"still there" - Traduction Anglais en Arabe

• لا يزال هناك
• لا تزال هناك
• زلت هناك
• مازلت هناك
• لازلت هناك
• مازال هناك
• زالت هناك
• مازالت هناك
• ما زال هناك
• زالَ هناك
• زلت هنا
• تزال موجودة
• زالوا هناك
• مازالوا هناك
• ماتزال هناك

All the money and shit in the safe is all still there.
كل هذه الاموال والاشياء في الخزينة كل شيء لا يزال هناك.

The house is still there. You can come by anytime.
المنزل لا يزال هناك يمكنك القدوم في اي وقت

His killer beat him senseless, and the remnants are still there.
القاتل ضربهُ حتى أفقدهُ الوعي وألاثار أنها لا تزال هناك

From the airport to Cocody, you were still there.
وعلى طول الطريق من المطار إلى كوكودي، كنت ما زلت هناك.

Because the bus came and went while you were still there.
لأن الحافلة قدمت و ذهبت في حين كنت مازلت هناك.

Yes, of course, and then I will go underground, but anyone who is watching me would believe I am still there.
نعم، بالطبع، وبعدها سأذهب تحت الأرض، لكن أي أحد كان يشاهدني سيصدق أنّي لازلت هناك.

But, still, there are a lot of unanswered questions.
لكن, هل مازال هناك العديد من الأسئلة الغامضة

She's still there waiting hoping you'll get your ass home.
ما زالت هناك تنتظر آملة أن تعود إلى المنزل

And it's still there if you're willing to listen.
وهو لا يزال هناك إذا كنت مستعداً للاصغاء

According to the time of the call, he's still there.
وفقاً لوقت المكالمه ، إنه لا يزال هناك الآن

Still, there are other methods in which you can pay me.
لكن لا يزال هناك طرق أخرى يمكنك أن تدفعي بها

Still, there are many countries and areas where additional efforts are needed.
بيد أنه لا تزال هناك بلدان ومناطق عدة تمس فيها الحاجة إلى جهود إضافية.

Among the independent contractors, 4 women employed in 1991 were still there in 1997.
من بين المستخدمين، لا تزال هناك في عام ١٩٩٧ النساء اﻷربع اللاتي كن هناك في عام ١٩٩١.

When I returned in haste from Paris, after 11 p.m., you were still there, along the road, encouraging me to resist, encouraging me to stand firm.
وعندما عدت على عجلة من باريس، بعد الساعة 00/23، كنت ما زلت هناك محتشدا على طول الطريق تشجعني على المقاومة والصمود.

Cy, you're still there, so this is just a pointless hypothetical exercise.
ساي أنت مازلت هناك لذلك هذه ليست سوى خطوة إفتراضية تافهة

And, kids, that sign is still there to this day.
لادراجاتناريةعلى أرض الكازينو وأطفال ، هذه الافته لازلت هناك حتى يومنا هذا

Even though the tumors are gone, as it were as though the tumor were still there.
على الرغم من أن اختفاء الأورام، تتصرف الغدد كما لو أن الورم مازال هناك

If she's still there, I'm gonna drag her sorry butt back home.
إذا ما زالت هناك , فسأحضرها إلى المنزل , هيا بنا

Probably pacing a hole in the floor right now if she's still there.
على الأرجح تقوم بحفرة في الأرضية حالاً لو مازالت هناك

So, uh, now, while you gave the makers of this film tremendous leeway, obviously... still, there was some material that you simply refused to allow?
بينما أعطيت لصانعي هذا الفيلم مهلة كبيرة، من الواضح ما زال هناك بعض المواد التي رفضت بصراحة أن تسمح بها؟

I swear to God, Drew, if you're still there in 15 seconds,
أَحْلفُ بالله، درو، إذا أنت ما زالَ هناك في 15 ثانيةِ،

I am still there for a couple of weeks as Secretary-General, though I don't expect the Conference will create a miracle.
وما زلت هنا معكم لمدة أسبوعين كأمين عام، ولو أنني لا أتوقع أن يأتي المؤتمر بمعجزة.

Family, friends, travel-- the photos were still there, but I was gone.
صور العائلة والأصدقاء ، الرحلات الصور لا تزال موجودة ولكني اختفيت

No. I just wanna make sure they're still there.
لا, اريد ان اتأكد انهم ما زالوا هناك

I even sang'em an aria, but I don't think they're music lovers,'cause they're still there.
حتى اني أنشدت لهم أغنية ولكن لا اعتقد انهم من محبي الموسيقى لأنهم مازالوا هناك

In the other, it was like Mom was still there.
من ناحية أخرى، الأمر كما لو أنّ أمي ماتزال هناك.