"stepped out" - Traduction Anglais en Arabe

• خرجت
• خرج
• ترجل
• خَرجَ
• وترجل
• إلى الداخل

I just stepped out for a bite as well, actually.
لقد خرجت لتوًا لأجل بعض الطعام، بالواقع.

Finally, for once, I stepped out of her shadow and stood out to my bully.
وأخيرا، لمرة واحدة، خرجت من ظلها ووقفت ضد متنمري

The game was going long, so I stepped out to get some more drinks.
اللعبة كانت تبدو طويلة لذا خرجت لأحضار المزيد من المشروبات

Fellow looks like he stepped out of a specimen box.
يبدو أن هذا الرجل قد خرج من صندوق العينات

It's time I stepped out of my comfort zone.
حان الوقت أنا خرج من بلدي منطقة الراحة.

I stepped out of the car and the ground looked a mile away.
أنا خرج من سيارة والأرض بدت بعد ميل واحد.

How many shifts would you say that you switched or stepped out on since starting your campaign?
كم نوبة قمت بتبادلها أو خرجت منها منذ بدء الحملة ؟ الكثير

But when I stepped out of it, there was... there was no sunlight, no sunlight at all.
و لكن حينما خرجت لم يكن هناك ضوء و لا أشعة شمس

Maybe she's not gone. Maybe she just stepped out.
ربما هي لم ترحل ربما هي خرجت فقط

She stepped out in the hallway to take it and the next thing I heard was a bunch of shouting in Russian.
لقد خرجت إلى البهو لتأخذ الاتصال . و الشيء الثاني الذي سمعته كان صريخ باللغة الروسية

Ever since you stepped out of the massa's office, You only doing what I'm allowing you to do.
مذ خرجت من مكتب السيد ستفعل فقط ما أسمح لك أنا به

It's been years since you've stepped out, so an..
...ولقد مرت مدة طويلة منذُ خرجت من المنزل

I just stepped out to get the paper, and then my door closed behind me,
خرجت فقط للحصول على لبجريدة ثمّ أغلق الباب من ورائي

I had stepped out of the room, but she told me about it as soon as I returned.
كنت قد خرج من الغرفة، ولكن قالت لي عن ذلك في أقرب وقت عدت.

I haven't stepped out of this hotel room for two days.
أنا لم خرج من هذا الفندق غرفة لمدة يومين.

Tobey Marshall just stepped out of a red Agera.
توبي" مارشال" خرج للتو من سيارة "أغيرا" حمراء

Looks like he stepped out of the bedroom, took the intruder by surprise, and was stabbed in the gut.
يبدو وكأنه خرج من غرفة النوم وأخذ الدخيل على حين غرة فطعنه بأحشاؤه

I have Hawkins on camera from the moment he stepped out of the car to the moment he collapsed.
لدي هوكينز على الكاميرا من لحظة انه خرج من السيارة إلى اللحظة التي انهار.

Yeah, and while they were waiting, one of them stepped out for a smoke.
أجل، وبينما كانا ينتظران، خرج أحدهما لتدخين سيجارة.

An Israeli enemy patrol comprising five vehicles approached the outskirts of Shab'a town, near Birkat al-Naqqar. Five soldiers stepped out and carried out maintenance work on the camera mounted on a pole. At 1150 hours, they returned into occupied territory.
في خراج بلدة شبعا، بالقرب من بركة النقار، حضرت دورية تابعة للعدو الإسرائيلي على متن 5 آليات، ترجل منها 5 عناصر وقاموا بصيانة الكاميرا الموجودة على العمود، غادروا الساعة 11:50 باتجاه الداخل المحتل.

A place you've never even stepped out of ever.
أي يَضِعُك لَيْسَ لَكَ مستويُ خَرجَ أبداً.

At 1210 hours, another patrol arrived at the location and stopped along the technical fence, where six soldiers stepped out and deployed in the area.
وعند الساعة 12:10، حضرت دورية أخرى إلى المكان، وتوقفت بمحاذاة السياج التقني، وترجل منها 6 عناصر ونفذوا عملية انتشار في المكان.

An Israeli enemy patrol comprising two Land Rover vehicles entered the Wazzani area, where four soldiers stepped out, opened the gate and crossed the technical fence by approximately 50 metres for five minutes. They then closed the gate and departed into occupied territory.
حضرت دورية تابعة للعدو الإسرائيلي قوامها جيب لندروفر 2 إلى منطقة الوزاني حيث ترجل منها 4 عناصر وقاموا بفتح البوابة واجتازوا السياج التقني لمسافة حوالي 50 متراً ولمدّة 5 دقائق ثم عادوا وأقفلوا البوابة وغادروا إلى الداخل المحتل.