"stand by someone" - Traduction Anglais en Arabe

Because once someone sees our beautiful town, it is hard for them to stand by to see it swallowed up by another, uglier one.
Because once someone sees our beautiful town, it is hard for them to stand by to see it swallowed up by another, uglier one.

Among many tribes, no man is supposed to stand by when someone is disrespectful to his father or mother.
Among many tribes, no man is supposed to stand by when someone is disrespectful to his father or mother.

♪ Now I've finally found someone To stand by me ♪
♪ Now I've finally found someone To stand by me ♪

11. It was not unusual for the Court to attribute prima facie credibility to factual statements made by the principal organs of the United Nations, since they might have originated in statements by someone who was not a party to the proceedings and did not stand to gain or lose anything from its outcome -- what the Court had termed a " disinterested witness " in the Military and Paramilitary Activities case.
١١ - وأضاف قائلا أنه ليس من الغريب أن تعزو المحكمة مصداقية ظاهرة الوجاهة إلى الإفادات الوقائعية التي تدلي بها الأجهزة الرئيسية للأمم المتحدة، إذ قد تنشا عن إفادات شخص ليس طرفا في الإجراءات ولن يحقق أي مكسب أو يتحمل أي خسارة مما ستؤول إليها من نتائج - وهو شخص اصطلحت المحكمة على تسميته " الشاهد النـزيه " في قضية الأنشطة العسكرية وشبه العسكرية.

♪ and now I finally found someone to stand by me. ♪
* الآن أخيراً وجدت أحد *

someone who'd always stand by me through thick and thin.
-شخص يقف دوماً بجانبي في السراء والضراء .

One of those bodies would be Sofya, and I'm not willing to stand by and watch someone that I care about become more Mikaelson collateral damage.
-صوفيا) ستكون إحدى أولئك المنحورين) ولن أقف مكتوف اليدين مراقبًا شخصًا يهمني يمسي ضحية تبعية أخرى لآل (مايكلسون).

But I'm not willing to stand by and watch someone that I care about become more Mikaelson collateral damage.
شخصًا يهمّني يُمسي ضحية جانبية آخر لآل (مايكلسون).

Nina. I'm asking you, someone who cares about Jack, we cannot just stand by and watch him die.
"نينا" ، اريد ان اسألك اذا كان هناك من يهتم بـ"جاك"

No, listen, Monnel gave me $5 and just told me to stand by the door and holler if someone came.
لا ، إسمعي (مونيل) أعطاني 5 دولارات و أخبرني أن أقف أمام الباب وأصرخ إن أتى شخص ما

Now I've finally found someone To stand by me
الآن لقد وجدت أخيراً شخص يقف بجانبي

Because I believe that the killer will not be able to stand by and watch someone else arrested and given credit for his crimes.
ومشاهدة شخصاً أخر يعتقل ويمنح الفضل على جرائمه اعتقد انه سوف يضرب مرة أخرى واعتقد ان تلك الضربة الليلة

I turned myself into something better, someone who is finally worthy to stand by you.
لقد حولت نفسي لشيء أفضل شخص يستحق في النهاية, الوقوف إلى جانبك

How could I just stand by and watch the same thing happen to my nation when it needed someone to guide it?
كيف أستطيع أن أقف جانبا وأشاهد نفس الشيء يحدث لأمتي عندما إحتاجت شخصا ما لإرشادها ؟

I just need you to stand by the car and wait while I go see someone.
إنّما أحتاجك فقط أن تقف بجانب السيّارة، وتنتظر بينما أذهب لأقابل أحدٌ ما.

How else could someone just stand by and watch while their own children were hunted down like dogs, huh?
وإلاّ فكيف لشخص أن يقف ساكناً وهو يرى أولاده يُقتنصون كالكلاب؟

I'm sorry. I couldn't stand by and let someone die.
أنا آسف, لم أستطع أن أقف و أشاهد شخص ما يموت

It's very difficult to stand by your convictions when someone who is, like,
من الصعب جداَ التمسك بقناعاتك حين يكون شخصاَ

You can't stand seeing someone else do magic by themselves, can you?
لا يمكنكِ أن تشاهدي شخصاً اخر يقوم بالسحر بمفرده ، اليس كذلك؟

If someone needs my help, I am not gonna stand by and watch.
إذا إحتاج شخصاً ما مساعدتي فلن أقف متفرجة