"still looking" - Traduction Anglais en Arabe

• لا تزال تبحث
• ما زلت أبحث
• مازلت أبحث
• ما زِلنا نَنْظرُ
• مازلنا نبحث
• زال يبحث
• زالوا يبحثون
• لازلت أبحث
• مازلت تبحث
• زالت تبحث
• زال ينظر
• زلت تبحث
• زِلتُ أَنْظرُ
• ما زلتُ أبحث
• مازال يبحث

But, yes, the police are still looking for you.
ولكن، نعم، والشرطة لا تزال تبحث بالنسبة لك.

The police are still looking for the musician Fredrik Myhr.
إن الشرطة لا تزال تبحث عن الموسيقار فريدريك مايهر

He literally got it while I was still looking for parking. (CELLPHONE RINGS)
هو حصل عليها بينما انا كنت .ما زلت أبحث عن مكان لأركن السيارة

If it's about Wall Corp., I'm still looking for a job.
إذا كان حول شركة وال اني مازلت أبحث عن عمل

Yeah, we're still, uh, we're still looking into that.
نعم، نحن ما زِلنا نحن ما زِلنا نَنْظرُ في ذلك

We're still looking, but it looks like he only printed out these three sheets from the full FBI roster.
مازلنا نبحث و لكن يبدو أنه فقط قام بطباعة تلك الورقات الثلاثة من الملف الكامل لمكتب التحقيقات الفيدرالي

Unfortunately, Eric is not here. He is still looking for Dan's body.
لسوء الحظ أنه ليس هنا ما زال يبحث عن جثة دان

I find it really inspiring that you're still looking into that.
وجدته حقا ملهما ذالك بانك لا تزال تبحث في الامر.

According to her friends in China the police were still looking for her.
وذكرت أن أصدقائها في الصين أبلغوها بأن الشرطة لا تزال تبحث عنها.

He maintains that his uncle is in turn under threat and that the police have refused to protect his family because they are still looking for him.
ويزعم أن عمه أيضاً تعرض للتهديد وأن الشرطة ترفض حماية أسرته لأنها لا تزال تبحث عنه.

Caught the murderer, still looking for the legs. I think we'll call it a draw.
عرفت القاتل لكن ما زلت أبحث عن أدلة أعتقد أن هذا يكفيك

I found the bullets, but still looking for the guns.
‎وجدت الرصاصات، لكني ما زلت أبحث عن الأسلحة

still looking for the plate numbers, but there's nothing with wheels registered to his name.
مازلت أبحث عن أرقام السياره ولكن لا شئ بعجلات مسجل باسمه

We're still at the house, sir. We're still looking.
نحن ما زِلنا في البيتِ، سيد نحن ما زِلنا نَنْظرُ.

We're still looking for a name that connects with our mature customers.
مازلنا نبحث عن الأسم الذي يتعلق بـ زبائننا البالغين

If you guys are talking about the house, my friend Zack's still looking.
إن كنتم تتحدثون عن المنزل فصديقي زاك ما زال يبحث

And the people who make fake passports work with the Ansar Dine, who are still looking for you.
والناس الذين جعل جوازات سفر مزورة العمل مع أنصار الدين، الذين ما زالوا يبحثون عن لك.

Well, I'm still looking for that, but if I had to guess, I'd say it had something to do with, you know, just keep showing up, keep doing your job, put one foot in front of the other,
حسنا لازلت أبحث عن ذلك لكن تخميني سيكون إنه شيء عليّ فعلهُ فقط واصل بالظهور

And if you're still looking for a chair for the'Bago, we never use the one in Sue's anymore.
وإن كنت مازلت تبحث عن كرسي للشاحنة فنحن لم نعد نستخدم الكراسي التي في حجرة سو

At this hour, police are still looking for the two suspects.
في هذه الساعة، والشرطة ما زالت تبحث عن المشتبه بهما.

Saturation? His eyes are open and he's still looking around, but...
عينه لازالت مفتوحة ولا زال ينظر فيما حولة ، ولكن ,ـ

Hey, if you're still looking to make money, I will pay you to burn that jacket.
إذا كنت ما زلت تبحث عن وسيلة لكسب المال فسأدفع لك لتحرق هذه السترة

I concur, which is why I am still looking.
أَلتقي، لهذا السبب ما زِلتُ أَنْظرُ.

I couldn't find the details online, but I'm still looking.
لمْ استطع إيجاد التفاصيل على الانترنت، لكنّي ما زلتُ أبحث.

He's still looking out for you, else none of us would be here.
مازال يبحث عنك وإلا لن نكون هنا