"stay awake" - Traduction Anglais en Arabe

• البقاء مستيقظة
• ابقي مستيقظة
• تبقي مستيقظة
• البقاء مستيقظين
• أبقي مستيقظة
• ابقى مستيقظاً
• البقاء مستيقظاً
• إبق مستيقظ
• تبقى مستيقظاً
• تبقى يقظاً
• أبقى مستيقظ
• إبقي مستيقظة
• البقاء مُستيقظة
• تظل مستيقظا
• تبقى مستيقظ

She can't stay awake for long. She's all alone.
هي لا تستطيع البقاء مستيقظة طويلا إنها بمفردها

stay awake just a little longer... Don't go.
ابقي مستيقظة فقط لفترة أطول قليلا لا ترحلي

You could stay awake the rest of your life and still be beautiful.
بإمكانكِ أن تبقي مستيقظة طوال حياتكِ وستظلين جميلة بنظري

Until then, the only rule is to stay awake.
لذلك الوقت , القانون الوحيد هو البقاء مستيقظين

stay awake, baby, okay?
أبقي مستيقظة يا عزيزتي ، حسنا ؟

I'm trying to stay awake.
إنّي أحاول أن ابقى مستيقظاً.

And I knew I had to stay awake and keep an eye out.
كنت أعلم أن عليّ البقاء مستيقظاً ومتيقظاً

stay awake, stay awake, stay awake.
إبق مستيقظ، إقامة تصحو، إبق مستيقظ.

I need you to try and stay awake.
أريدك أن تحاول أن تبقى مستيقظاً

All you need to do is stay awake.
كل مايجب عليك فعله ان تبقى يقظاً.

I-I'm tired all the time. I can't stay awake.
إنني مرهقة دائماً, و لا يمكننني البقاء مستيقظة

Melinda, you can't stay awake forever.
ميليندا ، لا يمكنكِ البقاء مستيقظة للأبد

And pretty soon, i couldn't stay awake at my day job.
وسريعا ً لم أستطع البقاء مستيقظة في وظيفتي النهارية

I stay awake all night and I don't breathe.
ابقي مستيقظة كل ليلة ..ولا أتنفس

Please stay awake.
أرجوك ابقي مستيقظة

Amy! Don't sleep! - You've got to stay awake, please.
لاتنامي لابد أن تبقي مستيقظة أرجوكِ - دكتور -

You should stay awake until we know what we're dealing with.
انتِ يتعين ان تبقي مستيقظة حتى نعرف ما الذي نتعامل معه

Hard for some people to stay awake on a red-eye.
من الصعب على بعض الناس البقاء مستيقظين في الرحلات الطويلة.

stay awake, okay?
أبقي مستيقظة ، حسنا ؟

I need to stay awake.
اريد ان ابقى مستيقظاً.

Peter, you gotta stay awake. The spelling bee's tomorrow.
بيتر , يجب عليك البقاء مستيقظاً مسابقة التهجئة غداً

stay awake.
إبق مستيقظ.

- His pulse is fading. - Try and stay conscious. Try and stay awake.
نبضه يضعف - حاول أن تبقى مستيقظاً،حاول أن تبقى مستيقظاً -

Okay, you need to stay awake, though.
حسناً عليك أن تبقى يقظاً

You gotta help me. Help me stay awake.
يجب عليك أن تساعدني ساعدني حتى أبقى مستيقظ

- Hey, hey, hey, hey. stay awake. stay awake.
إسمعي، إبقي مستيقظة، إبقي مستيقظة، إبقي مستيقظة.

The green ones are for when you wanna stay awake and the tan oval ones are for when you want to go to sleep.
الحبوب الخضراء عندما تريدين البقاء مُستيقظة و السوداء عندنا تريدين الخلود للنومِ

Well, actually, the trick to falling asleep is trying to stay awake.
في الحقيقة الخدعة فى السقوط نائما هى أن تحاول أن تظل مستيقظا

You couldn't even be bothered to stay awake out there.
انت لم تحتمل حتى ان تبقى مستيقظ هناك