"stay here until" - Traduction Anglais en Arabe

• البقاء هنا حتى
• نبقى هنا حتى
• أبقى هنا حتى
• تبقى هنا حتى
• بالبقاء هنا حتى
• ابقى هنا حتى
• البقاء هنا حتّى
• سأبقى هنا حتى
• والبقاء هنا حتى
• البقاء حتى
• البقاء هنا إلى أن
• سنبقى هنا حتى
• ستبقى هنا حتى
• ستبقين هنا حتى
• للبقاء هنا حتى

You can stay here until you get your passport, ok?
يمكنك البقاء هنا حتى تحصل على جواز سفرك حسنا؟

I really think you should just stay here until we find Yorkin.
أنا حقا أعتقد يجب أن مجرد البقاء هنا حتى نجد Yorkin.

We're gonna have to stay here until help arrives. All right?
يجب علينا أن نبقى هنا حتى وصول المساعدة حسنا ؟

I'm gonna stay here until it's time to go, in case you change your mind.
أنا سوف أبقى هنا حتى يحين الوقت لأذهب في حال غيرت رأيك.

Okay, well, I'm gonna need you to stay here until the agent in charge returns. Why?
حسناً، أريدك أن تبقى هنا حتى يعود العميل المسؤول.

And I love knowing that, since my apartment doesn't allow dogs, you're gonna let me stay here until I figure something out.
و أحب معرفة بما أن شقتي لا تسمح بالكلاب أنك ستسمح لي بالبقاء هنا حتى أفكر بشيء

stay here until Sasha Antonov is delivered to you. Da. Where would she be?
البقاء هنا حتى يتم تسليم ساشا أنتونوف لك أين يمكن أن يكون؟

...he will have to stay here until Monday.
فإنه سيضطر إلى البقاء هنا حتى يوم الإثنين

You can stay here until you get yourself back on your feet.
يمكنك البقاء هنا حتى تستطيعى الوقوف على قدميك ثانية

You can stay here until you get your feet back under you.
يمكنك البقاء هنا حتى تستطيعى الوقوف على قدميك ثانية

You need to stay here until we figure out what the hell is going on.
أنت تحتاج البقاء هنا حتى نكتشف ما الجحيم الذي يجري هناك

Grandma, you must stay here until I get you.
الجدة، يجب عليك البقاء هنا حتى أحصل لك.

Yeah, we could probably stay here until we find a new spot.
نعم ، يمكننا ربما أن نبقى هنا حتى نجد وجهه جديدة

But if not, I think we should probably stay here until it warms up a little.
ولكن إذا لم نفعل، أظن انه من الأفضل لو نبقى هنا حتى يدفئ الجو قليلًا

I told you that you could stay here until I figured out how to reconcile my deal with Dad, and now I have.
قلت لك أنك يمكن أن أبقى هنا حتى أنا أحسب كيفية التوفيق بين صفقتي مع أبي،

I told you that you could stay here until I figured out how to reconcile my deal with Dad, and now I have.
قلت لك أنك يمكن أن أبقى هنا حتى أنا أحسب كيفية التوفيق بين صفقتي مع أبي، والآن لدي.

Eva needs to stay here until I can get her out of the city.
ايفا بحاجة لأن تبقى هنا حتى اتمكن من اخذها الى خارج المدينة

I just came to say good night, and it's so awesome of y'all to let me stay here until I find a place.
فقط أتيت لكي أقول تصبحِ على خير ومن الرائع منكم أن تسمحوا لي بالبقاء هنا حتى أجد مكاناً.

He want me to stay here until the war is over.
وقال انه يريد ان ابقى هنا حتى تنتهي الحرب

You can stay here until you find another job or living arrangements.
يمكنكِ البقاء هنا حتّى تجدي عملا آخر و أو مكان آخر

I'll stay here until he gets stronger, but you should stop using this place after that.
سأبقى هنا ,حتى يصبح أقوى لكن بعد هذا عليكم التوقف .عن استعمال هذا المكان

Look, stay here until I come back and get you, all right?
نظرة، والبقاء هنا حتى آتي ذهابا وتحصل، كل الحق؟

You said I could stay here until I finished college.
لقد قلت أن بوسعي البقاء حتى إنهاء دراستي الجامعية.

Peter should stay here until this lunacy dies down.
بيتر عليه البقاء هنا إلى أن يزول هذا الجنون

We're gonna stay here until that sucker is flat as a pancake.
سنبقى هنا حتى تصبح هذه الخردة مصطحة كالفطائر

Well, they just talked to the Grandview police, who said nice things about us, thank goodness, so I guess she'll stay here until they get here.
لقد تحدثا لشرطة جراند فيو والتي قالت عنا أشياء حسنة حمداً لله لذا أظن أنها ستبقى هنا حتى يصلا هنا

I can finally get out of this place, so you're gonna stay here until I get everything that I need.
يمكنني أخيرًا الخروج من هذا المكان لذا ستبقين هنا حتى أحصل منك على كل ما أحتاج

We need you to stay here until we defeat Zoom, Dr. Wells.
نحن بحاجة لكم للبقاء هنا حتى هزمنا التكبير، والدكتور ويلز.