"stand and" - Traduction Anglais en Arabe

• الوقوف مع
• الوقوف والتزام
• الوقوف و
• المنصة و
• قف و
• تقف و
• تقف وتدع
• يقفوا مع
• المنصّة و
• أقف و
• لنقف

I invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of Mr. Abdoulkarim.
أدعو الممثلين إلى الوقوف مع التزام الصمت لمدة دقيقة حدادا على فخامة السيد محمد تقي عبد الكريم.

The President (spoke in Arabic): In accordance with rule 62 of the rules of procedure, I invite representatives to stand and observe one minute of silent prayer or meditation.
الرئيس: وفقا للمادة 62 من النظام الداخلي، أدعو الممثلين إلى الوقوف مع التزام الصمت لمدة دقيقة للصلاة أو التأمل.

I invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of His Majesty Hassan II.
أدعو الممثلين إلى الوقوف مع التزام الصمت لمدة دقيقة حدادا على جلالة الملك الحسن الثاني.

I would like to ask all representatives to stand and observe one minute of silent prayer or meditation.
أرجو من جميع الممثلين الوقوف والتزام الصمت دقيقة للصلاة أو التأمل.

In memory of the victims and as a sign of solidarity with the people and Government of Japan, I now invite the Assembly to stand and observe a minute of silence.
وإحياء لذكرى الضحايا وكدليل على التضامن مع شعب وحكومة اليابان، أدعو الجمعية الآن إلى الوقوف والتزام الصمت لمدة دقيقة.

I invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of His Highness Shaikh Isa Bin Salman Al-Khalifa.
وأدعو المثلين إلى الوقوف مع التزام الصمت لمدة دقيقة حدادا على سمو الشيخ عيسى بن سلمان آل خليفة.

I invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of His Excellency Mr. Jumabek Ibraimov.
أدعـــو الممثليـــن إلى الوقوف مع التزام الصمت لمدة دقيقــــة حدادا علــــى دولـــة السيد جمعة بيك ابراهيموف.

I invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of His Excellency Mr. Ibrahim Baré Maïnassara.
أدعو الممثلين إلى الوقوف مع التزام الصمت لمدة دقيقة حدادا على فخامة الرئيس ابراهيم باري ميناسارا.

I invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of His Excellency Mr. Vazgen Sargissian and his fellow victims.
وأدعو الوفود إلى الوقوف مع التزام الصمت لمدة دقيقة إحيــاء لــذكرى دولة السيد فازغان سرجيسيان ورفاقه من الضحايا.

I invite representatives to stand and observe a minute of silence.
وأدعو الممثلين إلى الوقوف مع التزام الصمت لمدة دقيقة.

I invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of His Majesty Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah.
أدعو الممثلين إلى الوقوف مع التزام الصمت مدة دقيقة حدادا على جلالة السلطان صلاح الدين عبد العزيز شاه.

I invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of Mr. Amintore Fanfani.
أدعو الممثلين إلى الوقوف مع التزام الصمت لمدة دقيقة حدادا على ذكرى السيد أمينتوري فانفاني.

I now invite representatives to stand and observe one minute of silent prayer or meditation.
وأدعو الآن الممثلين إلى الوقوف والتزام الصمت لمدة دقيقة للصلاة أو التأمل.

May I invite representatives to stand and observe one minute of silent prayer or meditation.
أدعو الممثلين إلى الوقوف والتزام الصمت دقيقة للصلاة أو للتأمل.

I now invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of His Excellency El Hadj Omar Bongo Ondimba.
أدعو الآن الممثلين إلى الوقوف والتزام الصمت لمدة دقيقة حدادا على وفاة فخامة الحاج عمر بونغو أوندمبا.

I would like to ask all representatives to stand and observe one minute of silent prayer or meditation.
وأود أن أطلب إلى جميع الممثلين الوقوف والتزام الصمت دقيقة واحدة للصلاة أو التأمل.

Normally such huge bodies shouldn't even be able to stand and walk on two legs.
.ففي العادة أجساد ضخمة كهذه من المفترض ألا تكون قادرة على الوقوف و المشي على قائمتين

Even possibly, you cannot get on the stand and give that testimony.
حتى مع إحتمالاً لا يمكنك إعتلاء المنصة و قول هذه الشهادة

stand and clap, Andrew.
قف و صفق, أندرو

Will you please stand and introduce yourself?
هل تستطيع من فضلك أن تقف و تعرف عن نفسك ؟

Mr. Simpson? Would you please stand and face the jury?
سيد (سيمبسون) أيمكنك أن تقف وتدع وجهك بإتجاه هيئة المحلّفين؟

I now ask representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of Mr. Bradford Morse.
أطلب الى الممثلين اﻵن أن يقفوا مع التزام الصمت لمدة دقيقة تكريما لذكرى السيد برادفورد مورس.

They'll put me on that stand and attack me, and I don't want that.
سيضعونني في تلك المنصّة و يهاجمونني ، و أنا لا أريد ذلك

I won't stand and be mentioned by anyone, right?
لا أريد أن أقف و الكل يهاجمني

Turk! Guys, take it easy. Let's just all stand and figure out what to do next.
تيرك يا أصحاب لتتمهلوا , لنقف لإكتشاف ما سنفعله