"stay in a" - Traduction Anglais en Arabe

• البقاء في
• نقيم في
• أقيم في
• الإقامة في
• للإقامة في
• يبقون في

So shoot me. I'd rather stay in a morgue.
إذن أطلقي النار عليّ أفضِّل البقاء في مشرحة

During the day, I can stay in a shopping mall or something.
خلال النهار، ويمكنني البقاء في مركز للتسوق أو شيء من هذا.

If granted such status, they could stay in a refugee centre, where they received free accommodation, food and medical care.
وفي حالة حصولهم على هذا الوضع، يجوز لهم البقاء في مركز للاجئين حيث يعطون المأوى والغذاء والرعاية الطبية مجاناً.

Do you want me to stay in a hotel on New Year's eve?
هل تريد أن نقيم في فندق في ليلة رأس السنه الجديده؟

You know, I stay in a lot of hotels.
كما تعلمين , أنا أقيم في الكثير من الفنادق

Hey, man, maybe you better stay in a motel tonight.
يا رجل، وربما كنت أفضل الإقامة في الليلة الفندق.

The challenge is to find solutions that preserve the dignity and independence of those who need care by allowing them to stay in a familiar environment.
ويتمثل التحدي في إيجاد حلول تصون كرامة المحتاجين إلى الرعاية واستقلاليتهم من خلال تمكينهم من البقاء في بيئة يألفونها.

When they tried again, they were admitted to Jordan, but were forced to stay in a refugee camp in Jordan for the 12 days prior to their repatriation to India.
وعندما حاولوا الذهاب مرة أخرى إلى الأردن، نجحوا في دخوله لكنهم اضطروا إلى البقاء في مخيم للاجئين في الأردن لمدة 12 يوماً قبل إعادة ترحيلهم إلى الهند.

You can't even stay in a country for more than two years.
لا يمكنك حتى البقاء في البلاد لأكثر من عامين.

Please, there was no way I was going to let you stay in a room without flowers.
الرجاء، لم يكن هناك وسيلة كنت ذاهبا لتمكنك من البقاء في غرفة بدون الزهور.

Because while I-I agree with you it takes strength to stay in a good marriage, it also takes strength to get out of a bad one.
لأنه في حين أنني أتفق معك أنه يأخذ جهد البقاء في الزواج جيد أنه أيظاً يأخد جهد ألخروج من واحد سيئ

Like, we could stay in a really nice place... clean beds and hot showers and...
ونستطيع البقاء في مكان لطيف سرير نظيف و استحمام دافىء

I won't stay in a house where you can't have respect for your employers.
لا يمكنني البقاء في هذا المنزل طالما انك لا تحترم ارباب عملك

It means I'd have to stay in a hotel, which I guess I could do.
وهذا يعني أنني يجب أن البقاء في فندق ، التي أعتقد أنني يمكن أن تفعل.

Are you trying to convince me to stay in a city that you claim to detest?
هل تحاول إقناعي على البقاء في المدينة التي تمقتها؟

I'd rather stay in a house with small kids.
أنا أفضل البقاء في منزل مع أطفال صغار.

I will not stay in a village, I do not recognize anymore.
أنا لن البقاء في القرية، أنا لا تعترف بعد الآن.

I'm tired of rat. How come we can't stay in a nice place?
أنا تعبت من الجرذان لماذا لا نقيم في مكان لطيف ؟

Mariana won't believe me that I stay in a place like this.
ماريانا) لن تصدقني) عندما أخبرها بأنني أقيم في مكان كهذا

The enjoyment of this right must not be made dependent on any particular purpose or reason for the person wanting to move or to stay in a place.
والتمتع بهذا الحق يجب ألا يخضع لأي غرض أو سبب معين للشخص الراغب في التنقل أو في الإقامة في مكان ما.

Why would Lance leave Brock Harmon's Fifth Avenue digs to go stay in a flophouse?
" لماذا يترك " لانس " لـ " بروك هارمون أزياء الجادة الخامسة الفاخرة للذهاب للإقامة في فندق رديء

You know, most people don't stay in a house for more than 7 years.
كما تعلم، فإن معظم الناس لا يبقون في منزل لأكثر من 7 سنوات