"status of implementation and evaluation" - Traduction Anglais en Arabe

• حالة التنفيذ والتقييم

FROM THE OPTICAL DISK SYSTEM TO THE OFFICIAL DOCUMENTS SYSTEM (ODS): status of implementation and evaluation
من نظام الأقراص الضوئية إلى نظام الوثائق الرسمية: حالة التنفيذ والتقييم

From the Optical Disk System to the Official Documents System (ODS): status of implementation and evaluation
من نظام الأقراص الضوئية إلى نظام الوثائق الرسمية: حالة التنفيذ والتقييم.

UNFPA had no comments in the case of two additional reports, namely, Review of the United Nations budgetary process; and From the Optical Disk System to the Official Documents System (ODS): status of implementation and evaluation.
ولم تكن للصندوق تعليقات فيما يتصل بتقريرين إضافيين آخرين هما: استعراض عملية الميزنة في الأمم المتحدة؛ ومن نظام الأقراص الضوئية إلى نظام الوثائق الرسمية: حالة التنفيذ والتقييم.

Report of the Joint Inspection Unit on " From the Optical Disk System to the Official Documents System (ODS): status of implementation and evaluation "
تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " من نظام الأقراص الضوئية إلى نظام الوثائق الرسمية: حالة التنفيذ والتقييم "

C. From the optical disk system to the official documents system (ODS): status of implementation and evaluation (JIU/REP/2003/3)
جيم - من نظام الأقراص الضوئية إلى نظام الوثائق الرسمية: حالة التنفيذ والتقييم (JIU/REP/2003/3)

A/58/435 Item 129 - - Joint Inspection Unit - - Report of the Joint Inspection Unit on " From the Optical Disk System to the Official Documents System (ODS): status of implementation and evaluation " - - Note by the Secretary-General [A C E F R S]
A/58/435 البند 129 - وحدة التفتيش المشتركة - تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " من نظام الأقراص الضوئية إلى نظام الوثائق الرسمية: حالة التنفيذ والتقييم " - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

A/58/620 Item 129 - - Joint Inspection Unit - - Report of the Joint Inspection Unit on " From the Optical Disk System to the Official Documents System (ODS): status of implementation and evaluation " - - Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions [A C E F R S]
A/58/620 البند 129 - وحدة التفتيش المشتركة - تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " من نظام الأقراص الضوئية إلى نظام الوثائق الرسمية: حالة التنفيذ والتقييم " - تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية [بجميع اللغات الرسمية]

Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " From the Optical Disk System to the Official Document System (ODS): status of implementation and evaluation " (A/58/435) and the comments of the Secretary-General thereon (A/58/435/Add.1) (item 129)
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " نظام الوثائق الرسمية: حالة التنفيذ والتقييم " (A/58/435)، وتعليقات الأمين العام عليه (A/58/435/Add.1) (البند 129)

(e) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " From the Optical Disk System to the Official Document System (ODS): status of implementation and evaluation " (A/58/435);
(هـ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " من نظام الأقراص الضوئية إلى نظام الوثائق الرسمية: حالة التنفيذ والتقييم " (A/58/435)؛

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report of the Joint Inspection Unit entitled " From the Optical Disk System to the Official Documents System (ODS): status of implementation and evaluation " (JIU/REP/2003/3).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " من نظام الأقراص الضوئية إلى نظام الوثائق الرسمية: حالة التنفيذ والتقييم " (JIU/REP/2003/3).

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " From the Optical Disk System to the Official Document System (ODS): status of implementation and evaluation " (A/58/435) (relates to item 129) and the comments of the Secretary-General thereon (A/58/435/Add.1) (relates to item 129)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " من نظام الأقراص الضوئية إلى نظام الوثائق الرسمية: حالة التنفيذ والتقييم " (A/58/435) (تتعلق أيضا بالبند 129)، وتعليقات الأمين العام عليه (A/58/435/Add.1) (تتعلق أيضا بالبند 129)

(f) Note by the Secretary-General transmitting his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination on the report of the Joint Inspection Unit entitled " From the Optical Disk System to the Official Document System (ODS): status of implementation and evaluation " (A/58/435/Add.1);
(و) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " من نظام الأقراص الضوئية إلى نظام الوثائق الرسمية: حالة التنفيذ والتقييم " (A/58/435/Add.1)؛

27. Mr. Ouédraogo (Joint Inspection Unit) said that paragraph 37 of the report of the Joint Inspection Unit, entitled " From the Optical Disk System to the Official Documents System (ODS): status of implementation and evaluation " (A/58/435), contained a graph describing the seven levels of access to ODS.
27 - السيد اويدراغو (وحدة التفتيش المشتركة): أشار إلى أن الفقرة 37 من تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " من نظام الأقراص الضوئية إلى نظام الوثائق الرسمية: حالة التنفيذ والتقييم " يتضمن رسما بيانيا يصف 7 مستويات للوصول إلى نظام الوثائق الرسمية.

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the note by the Secretary-General (A/58/435) transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " From the Optical Disk System to the Official Documents System (ODS): status of implementation and evaluation " .
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في مذكرة الأمين العام (A/58/435) التي أحال بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " من نظام الأقراص الضوئية إلى نظام الوثائق الرسمية: حالة التنفيذ والتقييم " .

12. Mr. Ouédraogo (Joint Inspection Unit), introducing the report of the Joint Inspection Unit entitled " From the Optical Disk System to the Official Documents System (ODS): status of implementation and evaluation " (A/58/435), said that the original Optical Disk System had been introduced following a series of Joint Inspection Unit reports in 1986, 1987 and 1989, and had become operational in both Geneva and New York in the biennium 1991-1992.
12 - السيد ودراوغـو (وحدة التفتيش المشتركة): قال، عند عرضه لتقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " من نظام الأقراص الضوئية إلى نظام الوثائق الرسمية: حالة التنفيذ والتقييم " (A/58/435)، إنه تم إدخـال نظام الأقراص الضوئية الأصلي في أعقاب سلسلة من تقارير وحدة التفتيش المشتركة صدرت في أعوام 1986 و 1987 و 1989، وبدأ تشغيله في جنيف ونيويورك في فترة السنتين 1991-1992.

It also endorsed the recommendations contained in the report of the Joint Inspection Unit on " From the Optical Disk System to the Official Documents System (ODS): status of implementation and evaluation " (A/58/435 and Add.1) and the relevant recommendations of ACABQ and enquired whether all documents in ODS would eventually be made available free of charge to the general public.
كما أعرب عن تأييد وفده للتوصيات الواردة في تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " من نظام الأقراص الضوئية إلى نظام الوثائق الرسمية: حالة التنفيذ والتقييم " ، (A/58/435 و Add.1) والتوصيات ذات الصلة المقدمة من اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، وتساءل عما إذا كانت جميع الوثائق في نظام الوثائق الرسمية ستكون متاحة للجمهور العام مجانا في نهاية الأمر.