"still gonna" - Traduction Anglais en Arabe

• لا تزال ستعمل
• ستظل
• ستستمرين
• سيظلون
• مازلت سوف
• لازلت سوف
• لا يزال ستعمل على
• زلت ستعمل
• زِلتَ ذاهِب

- Are you still gonna tell me that she's not into you?
هل كنت لا تزال ستعمل يقول لي أنها ليست في لك؟

The Strix are still gonna want the head of whoever did this.
وستريكس لا تزال ستعمل تريد رئيس من فعل هذا.

Two kilotons is still gonna leave a hell of a crater.
اثنين كيلوطن لا تزال ستعمل ترك الجحيم من حفرة.

She can... curl her body up slightly, pull her knees into her chest, but she's still gonna be right there.
يمكنها يمكنها الإلتفاف بجسدها قليلًا و سحب ركبتيها إلى صدرها ولكنها ستظل موجودة

Are you still gonna wanna have sex with me even when I am big and fat and pregnant, and then later when I'm somebody's mother?
هل ستظل تريد ممارسة الجنس معي حتى عندما أصبح كبيرة وسمينة وحامل ثم بعدها بعد أن أصبح أماً لأحد ما؟

You still gonna want me when I'm just like everybody else?
هل ستستمرين رغبتكِ بي عندما أكون مثل البقية؟

And people who like you are still gonna like you even if you're not performing.
من يحبونك سيظلون يحبوك حتى لو لم تكن تقدم عروضاً.

I am still gonna make plenty of time for family!
مازلت سوف أخصص الكثير من الوقت من أجل العائلة

I'm still gonna take 40% of every dollar that comes in this place.
و لكني لازلت سوف أخذ 40 بالمئة من كل دولار . الذي يأتي لهاذا المكان

On the bright side, I spoke to the airline, and you're still gonna get the miles.
على الجانب المشرق، لقد تحدثت مع شركات الطيران، و وأنت لا تزال ستعمل الحصول على ميل.

But you're still gonna have to get out of my car.
ولكن كنت لا تزال ستعمل ديك للخروج من سيارتي.

But you still gonna finish that class?
ولكن كنت لا تزال ستعمل الانتهاء من تلك الفئة؟

Well, listen, you're still gonna sort me out if it wins though, isn't it?
حسنا، الاستماع، كنت لا تزال ستعمل فرز لي إذا كان يفوز على الرغم من، أليس كذلك؟

But you're still gonna come around, right?
ولكن كنت لا تزال ستعمل تأتي حولها، أليس كذلك؟

Look, you're still gonna have a job even if you say no.
انظروا، كنت لا تزال ستعمل الحصول على وظيفة حتى لو كنت أقول لا.

She's still gonna be dead, you're still gonna be sick, and I'm still gonna be who I am.
لأنها ستظل ميتة وأنتِ ستضلين مريضة وأنا سأظل كما أنا عليه

Hate to break it to you, but even if we make it out of here alive, you're still gonna have a problem on your hands.
آسفة لقول هذا، ولكن حتى لو نجونا من هذا أحياء، ستظل هناك مشكلة بين يديك

20 years from now, you still gonna be recording love songs in this dusty-ass garage.
بعد عشرين سنة من الآن ستظل تسجل أغاني الحب في هذا المرآب المليء بالغبار

Yet you're still gonna bleed him for the fancy dinner and the present.
ستستمرين بجعله يخسر دعوات المطاعم الفاخرة و الهدايا.

But you're going back to your homes tonight... we're gonna be in our patrol cars... and them boys still gonna be out there on them corners... deep in the game.
...لكنكم ستعودون إلى منازلكم الليلة ...ونحن سنكون في سيارات العمل ...وأولئك الفتية سيظلون في تلك الزوايا

- Are you still gonna give your speech tomorrow?
هل مازلت سوف تلقي خطابك غدا ؟

It's okay. I'm still gonna wear it.
لا بأس لازلت سوف أرتديه

In 50 years, are people still gonna be talking about the doilies?
منذ 50 عاما، الناس لا يزال ستعمل على أن تكون نتحدث عن المفارش؟

Um, I'm still gonna need to see an assembly by Tuesday.
أم، ما زلت ستعمل الحاجة إلى رؤية التجمع يوم الثلاثاء.

Are you still gonna move in with him?
أنت ما زِلتَ ذاهِب إلى إنتقلْ للعيش معه؟