"still lives" - Traduction Anglais en Arabe

• لا يزال يعيش
• مازال يعيش
• ما زالت تعيش
• لا تزال تعيش
• ما زالوا يعيشون
• ما زال يعيش
• لا يزالون يعيشون
• مازال حياً
• مازالت تعيش
• لازالت تعيش
• ما زالت تعاني
• تزال تقيم
• صور ساكتة
• ما يزال يقيم
• مازال حيا

Some say that the race is not dead, that one still lives.
البعض يقول ان السباق لم يمت، أن واحدا لا يزال يعيش.

Oh, please! Don't tell me he still lives at home.
من فضلك لا تخبرينى أنه مازال يعيش فى المنزل

Hey, did you know your ex-wife still lives right behind this place?
هل كنت تعرف ان طليقتك ما زالت تعيش خلف هذا المكان؟

What makes you think she still lives here?
ما الذي يجعلك تعتقد أنها لا تزال تعيش هنا؟

However, the truth of the matter is that one third of the world's population still lives in poverty.
ولكن الحقيقة أن أكثر من ثلث سكان العالم ما زالوا يعيشون في فقر.

Yet today more than half of the world population still lives in destitution, excluded from the benefits of globalization and of the digital revolution.
لكن أكثر من نصف سكان العالم ما زال يعيش اليوم في فقر مدقع، محروما من مزايا العولمة والثورة الرقمية.

As long as Simcoe still lives, they can return.
ما دام سيمكو لا يزال يعيش فإن بامكنهم العودة

And then he just disappeared into that abandoned cabin where he still lives today.
ومن ثم اختفى في تلك الكبينة المهجورة حيث لا يزال يعيش.

Victim's 20-year-old daughter, Courtney, still lives with her?
على مدى عدد من السنوات. ابنته البالغة من العمر 20 عاما الضحية، كورتني، لا يزال يعيش معها؟

There's no mom in the picture, Dad still lives in Ohio.
الأم غير متواجدة في الصورة و الأب مازال يعيش في أوهايو

This hospital still lives in the shadow of its reputation from 30 years ago.
إنّ المشفى مازال يعيش بظلال . سمعته، بشأن ماحدث قبل ثلاثين عاماً

My sister still lives her life trying to please her father
أختي ما زالت تعيش حياتها محاولة أرضاء والدها

But they never found the body, why some people think she still lives in the forest.
لكنهم لم يعثروا على جثتها أبداً لذا بعض الناس يعتقدون أنها ما زالت تعيش في الغابة

Maybe if we're lucky, she still lives there.
،ربما لو كُنّا محظوظين لا تزال تعيش هناك

Charlene Brock's family still lives in town.
أسرة شارلين بروك لا تزال تعيش في المدينة

While we welcome the fact that there are fewer conflicts in Africa today than a decade ago, we also recognize that one fifth of the population of the continent still lives in areas affected by conflict.
ومع أننا نرحب بحقيقة أن الصراعات في أفريقيا أصبحت أقل مما كانت عليه قبل عقد من الزمان، فإننا نعترف أيضا بأن خمس سكان القارة ما زالوا يعيشون في مناطق متضررة من الصراع.

Her son, daniel lee stokes, still lives in the building that she owned.
إبنها,دانييل لي ستروكس ما زال يعيش بالمبنى الذي تملكه

In considering the role of ICT in the creation of a global knowledge-based economy and society, it should be noted that the majority of the world's population still lives in poverty and remains untouched by the ICT revolution.
وعند النظر في دور تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في إنشاء اقتصاد ومجتمع يستندان إلى معارف عالمية، يجدر بالملاحظة إلى أن معظم سكان العالم لا يزالون يعيشون في فقر، وأن ثورة تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لم تطالهم بعد.

Your father, against all odds, still lives.
والدك، وعكس كل الاحتمالات، مازال حياً.

She still lives with the... Well, it is adult now.
انها مازالت تعيش معه حتى الآن, ولكنها بالغة الآن

Hopefully the family of Mahogany Gliders still lives near Keyhole Cove.
أتمنى أن سناجب الماهوجاني لازالت تعيش بجانب خليج كيهول

17. The Committee is concerned that, despite progress in recent years, a large section of the rural population still lives in poverty.
17- ويساور اللجنة القلق لأن شريحة كبيرة من سكان الأرياف ما زالت تعاني من الفقر على الرغم من التقدم المحرز خلال السنوات الأخيرة.

Sister still lives in Gramacho and set up... her own small cooking business with the proceeds from the project.
العمة ، لا تزال تقيم في جرامتشو إنها تعمل في الطبخ ، و تحصل على المال

70 years old, still lives with his mother.
بعمر 70 سنةً، صور ساكتة مَع أمِّه.

I believe he still lives and eats in the Whispering Woods. Good luck.
أعتقد أنّه ما يزال يقيم و يأكل في "غابة الهمس"، حظّاً طيباً

One of them, Jamie, his favorite, still lives.
ان احدهما, وهو جيمى ,المفضل عندك, مازال حيا