"stipulates the following" - Traduction Anglais en Arabe

• على ما يلي

With regard to parental authority, the Civil Code stipulates the following:
وفيما يتعلق بالسلطة الأبوية، ينص القانون المدني على ما يلي:

Thus, article 14, which deals with jockeys, stipulates the following:
فقد نصت المادة 14 بخصوص راكب الهجن على ما يلي:

The Commission has a considerable range of tasks; these are defined in article 2 of the law, which stipulates the following:
وتجدر ملاحظة أهمية مهام اللجنة الواردة في المادة الثامنة التي تنص على ما يلي:

In fact, the new Government Programme 2012 stipulates the following:
وفي الواقع، فإن برنامج الحكومة الجديد لعام 2012 ينص على ما يلي:

Chapter II of the Penal Code, entitled'Offences against freedom of worship', stipulates the following:
وينص قانون العقوبات، في فصله الثاني المعنون " في الجرائم ضد حرية الدين " ، على ما يلي:

13. In respect of the investment of funds of the Tribunal, regulation 9 of the Financial Regulations of the Tribunal stipulates the following:
13 - في ما يتعلق باستثمار أموال المحكمة، ينص البند 9 من النظام المالي للمحكمة على ما يلي:

22. The new Government Programme 2012-2015 stipulates the following:
22- وينص برنامج الحكومة الجديد للفترة 2012-2015 على ما يلي:

14. In respect of the investment of funds of the Tribunal, regulation 9 of the Financial Regulations of the Tribunal stipulates the following:
14- فيما يتعلق باستثمار أموال المحكمة، ينص البند 9 مــن النظام المالي للمحكمة على ما يلي:

21. In respect of the investment of funds of the Tribunal, regulation 9 of the Financial Regulations of the Tribunal stipulates the following:
21 - فيما يتعلق باستثمار أموال المحكمة، ينص البند 9 من النظام المالي للمحكمة على ما يلي:

Article 7 on " Support of Family and enhancement of women's employment " , stipulates the following:
وتنص المادة 7 بشأن " دعم الأسرة وتعزيز فرص عمل المرأة " ، على ما يلي:

221. Article 9 of Act No. 26061 on Comprehensive protection for the rights of children and adolescents stipulates the following:
221- وتنص المادة 9 من القانون رقم 26061 بشأن الحماية الشاملة لحقوق الأطفال والمراهقين على ما يلي:

22. In respect of the investment of funds of the Tribunal, regulation 9 of the Financial Regulations of the Tribunal stipulates the following:
22 -في ما يتعلق باستثمار أموال المحكمة، تنصّ المادة 9 من النظام المالي للمحكمة على ما يلي:

18. In respect of the investment of funds of the Tribunal, regulation 9 of the Financial Regulations of the Tribunal stipulates the following:
18 - فيما يتعلق باستثمار أموال المحكمة، تنص المادة 9 مــن النظام المالي للمحكمة على ما يلي:

76. Article 462 of the Criminal Code stipulates the following:
76- ونصت المادة 462 من قانون العقوبات على ما يلي:

12. In respect of the investment of funds of the Tribunal, regulation 9 of the Financial Regulations of the Tribunal stipulates the following:
12 - فيما يتعلق باستثمار أموال المحكمة، تنص المــادة 9 مــن النظام المالي للمحكمة، على ما يلي:

14. In respect of the investment of funds of the Tribunal, regulation 9 of the Financial Regulations of the Tribunal stipulates the following:
14 - فيما يتعلق باستثمار أموال المحكمة، ينص البند 9 مــن النظام المالي للمحكمة، على ما يلي:

18. In the area of patents, the Industrial Property Law stipulates the following:
18- وفيما يتعلق ببراءات الاختراع، ينص قانون الملكية الصناعية على ما يلي:

5. In case of illness, the Labour Code stipulates the following in respect of domestic workers:
5 - ينص قانون العمل على ما يلي في حالة مرض العاملين في الخدمة المنزلية من الجنسين:

In this field, the Constitution stipulates the following.
وفي هذا المجال، ينص الدستور على ما يلي.

For example, article 63—1 of the Criminal Code of Ukraine stipulates the following:
فالمادة ٣٦-١ من القانون الجنائي ﻷوكرانيا، على سبيل المثال، تنص على ما يلي: