"staff rule" - Traduction Anglais en Arabe

• القاعدة
• للقاعدة
• بالقاعدة
• النظام اﻹداري للموظفين قاعدة
• في النظام اﻹداري للموظفين

The revised text of staff rule 103.10 is shown in Annex IX to this document.
ويرد نص القاعدة المنقح في المرفق التاسع بهذه الوثيقة.

The revised text of the staff rule is shown in Annex X to this document.
ويرد نص القاعدة المنقح في المرفق العاشر بهذه الوثيقة.

The following definitions will apply to the terminology used in this Staff Rule:
تنطبق التعاريف التالية على المصطلحات المستخدمة في هذه القاعدة من النظام الاداري للموظفين:

(i) Appointment of candidates having successfully passed a competitive examination, in accordance with staff rule 4.16;
' 1` تعيين المرشحين الذين اجتازوا بنجاح امتحانا تنافسيا، وفقا للقاعدة

(iii) Administrative leave with or without pay pursuant to staff rule 10.4.
' 3` الإجازة الإدارية بأجر أو بدون أجر عملا بالقاعدة 10/4.

However, the revision of staff rule 104.14, as set out in annex X, is brought to the attention of the General Assembly.
على أن الجمعية العامة معروض عليها مسألة إعادة النظر في القاعدة 104/14 من النظام الإداري حسبما وردت في المرفق العاشر.

UNIDO did not consider a reclaim or an improvement of the respective staff rule.
ولم تنظر اليونيدو في القيام بمطالبة أو تحسين القاعدة المعنية في النظام الإداري للموظفين.

[Report of the Secretary-General on the application of staff rule 104.14]
[تقرير الأمين العام عن تطبيق القاعدة 104-14 من النظام الإداري]

staff rule 109.12 and appendix H to the staff rules.
23- القاعدة 109-12 من النظام الإداري للموظفين وتذييليه حاء.

Payment by the Organization of removal costs under staff rule 109.12 shall be subject to the following considerations:
يخضع للاعتبارات التالية دفع المنظمة تكاليف نقل الأمتعة واللوازم بموجب القاعدة 109-12 من النظام الإداري للموظفين:

19. staff rule 110.1 defines misconduct as:
١٩ - وتعرف القاعدة ١١٠-١ سوء السلوك على النحو التالي:

A parallel provision may be found in staff rule 112.3 on financial responsibility, which reads:
ويوجد حكم مناظر في النظام اﻹداري للموظفين في القاعدة ١١٢-٣ بشأن المسؤولية المالية هذا نصه:

13. staff rule 107.20, assignment grant, is amended to clarify the application of the grant when an initial short-term assignment is extended.
١٣ - وعدلت القاعدة ١٠٧/٢٠، المتعلقة بمنحة الاستقرار، لتبين تطبيق المنحة لدى تمديد انتداب قصير الأجل.

14. staff rule 107.22, insurance, is amended to reflect the revised insurance limits established in May 1992.
١٤ - وعدلت القاعدة ١٠٧/٢٢، المتعلقة بالتأمين، لتبين الحدود المنقحة للتأمين التي وضعت في أيار/مايو ١٩٩٢.

17. staff rule 109.1, definition of termination, is amended to define abandonment of post.
١٧ - وعدلت القاعدة ١٠٩/١، المتعلقة بتعريف انهاء الخدمة، لتقدم تعريف التخلي عن الوظيفة.

(i) Local transportation other than that provided for under staff rule 7.9;
' 1` تكاليف وسائط النقل المحلية غير المنصوص عليها في القاعدة 7-9؛

But he can impose only the disciplinary measures set out in staff rule 10.2.
ولكن له أيضا أن يفرض التدابير التأديبية المنصوص عليها في القاعدة 10/2 من قواعد النظام الإداري للموظفين فحسب.

The separation from service of staff members of the Fund of UNDCP is carried out in accordance with United Nations staff rule 109.
ويتم إنهاء خدمة موظفي صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات وفقا للقاعدة 109 من النظام الإداري للموظفين.

Owing to a lack of specific procedures, the relevant staff rule could not be invoked.
ونظرا لعدم وجود إجراءات خاصة بذلك الموضوع، فلا يمكن الاحتجاج بالقاعدة ذات الصلة من النظام الإداري للموظفين.

9. staff rule 104.11, Internal candidates and internal vacancies, is new; it is introduced to give effect to the amendment to staff regulation 4.4 approved by the General Assembly in its resolution 53/221of 7 April 1999.
٩ - وأدرجت في النظام اﻹداري للموظفين قاعدة جديدة، هي القاعدة ١٠٤/١١، المرشحون الداخليون والشواغر الداخلية؛ وذلك إنفاذا لتعديل البند ٤/٤ من النظام اﻷساسي للموظفين الذي اعتمدته الجمعية العامة في قرارها ٥٣/٢٢١ المؤرخ ٧ نيسان/أبريل ١٩٩٩.