"starts to" - Traduction Anglais en Arabe

• يبدأ
• تبدأ في
• يَبْدأُ
• وتبدأ
• ويبدأ
• أن تبدأ
• تَبْدأُ
• تبدء
• تبدا
• البدايات
• ان تبدأ
• تبدأ تظهر
• فيبدأ

For instance, if the liquid starts to bubble up a little bit.
على سبيل المثال، إذا كان السائل يبدأ إلى فقاعة حتى قليلا.

He starts to wanna kill everybody around him he doesn't trust.
يبدأ يرغب بقتل الجميع من حوله لانه لا يثق بهم

Mucus production increases, the cell lining starts to shed.
يتزايد إنتاج المخاط و يبدأ تعداد الخلايا بالتساقط

Such information can be provided to the Committee, in writing, before it starts to examine the budget estimates.
ويمكن أن تقدم هذه المعلومات إلى اللجنة خطيا قبل أن تبدأ في دراسة تقديرات الميزانية.

Yeah, but we could still lose him if the water starts to drop.
نعم، لَكنَّنا يُمْكِنُ أَنْ ما زالَ يَفْقدُه إذا الماءَ يَبْدأُ السُقُوط.

Okay, so, you know when you're screaming at a cheerleader for kicking too high, and she starts to cry, and snot starts to run down her face, and you could get her a Kleenex, but you don't,
أتعملين عندما تصيحين في وجه مشجعة لتقفز عاليًا وتبدأ البكاء والدموع تنزل من عينيها

Once private investment has increased and the industry starts to emerge, the firm that the foundation developed is sold to the private sector.
وحالما يزداد الاستثمار الخاص ويبدأ ظهور الصناعة، تباع الشركة التي أنشأتها المؤسسة للقطاع الخاص.

Aaron, the next time he starts to tell you stories about me--
آرون , في المرة الاخرى التي يبدأ فيها باخبارك قصصا عني

We're OK in the sun, but at dusk it starts to freeze.
نكون مرتاحين في وقت الشمس لكن عند الغروب يبدأ الجو بالتجمد

But then you, you do it again and again and again-- lt just starts to feel good.
لكن بعد ذلك تمارسيه مرة أخري ومرارا وتكرارا و يبدأ بإعطائك شعور بالارتياح جيّد جدا

You can attract sharks, right as Jimmy starts to surf.
تستطيع جذب القرش بينما جيمي يبدأ في ركوب الامواج

You better, before it starts to affect my work.
يُستحسّن، قبل أن يبدأ في التأثير على عملي.

When the water starts to boil, it looks like shrimp eyeballs.
عندما يبدأ الماء في الغليان، سيبدو مثل مُقل أعين الربيان

The result is a funding gap between the time humanitarian funding starts to diminish and development funding starts to flow.
ويؤدي ذلك إلى فجوة في التمويل من الوقت الذي يبدأ فيه تمويل المعونة الإنسانية بالتناقص حتى بدء تدفق التمويل الإنمائي.

For the first time, there is a proposal that starts to square up to the magnitude of funding that is required for adaptation and mitigation.
ولأول مرة، يوجد اقتراح يبدأ بتحديد حجم التمويل المطلوب للتكيف والتخفيف.

The State party denies that the judgment referred to by the author, R v. Anthony Lewis, makes it unclear when the parole period starts to run for a commuted prisoner.
ضد أنتوني لويس، لا يوضح التاريخ الذي يبدأ فيه سريان مدة الإفراج المشروط في حالة السجين الذي تخفف عقوبته.

And sometimes, in the middle of the night, starts to make this strange sound.
وفي بعص الأحيان في منتصف الليل تبدأ في أصدار هذا الصوت الغريب

You listen to any piece of music long enough, it starts to sound good.
تَستمعُ إلى أيّ قطعة موسيقى طويلةِ بما فيه الكفاية، يَبْدأُ ظُهُور جيدَ.

As they melt down, and the fat starts to spread and starts to liquefy it because the machine to overflow and actually spill out onto the floor.
عندما تذوب إلى الأسفل والدهون تبدأ بـ بالانتشار وتبدأ بالسيلان بسبب أن الآلة تمتلئ وتبدأ بالانسكاب على الأرض

Bayti reported that in the more successful cases, the selfesteem of the child usually soars when he or she enters the world of work and starts to be able to give money to his or her family.
وذكرت جمعية بيتي أنه في الحالات الأكثر نجاحاً، تشتد ثقة الطفل بنفسه عندما يدخل عالم العمل ويبدأ في منح أسرته المال.

And she detonates as soon as she starts to feel woozy, or get woozy and detonates accidentally.
وهي تُفجّرُ كقريباً كما تَبْدأُ ظُهُور ضعيفَ، أَو يُصبحُ ضعيف و يُفجّرُ عرضياً.

Until she starts to externalize the event that has traumatized her, it's gonna remain internal, and she's gonna keep jumping out of planes, nearly killing herself.
حتى تبدء فى اخراج ما فى نفسها سيبقى هذا الحدث الصادم لها شئ مدفون داخلها

'Chimp saliva, like ours, is packed with enzymes' which starts to digest our food even before we've swallowed it.'
لعاب الشمبانزي كلعابنا مليء بالانزيمات والتي تبدا بهظم طعامنا حتى قبل ان نبلعه

It's about 5,000 metres above sea level, way above the point at which altitude sickness starts to affect humans.
هي حوالي 5,000 متر فوق مستوى البحر، الطريق فوق نقطة مرض إالارتفاع البدايات للتأثير على البشر.

We need to get activated charcoal before she starts to seize.
يجب ان نتخلص من الجرعه الزائدة قبل ان تبدأ بالنوبات

In comfort mode, it feels like any other car, really, but when you put it in sport mode, all sorts of electronic witchcraft starts to happen.
في الوضع المريح , تشعر أنها مثل أي سيارة عادية أخرى ولكن عندما تضعها على وضع الرياضة كل أنواع السحر الإلكترونية تبدأ تظهر

He's a successful father of two, but then his mom dies, so he starts to dress up like her, you know, as you do, because he can't break it to the kids that grandma's dead.
إنه والد ناجح لطفلين ثم تموت والدته فيبدأ بارتداء ملابسها كما تفعل هي لأنه لا يستطيع إبلاغ الولدين أن جدتهما قد ماتت