"starve" - Traduction Anglais en Arabe

• الجوع
• جوعا
• تجويع
• جوعًا
• تجوع
• يجوعون
• نجوع
• لتجويع
• يجوع
• أجوع
• يتضورون جوعاً
• جوع
• سنجوع
• بتجويع
• سيجوع

If I didn't have a few tolerant friends, I'd starve to death.
إن لم يكن لدي القليل من الأصدقاء الحليمين لمِتّ من الجوع

From now on, it's starve, thirst, and finally capsize.
منذ الآن فصاعد الجوع والعطش والانقلاب ثم الموت

These folks would starve to death trying to get over these mountains.
كان سيموت الجميع جوعا وهم يحاولون ان يجدوا طريقهم في الجبال

Instead, he had called on Governments to starve their people by denying them access to the only food currently available to them.
ولكنه بدلا من ذلك، دعا الحكومات إلى تجويع شعوبها من خلال حرمانها من الوصول إلى الغذاء الوحيد المتوفر حاليا أمامها.

Many of them, uh, resorted to cannibalism, in order not to starve.
العديد منهم تحولوا إلى آكلي لحوم بشر حتى لا يتضوروا جوعًا

By the looks of your duck retriever, you're gonna starve.
بالنظر الى كلب الصيد الخاص بك انت سوف تجوع

Simba, if you don't do something soon, everyone will starve.
سيمبا إن لم تفعل شيئاً قريباً فسنموت من الجوع

Don't worry, we'll run out of air long before we starve.
سينفذ الهواء منا بسرعة أكبر قبل أن نموت من الجوع

He'd probably starve to death if you weren't feeding him.
ربما يموت من الجوع إذا لم توفر له الغذاء.

It's you who open the sack and now we all starve.
أنت من فتح هذا الكيس والأن سوف نموت كلنا جوعا

Had it my way I'd just let you starve.
تحصلت عليها بطريقتي , سأجعلك فقط تتضور جوعا

The way I calculate it, we can all starve or with proper rationing and cultivation, three-quarters of us can survive.
طبقا لحساباتي فأننا سوف نموت جوعا و مع الزراعة و توزيع الحصص الصحيح فأن ثلاثة ارباعنا سوف ينجو

I commend the minister for being so democratic that he gives prisoners the democratic right to starve themselves.
إني اثني على حضرة معالي الوزير لكونه ديمقراطياً للغاية بمنح السجناء الحق الديمقراطي في تجويع أنفسهم

We're set to starve the girls for 20 more minutes.
لقد تدبرنا أمر تجويع الفتيات لمدة 20 دقيقة أخرى

In short, the motive for denying sustenance need not be to starve the civilian population.
وباختصار، يجب ألا يكون الغرض من الحرمان من القوت تجويع السكان المدنيين.

If we worry over petty details, we'll starve.
،إذا قلقنا بشأن التفاصيل الصغيرة .سنتضور جوعًا

she might really starve herself.
إذا استمرّ هذا، فقد تقتلينَ نفسكِ جوعًا.

The playful calf is now drinking five hundred liters of milk a day but his mother must starve.
إنّ ما يستهلكه عجلَ الحوت حوالي خمسمائة لتر مِنْ الحليبِ في اليوم لكن أمَّه سوف تجوع.

When it comes to paying farmers not to grow food... while people in this country starve every day, I'm an amateur.
عندما يتعلق ألأمر بمزارعين دافعون , لا يتوفر ألغذاء بينما ألناس في هذا ألبلد يجوعون كل يوم, أنا هاوي

We're gathering nuts and berries, curing meats, digging for roots, but the truth is, we'll freeze before we starve.
نحن نجمع الجوز و التوت, و نجفف اللحم و ننبش بحثاً عن الجذور و لكن الحقيقة هي إننا سنتجمد قبل أن نجوع

Another to starve his court, so, let's put it behind us.
شيئاً آخر لتجويع من في البلاط لذا, لننسى ما حصل

I kept him locked up. Hoped he'd starve to death.
أبقيت عليه محبوساً، آملاً أن يجوع حتى الموت.

I would rather starve myself than know that my food was paid for... by the lowered expectations of the American public.
أنا أفضل أن أجوع نفسي من أن اعرف أن طعامي قد دفع ثمنه من قبل تطلعات ضئيلة للجمهور الأمريكي

The Government would violate that obligation if it let people starve when they were in desperate need and had no way of helping themselves.
وتنتهك الحكومة هذا الالتزام إذا تركت الناس يتضورون جوعاً وهم في أمسّ الحاجة إلى الغذاء ولا يملكون وسيلة لمساعدة أنفسهم.

- Definitely not a starve a cold, feed a fever kind of thing. - Should we be worried?
بالتأكيد ليس موتاً من جوع البرد , أطعام الحمى نوع من الاشياء هل يجب أن نكون قلقين ؟

We need all the protein-packs or we'll starve, now keep working!
سنحتاج البروتين الذي سنجمعه أو سنجوع , الان عودوا للعمل

There was no real decision to starve the ghetto.
لم يتخذ اي قرار واضح بتجويع الحي اليهودي

If they're doing something to it-- contaminating shipments, we don't know exactly what-- people will starve.
لو كانوا يفعلون شيئا بها عن طريق افساد الشحنات فنحن لا نعلم ماذا.. سيجوع الشعب