"starts now" - Traduction Anglais en Arabe

• يبدأ الآن
• تبدأ الآن
• تبدأ الأن
• سيبدأ الآن
• يبدأ الان
• تبدأ من الآن
• ستبدأ الآن
• قد بدأ الآن
• يَبْدأُ الآن

Okay, you've got one hour. Your time starts now.
حسنًا، أمامكم ساعة واحدة ووقتكم يبدأ الآن

Is the ban starts now, or when we boarded the ship?
هو الحظر يبدأ الآن ، أو عندما صعدنا الى السفينة ؟

We got our big crisis out of the way, and the fun starts now.
أزحنا أزمة كبيرة من الطريق والمرح يبدأ الآن

Yes... your highly anticipated Miss Genie pageant starts now!
حسنآ , اللحظة التي كان الجميع منتظرها عرض جيني لملكة الجمال سوف تبدأ الآن

Your first shift starts now and lasts 36 hours.
أول مناوبة لكم تبدأ الآن و تستمر لمدة 36 ساعة

But instead, the silent treatment starts now.
لكن بدَلًا مِنْ ذالك المعاملة الصامتة تبدأ الأن

The fight with Nam Gyu Man... starts now.
القتال ضد نام غيو مان سيبدأ الآن

Okay, so it's decided-- no kids, we're gonna live for the now, and the now starts now.
حسنٌ، لقد قررنا، لا أطفال سنعيش يومنا ويومنا يبدأ الآن

Hey, kid. The fun starts now, and you're in.
أهلاً يا غلام ، المرح يبدأ الآن وأنت معنا

15-minute window starts now.
العد التنازلي لـ15 دقيقة يبدأ الآن.

Practice starts now. End of discussion.
التدريب يبدأ الآن انتهى النقاش

With 15 minutes on the clock, your time starts now.
مع 15 دقيقة على الساعة وقتكم يبدأ الآن

Carl Hayden, your time starts now.
كارل هيدين ، توقيتكم يبدأ الآن

Your first shift starts now and lasts 48 hours.
نوبتكم الأولى تبدأ الآن و تستمر لمدة 48 ساعة

So my 20 minutes starts now. Ding!
لذا , مدة العشرون دقيقة تبدأ الآن

Phase one of bro-a-palooza starts now.
المرحلة الأولى من "قميص الأخوة" تبدأ الآن

The final match starts now
انتهت المباراة النهائية تبدأ الآن

As far as I'm concerned, this dance starts now.
بحســب رأيــي حفلـة الرقص هذه تبدأ الآن

The "Circumcision Operation" it starts now!
ا"عملية إزالة السيرك" تبدأ الأن

The exam starts... now.
.. الامتحان سيبدأ الآن

You do not accept anything from her, no letters, packages or messages of any kind. Your time starts now.
لا رسائل أو مغلفات من أي نوع وقتك يبدأ الان

Peace will take a long time to achieve, but the process starts now.
فإقرار السلام سوف يستغرق وقتاً طويلاً، إلا أن العملية تبدأ من الآن.

Your first shift starts now and lasts 48 hours.
تركضون هذه القاعدة الثانية نوبتكم الأولى ستبدأ الآن و تستمر 48 ساعة

The long-waited water balloon fight officially starts now.
حرب بالون الماء المُنتظر طويلًا رسميًا قد بدأ الآن.

I'm completely baffled, but my New Year's countdown starts now.
أُحيّرُ بالكامل، لكن عدّ سنة جديدةِي التنازلي يَبْدأُ الآن.