"stays in the" - Traduction Anglais en Arabe

• يبقى في
• تبقى في
• يبقى فى
• سيبقى في

Food stays in the cafeteria, Sister. You know that.
الطعام يبقى في المقصف أيتها الراهبة تعلمين هذا.

Besides, what happened in the future stays in the future.
بجانب ، ما يحدث في المستقبل يبقى في المستقبل

The court may award household utensils intended for domestic needs to the spouse who stays in the family dwelling together with minor children.
ويجوز للمحكمة أن تمنح الأدوات المنزلية المقصود أن تسد الحاجات المنزلية إلى الزوج الذي يبقى في منزل الأسرة مع الأطفال القاصرين.

Jack, you've got the beautiful difference in your favor and we need to make sure a virtue like that stays in the gene pool.
جاك، الاختلاف الجميل لصالحك و نريد أن نتأكد أن فضائل كهذه تبقى في الجينات

What goes in the Xerox Room stays in the Xerox room.
ما يجرى فى غرفه زيروكس يبقى فى غرفه زيروكس

She missed her court hearing, and unless she has a first-class excuse for the judge, her kid stays in the system.
لقد تغيبت عن جلسة إستماعها في المحكمة و ما لم يكن لديها عذر من الدرجة الأولى للقاضي طفلها سيبقى في النظام

Okay, look, it's 20% raise on bumping uglies, 30% on BJs, and whatever happens in the ass stays in the ass.
حسنٌ، انظري إنّها زيادة 20% على المضاجعة و 30% على المداعبة بالفم ومهما يحدث في المؤخرة يبقى في المؤخرة

He stays in the gang in order to find the missing 300 workers
انه يبقى في العصابة من أجل العثور على العمال 300 المفقودين

So what happens in the art studio stays in the art studio?
إذًا مايحدث في استديو الفن يبقى في الاستديو؟

I'll go with you to East Riverside, but that thing stays in the trunk.
أنا أذهب معك إلى الشرق ريفرسايد، ولكن الذي يبقى في الجذع.

But I need you to promise me that what I'm about to tell you stays in the family.
ولكن أنا بحاجة لوعد منك بأن ما أقوله لك يبقى في الأسرة

Anyone who stays in the city after the 11 will be buried under the rubble ..
أي أحد يبقى في المدينة يكون عرضة للخطر والإعتراض

What happens in the beauty shop stays in the beauty shop.
ما يحصل في صالون التجميل. يبقى في صالون التجميل .

The leader who stays in the rear, takes it in the rear.
الزعيم الذي يبقى في الخلف يأخذ حصته من الخلف

stays in the system for hours, bυt leaves With no trace.
يبقى في الجسم لساعات، لكنه لا يترك أي أثر.

And although the location changes all the time, the money stays in the same place.
وبالرغم من أن المكان يتغير دائما المال يبقى في نفس المكان

Worse: what's said in the kitchen stays in the kitchen.
أسوأ من ذلك: ما يقال في المطبخ يبقى في المطبخ.

Never stays in the same place twice, always moving around.
ولا يبقى في نفس المكان مرتين,إنما يتنقل دائماً

It took us months to catch her, and she never stays in the same place for more than a week.
لقد اسغرقنا اشهر لمعرفة مكانها و هي لا تبقى في المكان الواحد اكثر من اسبوع

And-and how the foot stays in the center
وكيف أن القدم تبقى في المركز

He's a mad dog. He stays in the cage.
إنه كلب مجنون و سوف يبقى فى القفص

He stays in the toaster till he can throw a punch.
سيبقى في الشيشة حتى يكون بمقدوره اللكم