"stay here for" - Traduction Anglais en Arabe

• البقاء هنا
• تبقى هنا
• تبقي من أجل
• الإقامة هنا
• أمكث هنا
• امكث هنا
• أبقى هنا لبعض
• سنمكث هنا
• هنا لفتره

I just need the restroom quick, just stay here for a second.
أنا فقط بحاجة إلى مرحاض سريعة، مجرد البقاء هنا لمدة ثانية.

Because we can't stay here for long, and that's confirmed.
لأننا لا نستطيع البقاء هنا لفترة طويلة، والذي أكد

And, if he can just stay here for a day or two,
وإن كان بوسعه البقاء هنا ليوم أو يومين أعرف أنه سيتحسن

You know, you could stay here for a few days.
أنت تعرف ، يمكنك أن تبقى هنا لبضعة أيام.

You want me to stay here for five more days?
هل تريد مني البقاء هنا لمدة خمسة ايام اخرى؟

So we need you to stay here for a day or so.
لذلك نحن بحاجة منك البقاء هنا لمدة يوم أو نحو ذلك.

You'll have to stay here for now until your substitute has served her purpose.
عليكِ البقاء هنا الآن حتى تقوم بديلتكِ بالقيام بواجبها

The lease I signed legally entitles me to stay here for one year.
عقد الإيجار وقعت يخول قانونا لي البقاء هنا لمدة سنة واحدة.

And I really think you need to stay here. For the duration of your pregnancy.
وأعتقد حقًّا أن عليك البقاء هنا لبقيّة مدة حملك.

- Okay. You know, you can stay here for one year.
تعرفين انه بأمكانك البقاء هنا لعام مجاناً

So you can stay here for as long as you want.
حتى تتمكن من البقاء هنا لطالما كنت تريد.

I don't see why I can't just stay here, for a time, anyway.
لا أعلم لماذا لا يمكنني البقاء هنا ولو لفترة، على كل حال

What about you, you gonna stay here for a while?
ماذا عنك، وكنت gonna البقاء هنا لفترة من الوقت؟

Well, I've only just got back from a month up country building roads - and I'd like to stay here for a bit.
حسناً، لقد عدتُ من شهر في بلاد التي تهتم ببناء الطرق وأنني أود البقاء هنا قليلاً.

And the goddess says you are to stay here for the time being.
وتقول الآلهة يجب أن تبقى هنا في الوقت الراهن.

Father is still mad, so you should stay here for now.
أبي مازال غاضب, لذا يجب أن تبقى هنا حالياً

stay here for now, it's safer.
أجل لكن.. من الأفضل أن تبقى هنا الآن إنّه أأمنُ لك

Well, look... you're, uh, welcome to stay here for as long as you want, whenever you want.
يمكنكِ الإقامة هنا قدر ما تشائين متى ما تشائين

Damon said I should stay here for the summer, get my life back together.
أخبرني بأن أمكث هنا طوال الصيف استعيد حياتى مرة اخرى

stay here for a minute and let us do what we do. Look.
امكث هنا لبرهة ودعنا نقوم بعملنا.

I just want to stay here for a while and watch you ... and learn. If I'm bothering you, I can leave
فقط أريد أن أبقى هنا لبعض الوقت أراقبك وأتعلم.

Figured when I found you, we'd stay here for a little while.
و توقعتُ أنني عندما أجدكِ سنمكث هنا بعض الوقت

Uh, Whitney, this is Yvonne, who is, uh, very generously allowing me to stay here for a while.
ويتني، هذه يوفان التي.. سمحت لي بكرم بالغ بالجلوس هنا لفتره قصيره