"states will continue to" - Traduction Anglais en Arabe

• وستواصل الولايات
• ستواصل الولايات
• تواصل الدول
• تواصل الولايات
• ستواصل دول
• وستواصل الدول
• ستواصل الدول

The United States will continue to work to expand opportunities for the people in Honduras, and a negotiated solution is the best way out of this crisis.
وستواصل الولايات المتحدة العمل على تعزيز الفرص للشعب في هندوراس، والحل التفاوضي هو أفضل طريقة للخروج من الأزمة.

The United States will continue to work resolutely in pursuit of a just and lasting peace.
وستواصل الولايات المتحدة العمل بعزم سعيا لتحقيق سلام عادل ودائم.

At the same time, the United States will continue to work to expand opportunities for the people of Cuba to empower themselves through access to information and resources.
وفي الوقت نفسه، ستواصل الولايات المتحدة العمل لتوسيع الفرص أمام شعب كوبا لكي يمكِّن نفسه بحصوله على المعلومات والموارد.

Member States will continue to provide the necessary political support and resources to implement mission mandates
تواصل الدول الأعضاء تقديم ما يلزم من الدعم السياسي والموارد لتنفيذ ولايات البعثات

The United States will continue to oppose changes that are unnecessary and would diminish the productivity of the Commission.
وسوف تواصل الولايات المتحدة معارضتها لإدخال تغييرات لا داعي لها ويمكن أن تقلّل من إنتاجية اللجنة.

Meanwhile, CARICOM States will continue to abide by the military sanctions until they are lifted by the Security Council.
وفي هذه اﻷثناء، ستواصل دول المجموعة الكاريبية التقيد بالجزاءات العسكرية الى حين رفعها من قبل مجلس اﻷمن.

The SCO member States will continue to assist the friendly people of Afghanistan in their efforts to rebuild the country.
وستواصل الدول الأعضاء في المنظمة تقديم المساعدة إلى شعب أفغانستان الصديق في جهوده الرامية إلى إعادة إعمار البلد.

Member States will continue to provide the political support and resources necessary for the fulfilment of the DFS mandate and mission mandates
ستواصل الدول الأعضاء توفير الموارد السياسية واللازمة لتنفيذ ولاية إدارة الدعم الميداني ولايات البعثات

The United States will continue to reduce significantly our nuclear arsenal.
وستواصل الولايات المتحدة تخفيض ترسانتها النووية بقدر كبير.

The United States will continue to support nuclear-weapon-free zones to advance non-proliferation and regional security objectives.
وستواصل الولايات المتحدة دعم إقامة مناطق خالية من الأسلحة النووية للنهوض بأهداف عدم الانتشار وبالأمن الإقليمي.

The United States will continue to support efforts to build better relations between the countries of North-East Asia through the Six-Party Talks and other appropriate mechanisms.
وستواصل الولايات المتحدة دعم الجهود المبذولة لبناء علاقات أفضل بين بلدان شمال شرق آسيا من خلال المحادثات السداسية الأطراف وغيرها من الآليات المناسبة.

The United States will continue to help the Afghan people and their leaders as long as it takes for Afghanistan to succeed.
وستواصل الولايات المتحدة مساعدة الشعب الأفغاني وقادته مهما طالت المدة التي تتطلبها أفغانستان لتكلل مسيرتها بالنجاح.

The United States will continue to work with its allies and partners to discourage such a reckless action and will respond appropriately.
وستواصل الولايات المتحدة العمل مع حلفائها وشركائها لإحباط ذلك الإجراء المتهور وسترد بالشكل المناسب.

The United States will continue to take measures to fully implement its obligations under the resolution.
وستواصل الولايات المتحدة اتخاذ تدابير من أجل التنفيذ التام لالتزاماتها بموجب القرار.

Looking ahead, the United States will continue to work with the European Union in efforts to advance a set of voluntary TCBMs that is acceptable to the greatest number of countries.
وفي استشراف للمستقبل، ستواصل الولايات المتحدة العمل مع الاتحاد الأوروبي في الجهود الرامية إلى وضع مجموعة من التدابير الطوعية للشفافية وبناء الثقة، تكون مقبولة لأكبر عدد من البلدان.

In the meantime, the United States will continue to adhere to its moratorium on nuclear explosive testing.
وفي هذه الأثناء، ستواصل الولايات المتحدة التقيد بوقفها الاختياري لتجارب التفجيرات النووية.

For these reasons, the United States will continue to advocate universal acceptance of IAEA safeguards.
ولهذه اﻷسباب، ستواصل الولايات المتحدة المناداة بقبول عالمي لضمانات السلامة التي تقدمها الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Its member States will continue to strive to attain that target, which has already been reached by some members.
وسوف تواصل الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي كفاحها لتحقيق ذلك الهدف، الذي أحرزه بعض الأعضاء بالفعل.

It is our fervent hope that Member States will continue to provide the necessary support and cooperation to those institutions.
ويحدونا أمل قوي أن تواصل الدول الأعضاء تقديم الدعم والتعاون اللازمين لهذه المؤسسات.

The member States will continue to reach agreement on the provisions of the declaration of principles concerning relations among CICA member States.
تواصل الدول اﻷعضاء عملية التوصل إلى توافق في اﻵراء حول أحكام إعلان مبادئ العلاقات بين الدول أعضاء المؤتمر.

The European Union expects that the United States will continue to act in accordance with the commitments made.
ويتوقع الاتحاد الأوروبي أن تواصل الولايات المتحدة العمل وفقا للالتزامات المقطوعة في هذا الصدد.

Regional States will continue to respect the territorial integrity of Liberia.
ستواصل دول المنطقة احترام السلامة الإقليمية لليبريا.

Small island developing States will continue to have the main responsibility for their own development and for bringing that development onto a sustainable path.
وستواصل الدول الجزرية الصغيرة النامية تحمل المسؤولية الرئيسية عن تنميتها وعن وضع هذه التنمية في مسار مستدام.

While SADC member States will continue to implement national and regional policies on HIV/AIDS, we solicit the continued support and assistance of the United Nations system and the international community in addressing this scourge.
وبينما ستواصل الدول الأعضاء في الجماعة تنفيذ السياسات الوطنية والإقليمية بشأن هذا المرض، إننا نلتمس استمرار المساندة والمساعدة من منظومة الأمم المتحدة والمجتمع الدولي في مواجهة هذا البلاء.