"stickiness" - Traduction Anglais en Arabe

• اللزوجة
• ثبات

If you pound up the red part of the root with a knife and bring all that stickiness out, you get what they call mizu tororo.
سوف تحصل على الميزو المطحون إن قمت بفرم الجزء الأحمر من الجذور بسكين المطبخ والتخلص من اللزوجة

There's still some stickiness between the molecules, but not enough to lock them into a rigid solid.
ولكن يوجد بعضٌ من اللزوجة بينها ولكن هذه اللزوجة ليست كافية لأن تجعلها جامدة بشكل صلب

It's crunchy and has got a bit of stickiness to it.
إنها مقرمشة وبها قليل من اللزوجة

Normally, by decreasing prices relative to their more fiscally sound neighbors, struggling countries can boost exports, thereby reducing their current-account deficits. But, in the case of the euro crisis, price stickiness caused inflation to increase more in debtor countries than in creditor countries, making adjustment even more painful.
عادة، تستطيع الدول المتعثرة من خلال خفض أسعارها نسبة إلى جاراتها التي تتمتع بقدر أعظم من الصحة المالية أن تعزز صادراتها، وبالتالي تقلل من عجز الحساب الجاري لديها. ولكن في حالة أزمة اليورو، كان ثبات الأسعار سبباً في ارتفاع مستويات التضخم في الدول المدينة أكثر من ارتفاعه في الدول الدائنة، الأمر الذي جعل التكيف أكثر إيلاما.

The adjustment mechanism usually provided by exchange-rate movements could instead be delivered by wage changes. It is only in more sluggish industrial economies, where wages are assumed to be inflexible, that policymakers advocate exchange-rate movements as a means to overcome wage stickiness.
وهناك تبرير آخر أقل خضوعاً للمناقشة للاحتفاظ بالعملة عند معدل مستقر. ذلك أن آلية التسوية التي توفرها عادة تحركات أسعار الصرف من الممكن تسليمها بدلاً من ذلك من خلال التغيرات في الأجور. والواقع أنه في الاقتصادات الصناعية المتباطئة فقط، حيث يفترض أن الأجور غير مرنة، يدافع صناع السياسات عن تحركات أسعار الصرف باعتبارها وسيلة للتغلب على ثبات الأجور.