"stares" - Traduction Anglais en Arabe

• تحدق
• يحدق
• التحديق
• النظرات
• ويحدق
• يُحدق
• يحدّق

The philosopher Nietzche said, "if you stare into the abyss long enough, eventually you find that the abyss stares back at you."
قال الفيلسوف نيتشه، "إذا حدقت في الهاوية طويلا بما فيه الكفاية، ففي نهاية المطاف ستجد أن الهاوية تحدق اليك كذلك"

Even when the truth stares her in the face, she'll just close her eyes and will it away.
حتى عندما تكون الحقيقة تحدق في وجهها، انها سوف تغلق عينيها فقط وسوف تذهب بعيدا.

Everyone stares at me weird, and I don't like it.
يحدق الجميع في وجهي الغريب وأنا لا أحب ذلك

He stares that way at everybody. It's his way.
انه يحدق بهذة الطريقة فى الجميع انها طريقتة

Now tell me, how do you feel about long stares and large groups of people?
والآن أخبريني عن رأيكِ بخصوص التحديق ومجموعة كبيرة من الناس؟

.. I could cope with all the glances and the stares cos justice would have been done and he wouldn't be coming back.
سأستطيع تحمل كل تلك النظرات والتحديق لأن العدالة ستكون قد نُفذت ولن يعود بعدها

She just shakes hands and stares lovingly at her wise, powerful spouse.
انها فقط يصافح ويحدق بمحبة في وجهها الحكمة، الزوج قوية.

I think it's so scary when the little girl turns and the mother just stares.
أعتقد أنه أمر مخيف جدا عندما تحولت الفتاة الصغيرة وكانت الام تحدق فيها

She just stares off, contemplating the fairness of a question she will never answer.
لقد ظلت تحدق فحسب. متأملة فى عدالة السؤال ولم تجاوب ابدا

That you're not the kind of man who can ignore the truth... when it stares you in the face.
أنك لست الرجل .. الذى يتجاهل الحقيقة عندما تحدق بوجهك

The girl stares atthe ceiling, her father at the window.
الفتاة تحدق في السقف، وأبوها ينظر إلى النافذة.

She stares at me and tells me that I have a great body.
إنها تحدق بي وتخبرني أنني أملك جسما رائعا

And he lays down this burrito and he kind of looks at me, kind of stares at me and says,
و ثم هو يضع جانبا تلك البوريتو, و من ثم فهو ينظر إلي, ثم يحدق إلي و يقول

Every time another department asks for more money, he just stares them down until they back off and/or wet themselves.
في كل مرة الأقسام الأخرى تطلب لمزيد المال هو يحدق فيهم حتى يتراجعون أو حتى يتبلون على ملابسهم

Besides, when terrorism stares you in the face, you'll know it.
هذا إلى جانب أن الإرهاب عندما يحدق في وجهك، فستعرف من هو.

They're predators, they won't attack if an alpha stares them down.
\u200fفهي مفترسة، \u200fلن تبدأ هجومها لو كان القائد يحدق بها.

And trying to avoid the hostile stares of everyone in here.
ومحاولاً تفادي العدائية التي يحدق بها الجميع هنا

So... so don't be surprised if this meeting is filled with what seems like silence and blank stares.
فلا تتفاجأ إن كان هذا الإجتماع مليئاً بما يبدو كالصمت و التحديق الفارغ

I decided to finish my lunch in a familiar place without the judgmental stares.
قررتُ إنهاء غدائي في مكان مألوف دون التحديق الإنتقادي. ‏

What I couldn't take were the people with the blank stares.
الذيلمأتحمّلهكان الناسذو.. النظرات الخاوية

That the guy climbs walls and stares in at kids.
أن الرجل يتسلق الجدران ويحدق في الأطفال.

the adult stares for hours, waiting for the right moment.
يُحدق البالغون لساعات متأهبين اللحظة المناسبة

I refuse to be my mother staring at my father as he stares at the television.
وهي تحدّق لأبي بينما يحدّق في التليفزيون.