Recycling of metals has a long tradition, and worldwide over 40 per cent of steel is produced from scraps. | UN | وعملية إعادة تدوير المعادن عريقة، فعلى مستوى العالم أجمع يُنتج ٤٠ في المائة من الصلب من الخردة. |
Mitsubishi also provided documentary evidence showing that the steel fittings were scrapped and that their scrap value was yen 37,372.S/AC.26/1999/13 | UN | وقدمت ميتسوبيشي أيضا أدلة مستندية تثبت تحويل تجهيزات الصلب الى خردة وأن قيمة الخردة كانت 372 37 يناً. |
The guns are fired by remote control and protected from fragment damage by firing through a hole in a heavy steel plate. | UN | وتُطلق المدافع بواسطة التحكم من بعد وتوفر لها الحماية من أضرار الشظايا بالإطلاق عبر ثقب في لوح من الفولاذ الثقيل. |
It also contains brief analyses and data regarding employment in the steel industry for the OECD countries. | UN | ويتضمن التقرير أيضا تحليلات وبيانات موجزة عن العمالة في صناعة الفولاذ في بلدان المنظمة المذكورة. |
Besides liquid nitrogen, they need large stainless steel dewars for body storage. | Open Subtitles | بالإضافة الى النايتروجين يحتاجون لأدراج كبيرة من الستانلس ستيل لتخزين الجثث |
steel barriers go up several hours before each ceremony. | Open Subtitles | تصعد الموانع الفولاذية عدة ساعات قبل كل مرسم. |
Higher freight rates of course also affected the competitiveness of those steel producers that mainly depend on export markets. | UN | كما أثرت أسعار الشحن المرتفعة أيضاً على القدرة التنافسية لمنتجي الصلب الذين يعتمدون أساساً على أسواق التصدير. |
The parties entered into a sales contract of hot-rolled steel plate. | UN | أبرم الطرفان عقدا لبيع ألواح من الصلب مسحوبة على الساخن. |
I almost hit you with this brushed steel modern lamp. | Open Subtitles | أنا تقريبا ضربك مع هذا المصقول الصلب مصباح الحديثة. |
steel door will transfer heat to the putty quickly, so back away. | Open Subtitles | الباب الصلب سوف نقل الحرارة إلى المعجون بسرعة، لذلك إلى الوراء. |
Kang's using a defunct steel factory owned by your family's company. | Open Subtitles | لكانغ باستخدام مصنع الصلب البائد المملوكة من قبل شركة عائلتك. |
They're punching a hole. It's made of solid steel. | Open Subtitles | سوف يثقبون فتحةَّ أنهم مصنعٌ من الفولاذ الصلب |
and analysis of the relationship between steel consumption, production and trade. | UN | وتقدم نظرة مجملة وتحليلا للعلاقة بين استهلاك الفولاذ وانتاجه وتجارته. |
It also contains brief analyses and data on employment in the steel industry for the OECD countries. | UN | ويتضمن التقرير أيضاً تحليلات وبيانات موجزة عن العمالة في صناعة الفولاذ في بلدان المنظمة المذكورة. |
The vault was protected by a steel grille door. | UN | وكان القبو محمياً بواسطة باب صُنع من الفولاذ. |
:: United States: Definitive Safeguard Measures on Imports of Certain steel Products. | UN | :: الولايات المتحدة: التدابير الوقائية المحددة الخاصة بواردات بعض منتجات الفولاذ. |
Mr. steel had been more cautious regarding the response of the Chinese side. | UN | أما السيد ستيل فقد أبدى قدراً أكبر من الحذر إزاء استجابة الطرف الصيني. |
The contract price of the steel plates ordered was US$5,086. | UN | وكان ثمن الصفائح الفولاذية المنصوص عليه في العقد هو 086 5 دولاراً أمريكياً. |
The typical floor is concrete slab... over 20-gauge steel pan... with steel trusses spaced 30 inches for support. | Open Subtitles | إنّ الأرضية المثالية هي الصبة الخرسانية على 20 شبكة فولاذية مع دعامات فولاذية متباعدة 30إنشا للدعامة |
I immediately kissed the steel deck. My lips froze to it. | Open Subtitles | انا على الفور قبلت حديد السفيّـنة , شفاهي تجمدت بها |
The steel beast is dead, peasants. I set you all free. | Open Subtitles | الوحش الفولاذي قد مات أيها السادة لقد قمت بتحريركم جميعاً |
We found a steel fishing line in that backpack you were carrying. | Open Subtitles | لقد وجدنا خيط صيدٍ فولاذي في حقيبة الظهر التي كنت تحملها. |
Molten steel, razor-sharp blades, lots of time to himself. | Open Subtitles | فولاذ مذاب، شفرات حادّة، الكثير من وقت الفراغ |
Japan also promotes wood as an alternative to steel and concrete. | UN | كما تعمل اليابان على تطوير استخدام الخشب كبديل للصلب والخرسانة. |
India: increase in import duties on a range of iron and steel products from 0 to 5 per cent | UN | الهند: زيادة رسوم الاستيراد على طائفة من منتجات الحديد والصلب المختلفة من صفر إلى 5 في المائة؛ |
Moreover, the contribution of industrial development to output edged up in such sectors as aluminium, steel and petrochemicals. | UN | وعلاوة على ذلك، ارتفعت مساهمة نواتج التنمية الصناعية لقطاعات من قبيل صناعات الألمنيوم والفولاذ والمنتجات الصيدلانية. |
(iii) Application of protective fused metal coats with an input exceeding 2 tons of crude steel per hour; | UN | `3` وضع طبقات حماية من المعدن المنصهر، بطاقة معالجة تتجاوز الطنين من الصُلب الخام في الساعة. |
Chromium Recovery as stainless steel, ferroalloy; production from ore | UN | استعادة في صورة صلب غير قابل للصدأ، سبائك حديدية وإنتاج من الخام |
I don't care if you put that arm in a steel fucking vault, that arm's coming off! | Open Subtitles | أنا لا اهتم حتى لو وضعت ذراعك في قبو حديدي لعين هذهِ اليد سوف تُنقطع |