"still love you" - Traduction Anglais en Arabe

• زلت أحبك
• مازلت أحبك
• لازلت أحبك
• ما زِلتُ أَحبُّك
• زلت أحبّك
• مازلنا نحبك
• ما زلنا نحبك
• مازلت أحبكِ
• لا أزال أحبك
• لازلت أحبكِ
• تزال أحبك
• لا زلتُ أحبك
• لازلت أحبّك
• لازلت احبك
• زلت أحبكِ

I still love you, even more now because you're ill.
أنا لا زلت أحبك الآن أحبك أكثر لأنك مريضة

This is really hard because I still love you.
يصعب هذا الأمر كثيراً لأنني ما زلت أحبك

Well, even though everything you said is true, I still love you.
حتى لو كان كل ما تقولينه صحيح أنا مازلت أحبك

I-I-I still love you, and I-I know everything was completely messed up before, but everything's fine now.
لازلت أحبك و أعلم بأن كل شيء كان فوضى عارمة

I'm saying I still love you and I still want you.
أَقُولُ بأنّني ما زِلتُ أَحبُّك وأنا ما زِلتُ أُريدُك.

Just know that i still love you, and that'll never change.
فقط إعلمي أنّي ما زلت أحبّك وهذا لن يتغيّر أبداً

Are you very upset, we still love you?
هل أنتى غاضبة نحن مازلنا نحبك

Okay. I still love you, but I'm not gonna keep on hurting others, just because you hurt me.
لا زلت أحبك و لكنني لن أستمر بإيذاء الآخرين فقط لأنك آذيتني

- Come with me. Please, Tomin. - You're right, I still love you.
تعال معي أرجوك، تومن أنت على حق، أنا ما زلت أحبك

Are you asking if I'll still love you?
هل تسألني إذا ما زلت أحبك أم لا ؟

Jenny, yes, we had a fight, but I still love you.
جينى, نعم لقد تشاجرنا ولكنى ما زلت أحبك

So you can balloon up or you can shrink down and I will still love you.
حتى تتمكن من بالون يصل أو يمكنك تقليص أسفل... ... وأنا لن زلت أحبك.

BuLYat does not mean I still love you.
لكن هذا لا يعني أنني مازلت أحبك

I still love you enough to want to save your life.
مازلت أحبك , ما يكفي لإنقاذي حياتك

I'm probably revealing too much, but I do still love you.
ربما أنني أصرح بأكثر من اللازم لكني لازلت أحبك

Not your finest hour, but... I still love you.
ليس أفضل وقت لك , لكن لازلت أحبك

You know how sometimes you make a mistake and you mess up, but you know I still love you anyway?
تَعْرفُ كَمْ أحياناً تَرتكبُ a خطأ وأنت تُلخبطُ، لَكنَّك تَعْرفُ بأنّني ما زِلتُ أَحبُّك على أية حال؟

I thought I was gonna lose you. You're nothing but trouble but I still love you!
أنت سوى مشكلة لي لكنّي ما زلت أحبّك

She said that, right, that... that we still love you.
لقد قالت ذلك نحن مازلنا نحبك

You know, the military's not for everyone but we all just still love you, and you didn't fail...
تعلم , أن الجيش ... ليس لكل شخص ...لكن جميعنا ما زلنا نحبك , و أنت لم تفشل ...

I am sorry that you think that.I still love you.
أنا آسفة أنكِ مازلتِ تظنين هذا انا مازلت أحبكِ

I may still love you, but I'll run that risk.
قد أكون لا أزال أحبك لكن سأقوم بتلك المخاطرة

If I don't smile when the two of you walk by, just please know that I still love you.
.. إن لم أبتسم عندما تمرّان بجواري أرجوكِ، يجب أن تعرفي أن لازلت أحبكِ

Just'cause you were a jerk doesn't mean they don't still love you.
فقط 'السبب كنت رعشة لا يعني أنها لا تزال أحبك.

You're not crazy. Well maybe you're a little crazy, but I still love you.
لستَ مجنوناً ربما أنت مجنون قليلاً لكني لا زلتُ أحبك

Yeah, I still love you.
نعم، لازلت أحبّك.

It's been a difficult few years, but I still love you.
لقد كانت سنتان صعبتين لكن انا لازلت احبك,

Fine,I'll get the ball rolling. I still love you.
حسناً , أنا سأبدأ ما زلت أحبكِ