"still want" - Traduction Anglais en Arabe

• لا تزال تريد
• ما زلت تريد
• مازلت تريد
• زلت أريد
• زلتِ تريدين
• أما زلت تريد
• مازلت تريدين
• لا تزالين ترغبين
• ما زِلتَ تُريدُ
• لازلت تريد
• لازلتِ تريدين
• زلتي تريدين
• لا تزال ترغب
• أمازلت تريد
• تزالين تريدين

Carol, do you still want me to deliver this baby?
كارول، هل لا تزال تريد مني لتسليم هذا الطفل؟

But, if you still want to escape, I know a way.
ولكن، إذا كنت لا تزال تريد الهروب، وأنا أعرف وسيلة.

Now I must go. Do you still want me to translate?
الآن يجب أن أذهب هل ما زلت تريد مني الترجمة؟

If you've stopped, why do you still want the drugs?
إذا كنت توقفت عن التعاطي، فما مازلت تريد المخدرات؟

You think I still want to work for you after this?
تعتقد بأنّني ما زلت أريد العمل لديك بعدما حدث ؟

If you still want to be an equity partner, we want you.
إن كنتِ ما زلتِ تريدين أن تكوني شريكة مساهمة فنحن نريدكِ

And if... you still want to leave, I'll have a car take you home and you'll never hear from me again.
كنت لا تزال تريد المغادرة سأجلب سيارة تأخذك إلى المنزل ولن تسمع عني مرةً أخرى.

Given recent events, you still want to be like me?
نظرا للأحداث الأخيرة، هل لا تزال تريد أن تكون مثلي ؟

Baby, are you sure you still want to do this?
طفل، هل أنت متأكد أنك لا تزال تريد أن تفعل هذا؟

Hey, Sam, do you still want me looking for reptile supplies?
هل ما زلت تريد أن أبحث عن مزودي الزواحف ؟

After all this, you still want to be a cop?
بعد كلّ هذا, ما زلت تريد أنْ تكون شرطياً؟

You still want to go after the demon alone?
مازلت تريد أن تلاحق هذا الكائن الشيطاني وحدك؟

Because you weren't sure that I could play it, or because even when we're on the same side, you still want to win?
لأنك لم تكن متأكد من أني سوف ألعبها أو لأنه حتى و نحن في نفس الجانب مازلت تريد بأن تربح ؟

I still want a child. I just don't want that child.
لا زلت أريد طفلاً إننى فقط لا أريد هذه الطفلة

You can't let that thing out of here. [Keys Drop] I still want to know where it went.
لا يمكنك أن تدع هذا الشئ يخرج من هنا ما زلت أريد أن أعرف أين ذهب

After everything I just told you, you still want to defend him?
بعد كل ما اخبرتكِ به، ما زلتِ تريدين الدفاع عنه؟

You still want to go look at that car?
أما زلت تريد إلقاء نظرة على تلك السيارة؟

Look, I know what you're saying, but you still want to win, right?
أعلم ما تقولينه لكنك مازلت تريدين الفوز، صحيح؟

Uh, but there's a bottle of sparking cider on the second floor if you still want that drink.
ولكن ثمة زجاجة من خمر التفاح في الطابق الثاني إذا ماكنتِ لا تزالين ترغبين في شراب

Do you still want to talk about that here?
يَعمَلُ أنت ما زِلتَ تُريدُ إلى تحدّثْ عن الذي هنا؟

I just want to know if you still want to marry me.
أنا فقط أريد معرفة فيما ان كنت لازلت تريد الزواج بي

You know, after we get this tire changed, do you still want to go to the rally or should we just drop you off in 1950?
خلال 5 دقائق، يكون لدي فريقي الخاص. تعلمين، بعد أن نقوم بتغير هذا الإطار هل لازلتِ تريدين الذهاب إلى المسيرة

Anyway, I've given it some thought, and if you still want to go on the pill, we can do that.
على أي حال , فكرت بالأمر واذا لا زلتي تريدين تناول الحبوب , يمكنك ذلك.

If you still want to getout of here, I need your phone.
إن كنت لا تزال ترغب بالخروج من هنا، فإنّي بحاجة لهاتفك

You still want a transfer to U.K. desk, right?
أمازلت تريد نقل من مكتب إنجلترا، صحيح ؟

Come away with me if you still want to live.
تعالي بعيداً معي إن كنتِ لا تزالين تريدين أن تعيشي