"spirits" - Traduction Anglais en Arabe

• أرواح
• الأرواح
• الارواح
• الروح
• روح
• ارواح
• معنويات
• معنوياتك
• الأشباح
• الروحية
• بالأرواح
• معنوياتي
• معنوياته
• والأرواح
• المعنويات

They follow sounds tonight. They are spirits of the forest.
هم يتتبعون أي دليل الليلة. أولئك هم أرواح الغابة.

They are having money troubles, and they worry that the spirits of their ancestors may be the cause.
فهم يُعانون من مشاكل مالية و هم قلقون من أن تكون أرواح أسلافهم السبب في ذلك.

Perhaps a traditional blessing to dispel unwanted spirits, a barrier against those who mean to do us harm.
لعل نعمة التقليدية لتبديد الأرواح غير المرغوب فيها، حاجزا ضد أولئك الذي يعني إلحاق الأذى بنا.

'Feeding a cow would help rid the house of evil spirits'
اطعام بقرة من شأنه يساعد على تخليص المنزل الارواح الشريرة

Who lifts spirits and brings people together in times of crisis.
المتواجدون ترفع الروح المعنوية ويجلب الناس معا في أوقات الأزمات.

Can't tell you how much she lifted my daughter's spirits.
لا يسعني إخباركَ كم رفعت من روح أبنتي المعنوية.

spirits angry at the awkward places death had left them.
ارواح غاضبة قد تركهم الموت فى اماكن غير مناسبة

Manifest spirits controlled by a talisman, raised to seek vengeance.
أرواح ظاهرة محكومة بواسطة تعويذة أيقظت لتبحث عن الانتقام

The Ga'he are mighty spirits who dwell in desert caves.
الجا هي هم أرواح عظيمة تسكن في كهوف الصحراء

Well, spirits and certain remains give off electro-magnetic frequencies.
أرواح و بقايا بشرية تعطي مجالاً مغناطيسياً محدداً

Whereas oppression these are-These are used by earthbound spirits,
بينما الطغيان يستخدم عادة من قبل أرواح الأرض

I must ask if you have enjoyed an excess of spirits again.
يجب أن نسأل إذا كنت تتمتع جود فائض الأرواح مرة أخرى.

You have seen enough spirits come back from beyond the veil, father.
لقد شهدت عودة ما يكفى من الأرواح من وراء الحجاب, أبي

It belongs to a specific category of Greek spirits. Chthonic monsters.
انها تنتمي لفئة محددة من الارواح الاغريقية، وحوش العالم الاخر

spirits forgive me for what I'm about to do.
ايتها الارواح سامحيني على ما سوف افعله الان

A pint of ale to raise one's spirits aloft.
نصف لتر من البيرة لرفع الروح المعنوية للمرء

We have deciphered the location of the Moon and Ocean spirits.
لقد حللنا اللغز و كشفنا موقع روح القمر و المحيط.

Do you want to see their souls forsaken by our ancestors' spirits?
هل تريد ان ترى روحه منبوذه من قِبل ارواح اسلافنا ؟

Mr. Agiza had been in consistently good spirits and received regular visits in prison from his mother and brother.
وكانت معنويات السيد عجيزة جيدة دائماً وكان يتلقى في سجنه زيارات منتظمة من أمه وأخيه.

Well, a party this evening might lift your spirits.
حسنا، وهو حزب هذا المساء قد رفع معنوياتك.

How come the spirits appear in the camera phone?
كيف يمكن لهذه الأشباح الظهور على كاميرا الهاتف؟

An excise system applicable to the sale of cigarettes and spirits is also in the process of implementation.
كما تجري عملية تنفيذ نظام لتحصيل الرسوم يطبق على بيع السجائر والمشروبات الروحية.

From the Viking witch who spends her days channeling evil spirits to save vampire brothers?
من الساحرة الاسكندنافية التي تمضي أيامها تستقوي بالأرواح الشريرة لإنقاذ مصاصي الدماء إخوتها؟

Yeah, most people just shower me with sympathy or pity, or put on a brave face to try and keep my spirits up.
نعم، معظم الناس فقط يظهرون لي التعاطف أو الشفقة أو يظهرون وجه شجاع في محاولة للحفاظ على معنوياتي عالية

His spirits seemed up, he seemed more focused, more optimistic, more charming.
بدا أن معنوياته مرتفعة وبدا مركزاً أكثر، وأكثر تفاؤلاً، وأكثر سحراً

The measuring of lives... and loves and spirits... so that they may be wagered in a grand game.
‫تقييم حياة الناس والأحباء والأرواح ‫بحيث يمكن الرهان بها في لعبة كبرى

Reprisals of the cruelest kind intended to instill fear, break spirits, reassert control.
انتقام وحشي قصدوا به غرس الخوف وتحطيم المعنويات وإعادة ترسيخ سلطتهم