"spoilt" - Traduction Anglais en Arabe

• مدللة
• مدلل
• الفاسدة
• المدللة
• تسجَّل في
• فاسدُ
• فسد
• مدللاً
• المدلل
• المدللون
• افرط
• أفسدك

Having all that fancy technology on your foot. Quite spoilt.
تملكين كل تلك التقنية المذهلة في قدمك يالكِ من مدللة

Fifteen years since the night you let her run away like a spoilt child from marriage and security.
15سنة منذ الليلة التي سمحت لها بالفرار كطفلة مدللة تبحث عن الأمان و الزواج

You're behaving like a spoilt child, which is exactly what you are.
أنت تتصرف مثل طفل مدلل وهي حقيقة طبعك بالضبط

This weekend, read The Catcher in the Rye, the story of a spoilt whiny narcissist, with quite appropriate self-loathing.
قصة نرجسي متذمر مدلل مع اشمئزاز ذاتي مناسب تماماً

God, I've got more in common with these gooks than I do my own spoilt rotten family.
ربّاه، بيني وبين هؤلاء الكوريّين قواسم مشتركة أكثر من عائلتي الفاسدة المدلّلة

That spoilt girl who treats you like a toy to be picked up and discarded at will?
الفتاة المدللة التي تعاملكِ كاللعبة لتحملي وتضعي ماتريده؟

You're just slutting around like a spoilt kid.
كل ما تفعلينه هو التصرّف كعاهرة كطفلة مدللة.

Well, I had the advantage of not being a pretty woman and a spoilt child.
حسنا , انا اخذ ميزة عدم كوني امرأة جميلة وطفلة مدللة

And you're nothing but a spoilt brat held up way too high in your father's estimation.
وانت لا شيئ سوى شقية مدللة مبالغة جدا في تقييم والدها

I know it is not easy to love a stubborn, and spoilt girl like you, but I know that... behind this stubborn girl, is a cute little girl... who reads love stories at night and dreams about love, even in the day.
اعرف انه ليس من السهل حب امرأة عنيدة وفتاة مدللة مثلك لكني اعرف انه خلف تلك الفتاة العنيدة هناك فتاة لطيفة

People are always telling me what an ungrateful, spoilt little brat you are.
والناس يقولون لي دائما ما ويشكرون ، مدلل شقي قليلا أنت.

From famine to feast... he's spoilt for choice.
منمجاعةإليوليمة، إنه مدلل بسبب وفرة الأختيار.

"I am a bit spoilt, so be spoiled like me."
‎‏"أنا مدلل قليلاً.. لذا كوني مدللة مثلي".

There's just one man who can control that spoilt brat.
هناك رجل واحد فقط يمكنه التحكم في تلك المزعجة الفاسدة.

For her stubborn, spoilt... selfish friend.
من أجل صديقتها العنيدة الفاسدة الأنانية

No one knows but Hindus and Muslims, all over, are saying that a man incapable of controlling his spoilt daughter can't control Almore either and if the MLA's daughter marries an infidel it'll set a bad example for all young boys and girls.
لا أحد يعرف ... لكن الهندوس و المسلمين , في كل مكان يقولون... أن رجلا عاجزا عن التحكم في ابنته الفاسدة ...

You, darling! You're a stuck-up, snobbish, spoilt little brat!
أنتِ يا عزيزتي, أيتها المغرورة, المتكبرة أيتها المدللة الصغيرة

According to the national legislation, those accounts list the number of votes cast for each candidate, the number of spoilt ballot papers and the number of unused ballot papers.
ووفقاً للتشريعات الوطنية، تسجَّل في هذه المحاضر عدد الأصوات التي حصل عليها كل مرشَّح، وعدد الأصوات الباطلة، وعدد بطاقات الاقتراع المتبقية.

I'm spoilt for choice in this house.
أَنا فاسدُ للإختيارِ في هذا البيتِ.

Won't you throw your fish-load into the sea if they are spoilt?
إذا فسد السمك فستُلقيه فى البحر مره أخرى ، أليس كذلك ؟

Bikram was a bit spoilt from the beginning.
لقد كان بيكرام مدللاً قليلاً منذ البداية يا ميرا

I behaved liked a spoilt child when I left and I can think of nothing else.
لقد تصرفت كالطفل المدلل الفاسد حين غادرت ولم يمكننى التفكير فى اى شيئ اخر

I'm tired of doing favors for you spoilt children.
لقد سأمت من القيام بخدمات لكم أيها الأطفال المدللون

My pampering has spoilt you
إنه تدليلي الذي أفسدك