"stem cell" - Traduction Anglais en Arabe

• الخلايا الجذعية
• بالخلايا الجذعية
• خلايا جذعية
• الخلايا الجزعية
• الخلية السلالية
• للخلايا الجذعية
• بالخلايا الجذعيّة
• خلية جذعية

Another effort centers on drawing the support of scientists engaged in stem cell research into the debate.
ويتركز جهد آخر حول حشد دعم العلماء العاملين في مجال بحث الخلايا الجذعية في الحوار.

Furthermore, so far there were no reports of patients having benefited from embryonic stem cell research.
وإضافة إلى ذلك ليس هناك تقارير حتى الآن عن مرضى قد استفادوا من بحوث الخلايا الجذعية الجنينية.

Fortunately, many of the delegations that would prefer a total ban on all forms of human cloning accepted that other nations could not be compelled to act against their national interests and ban embryonic stem cell research.
وأعرب عن سروره لأن الكثير من الوفود التي تفضل فرض حظر كامل على جميع أشكال استنساخ البشر، تقبل بعدم إرغام الدول الأخرى على العمل ضد مصالحها الوطنية وفرض حظر على أبحاث الخلايا الجذعية للأجنة.

Furthermore, embryonic stem cell research and use was contrary to the Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights.
ومضت تقول أن بحوث الخلايا الجذعية الجنينية واستخدامها أمر يتعارض مع الإعلان العالمي للجينوم البشري وحقوق الإنسان.

Only hope we had was a stem cell treatment.
كان لدينا أمل وحيد وهو العلاج بالخلايا الجذعية.

Adult stem cell research, on the other hand, was ethical and had great and proven potential.
واستطرد قائلا إنه من الناحية الأخرى فإن بحوث الخلايا الجذعية البالغة أمر أخلاقي ينطوي علي إمكانيات هائلة ثبتت صحتها.

Nor will it affect the United Kingdom's strong support of stem cell research.
كما أنه لن يؤثر في تأييد المملكة المتحدة القوي لبحوث الخلايا الجذعية.

Past examples include regulations on genetically modified organisms and limitations on stem cell research.
ومن أمثلة ذلك في الماضي، اللوائح الخاصة بالكائنات المحورة وراثيا والقيود على أبحاث الخلايا الجذعية.

Looks like Hampton was into some cutting-edge stem cell research.
ويبدو أن هامبتون كانت تتعامل مع أحدث أبحاث الخلايا الجذعية

But still, stem cell research is making huge leaps.
ومع ذلك فإن أبحاث الخلايا الجذعية تحقق قفزات هائلة

Not as dependable as a perfect stem cell regrow but a good upper-middle class heart.
لا يمكن الاعتماد عليه كلياً لعدم نمو الخلايا الجذعية ولكنه نموذج متطور للقلب الصناعي.

She'll be dead in three months without a stem cell transplant.
وقالو انها ستموت بعد 3 أشهر ان لم تقم بزراعة الخلايا الجذعية

If we find a match donor, he will get a stem cell transplant.
إذا كنا العثور على متبرع المباراة سوف يحصل عملية زرع الخلايا الجذعية.

My organic chemistry is a bit rusty, but this looks like stem cell research.
كيميائي العضوية هي صدئ قليلا, ولكن هذا يبدو وكأنه أبحاث الخلايا الجذعية

We're doing some very interesting work with bone marrow and stem cell transplants.
سنقوم بعمل خطير جداً على نخاع العظام وزرع الخلايا الجذعية

I just got word the stem cell serum's ready.
أنا فقط حصلت على كلمة جاهزة مصل الخلايا الجذعية ل.

People just go round and round when it comes to stem cell research.
الناس يستمرون بالدوران عندما يتعلق الأمر بأبحاث الخلايا الجذعية حسناً.

I put myself through med school working nights in a stem cell research lab.
لقد دخلت كلية الطب وعملت الليالي في مختبر أبحاث الخلايا الجذعية

There was this woman, and she got stem cell treatment in her face, and every time she blinked, it clicked... guess why.
كانت هناك امرأة أجرت علاج بالخلايا الجذعية في وجهها وبكل مرة ترمش فيها، تحدث فرقعة خمن السبب

We need to find a stem cell match as soon as possible.
يجب ان نعثر على خلايا جذعية متطابقة في أقرب وقت ممكن

It was number one in stem cell research and cloning technology in the region.
وهي رقم 1 في بحوث الخلايا الجزعية وتكنولوجيا الاستنساخ في المنطقة.

Elves have awesome cord blood for stem cell research, but these advances are a few years away.
الأقزام لديهم حبل دمّ شوكيّ رائع لبحوثات الخلية السلالية لكن هذه الاكتشافات على بعد بضعة سنوات

Well, he probably would've donated those funds to stem cell research or something anyway.
ربما أنه كان سيتبرع بهذه التمويلات للخلايا الجذعية على أية حال

It would be if it wasn't embryonic stem cell treatment. Our patient's right of the pope.
ستكون كذلك لو لم يكن علاج بالخلايا الجذعيّة الجنينيّة

We just... We just started testing with, um, a new stem cell match, actually.
لقد بدأنا للتو في إختبار تطابُق خلية جذعية جديدة،