"step of the way" - Traduction Anglais en Arabe

• خطوة على الطريق
• خطوة من الطريق
• خطوة بخطوة
• خطوة في الطريق
• خطوة على طريق
• خطوة على هذا الطريق
• خطوة بالطريق
• خطوةٍ اتّخذتها
• خطوة من الدرب

But every step of the way there have been conclusions.
ولكن في كل خطوة على الطريق كانت هناك استنتاجات.

The way I nudged you every step of the way.
الطريقة التي أبهرتك بها في كل خطوة على الطريق

And I'm gonna be there every step of the way. Okay?
و سأكون معك في كل خطوة على الطريق , حسناً؟

Fine. But I'm coming along every step of the way.
جيد، لكنني قادم على طول كل خطوة من الطريق.

I will stand beside you, every step of the way.
سوف أقف إلى جانبكِ، في كل خطوة من الطريق

I'll be your campaign manager and I'll be with you every step of the way.
سوف اكون مدير حملتك وسوف اكون معك خطوة بخطوة

All I want to do is love you, and you fight me every step of the way.
كل ما أريد فعله هو أن أحبك وأنت تتشاجرين معي على كل خطوة في الطريق

As international civil servants, staff must be held accountable for their performance every step of the way.
وقالت إن الموظفين، باعتبارهم موظفين مدنيين دوليين، يجب مساءلتهم عن أدائهم في كل خطوة على الطريق.

I pledge to this Assembly that Jordan will be by its side, a full partner, at every step of the way.
وأتعهد لهذه الجمعية بأن الأردن سيقف إلى جانبها، شريكا كاملا، وفي كل خطوة على الطريق.

To the contrary, there will be potentially dangerous pitfalls and massive obstacles at every step of the way.
على العكس، سنواجه في كل خطوة على الطريق منزلقات حافلة بالمخاطر وعقبات كبيرة.

You can't trust nothing that woman says. There gonna be catchers on their heel every step of the way.
سيكون هناك صائدين ورائهم في كل خطوة على الطريق

And complain about it every step of the way.
ويشكو من ذلك في كل خطوة على الطريق.

She's known what we've been doing every step of the way.
انها معروفة ما كنا نقوم به في كل خطوة على الطريق.

Fine. I'll stand by you every step of the way.
\u200fلا بأس، سأقف بجانبك في كل خطوة من الطريق

I'm gonna be there with you every single step of the way, okay?
سأكون برفقتك في كل خطوة من الطريق حسنًا ؟

They... They will serve their sentences. They will pick up the pieces, and we will be with them every step of the way.
‫سيمضيان سجنهما وسنتولى إصلاح الأمور ‫وسنبقى معهما في كل خطوة من الطريق

You either accept my very generous offer, or I will fight you every step of the way.
إمّا أن تقبل عرضي الكريم أو سأحاربك في كل خطوة من الطريق

Give her strength for the journey ahead, Lord, and let her know in her heart, God, speak to her, that you're gonna be with her every step of the way.
أعطها القوة للرحلة التي أمامها مولاي و دعها تعرف في قلبها إلهي تحدث معها بانك سوف تكون معها في كل خطوة من الطريق

And I am gonna be with you every step of the way.
أنا سأكون معكِ خطوة بخطوة في هذا الطريق.

And out on the campaign trail, at every step of the way, the first lady will be by my side.
وعلى الطريق في الانتخابات وفي كل خطوة في الطريق

Countries that are ready to start collecting ICT use statistics could be actively helped at every step of the way to conduct e-business surveys where none existed.
ويمكن أن تزود البلدان المستعدة لتجميع إحصاءات باستخدام وسائط تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بقدر كبير من المساعدة في كل خطوة على طريق إجراء دراسات استقصائية عن الأعمال التجارية الإلكترونية حيثما لا تتوافر مثل هذه الدراسات.

The people and the Government of Canada will accompany them and support you them every step of the way.
وكندا، حكومة وشعبا، ستصاحبهما وتدعمهما في كل خطوة على هذا الطريق.

And I have no idea where this journey's going to lead but I want you to be there with me, every step of the way.
لا فكرة لدي اين ...ستقود تلك الرحلة لكني اريدك ان تكون معي في كل خطوة بالطريق

And when you finly did do it, you fought me every step of the way.
وحينَ قمتِ بها، حاربتني في كلِّ خطوةٍ اتّخذتها

But I'll be here to support you and your dream every step of the way.
لكني سأكون هنا لدعمك ولدعم حلمك في كل خطوة من الدرب