"started here" - Traduction Anglais en Arabe

• بدأت هنا
• بدأ هنا
• بدأت العمل هنا
• بدأته هنا
• بدأتُ هنا
• بدأنا هنا
• بدات هنا
• أبدأ هنا

She hasn't missed a day of work since she started here.
هي لم تفوّت يوم عمل واحد منذ أن بدأت هنا

History must record that the great crusade of nations against drugs started here in New York.
ولا بد للتاريخ أن يسجل أن الحملة العظيمة لﻷمم في مكافحة المخدرات قد بدأت هنا في نيويورك.

When I started here, I made a promise to you, and you to me.
‫عندما بدأت هنا قطعت وعداً لك ‫وقطعت أنت وعداً لي

So the struggle could have started here, ended at the hangar.
لذا النضال يمكن أن يكون بدأ هنا إنتهى في الحظيرة

Well, it started here, so we're gonna finish it here.
حسنا ,الأمر بدأ هنا , لذا سنقوم بأنهائه هنا.

As long as you remember I started here three weeks before you, so I have seniority, which is why I'm training you.
تذكر أنني بدأت العمل هنا قبلك بـ3 أسابيع لذا فلدي الأقدمية و لهذا أنا أدربك

Well, of course. You think I'm going to let you mess up what you've started here?
أجل بالطبع, سأجعلك تستكمل ما بدأته هنا

When I started here, I made a promise to you, and you to me.
‫عندما بدأت هنا قطعت وعداً لك ‫وأنت قطعت وعداً لي

Let me give you the same advice I got when I started here.
دعيني أعطيكي نفس النصيحة التي حصلت عليها حين بدأت هنا

You know, you have come such a long way since you started here, really.
أتعلمين, فقد تطورت كثيراً منذ بدأت هنا, حقاً

Three similar cases have come up since I started here, and Brower was cleared of liability in all three.
ثلاث قضايا مشابهة طرأت منذ أن بدأت هنا وقد تبرأنا من كل مسائلة

Believe it or not, I was a little like you when I started here.
صدقوا أو لا تصدقوا، وكنت قليلا مثلك عندما بدأت هنا.

Anyway, when I started here, I was only 26.
على أية حال, عندما بدأت هنا, كنت فقط في السادسة والعشرين من عمري

We need his vehicle pass for the parking lot and his work schedule since he started here.
نحتاج تصريح سيارته لموقف السيارات و جدول عمله منذو أن بدأ هنا

I think there was a struggle that started here by the closet.
اعتقد أن كفاحاً قد تواجد والذي بدأ هنا قرب الخزانة

His resume says he started here in 2004.
سيرته الذاتية تقول أنه بدأ هنا في عام 2004

Whatever's started here, I can't see it to the end.
ماهما بدأ هنا لايمكنني أن أراه حتى النهاية

This thing started here, - and to save this country, we kill this damn thing here.
هذه الشيء بدأ هنا, ولحفظ هذا البلد، يجب قتل هذا الشيء الملعون هنا.

When I first started here, he and I would fight like cats and dogs every day, toe-to-toe.
عندما بدأت العمل هنا ، انا وهو كنا نتشاجر كالقطط و الكلاب كل يوم و يوماً ما تطاول كثيراً

There's no stopping what I've started here.
لا توقّف لما بدأته هنا

I've made 31 new friends since I started here.
كوّنتُ 31 صداقة جديدة منذ أن بدأتُ هنا!

We started here, on the other side of the ocean mirror.
بدأنا هنا على الجانب الآخر من مرآة المحيط.

When I started here, there was nothing you wouldn't do for this place.
عندما بدات هنا لم يكن هناك شيء لا تفعله لأجل المطعم

I really want to get started here in Fiji we have seen some amazing reefs but we have also seen a lot of coral damages the siltation we saw in Russy's reef let us to a next question is closeness to shore
أريد حقا أن أبدأ هنا في فيجي رأينا بعض الشعاب المدهشة لكنّنا رأينا أيضا الكثير من الأضرار المرجانية