank's own blood, so it should seal the tear in the membrane surrounding his spinal cord.
إنه من دم (هانك) لذلك ينبغي أن يسد الشق في الغشاء المحيط لحبله الشوكي.

There's not much space in that particular region, so, um, the spinal cord can become compromised.
ليس هناك مساحة في المنطقة تحديداً لذا العامود الفقري قد يكون معرضاً لشيء