"stood up for" - Traduction Anglais en Arabe

• دافعت عن
• دافعتَ
• دافع عن
• دافعتُ عن
• دافعتِ عن
• أدافع عن
• لم يدافع
• دافعتُ عنك
• دافعَ عن
• وقفت بالنسبة
• وقفتي
• في صف

You stood up for people's right to express love in its most perfect form, a binding legal contract.
لقد دافعت عن حقوق الناس .. في التعبير عن حبهم بأروع الوسائل ، وثيقة زواج شرعية

Hey, I stood up for that kid the way no one stood up for me with Dad.
مهلا ، لقد دافعت عن هذا الطفل في حين لم يدافع أحد عني بنفس الطريقة مع أبي

I know you don't understand losing control, because you never do, but it was huge for me that I stood up for myself.
أعلم أنك لا تفهم معنى فقدان التحكم لأن ذلك لم يحصل لك قط، لكنه كان من المدهش بالنسبة لي أنني دافعت عن نفسي.

Just the fact that you had to say you stood up for me,
فقط الحقيقة بأَنْك كان لا بُدَّ أنْ تَقُولَ دافعتَ عنّي،

That he was bullied, and that for once in his life, he stood up for himself.
و تم التجاسر عليه و أنهُ لمرة في حياتهِ قد دافع عن نفسهِ

I'm in here because I stood up for people outside of our Movement.
أنا هنا لأنني دافعتُ عن أناس خارج حركتنا

Yeah, but you stood up for yourself, and that's more than I can say.
نعم ولكنك دافعتِ عن نفسك وهذا اكثر مما استطيع قوله

And when I stood up for myself, he got violent.
وعندما كنت أدافع عن نفسي، كان يصبح عنيفاً

I lost pretty bad, but I'm glad I stood up for myself.
فشلت فشلاً ذريعاً, لكنني سعيد أنني دافعت عن نفسي.

I stood up for parents everywhere. We need to be respected and valued.
لقد دافعت عن الآباء بكل مكان يجب أن يتم احترامنا وتقديرنا

But that's not the point of the story. The point of the story is that I stood up for myself.
ولكن ليس هذا المغزى من القصة المغزى هو بأنني دافعت عن نفسي

You give me a warning already! You stood up for yourself!
ماذا لقد حذرتني مسبقاً لقد دافعت عن نفسك

I thought you'd be happy! I stood up for myself today!
ظننت أنكِ ستكون سعيدة لقد دافعت عن مصالحي اليوم

It has stood up for those who have no voice — the oppressed, and millions of women and children around the world.
وقد دافعت عن الذين لا تسمع أصواتهم - عن المقهورين، وعن ملايين النساء واﻷطفال في جميع أنحاء العالم.

I kind of have to for the way you stood up for us, Britney.
أنا نوع ممن يَجِبُ مواصلة الطريق دافعتَ عننا، بريتني.

Sister Pete says you stood up for him.
قالَت الأُخت بِيت أنكَ دافعتَ عَنه

He stood up for what he believed and he was 100% sincere about all of that.
دافع عن ما كان يعتقده وكان مخلص 100 % لذلك

‐ I'm in here because I stood up for people.
أنا هنا لأنني دافعتُ عن أناس

All right, listen. I'm proud you stood up for yourself.
أصغي أنا فخورٌ بكِ أنكِ دافعتِ عن نفسكِ

They started'em. I stood up for myself!
شخص آخر كان يبدأ أنا كنت أدافع عن نفسي

I stood up for you.
دافعتُ عنك.

Sir I have stood up for the national anthem and not for you.
السّير آي دافعَ عن النشيد الوطني ولَيسَ لَك.

And I stood up for you, not because you're right, but because I care for you, and I know how bad it hurts to lose a woman you have feelings for.
وقفت بالنسبة لك، لا لأنك على حق، ولكن لأنني أهتم لك،

You stood up for what you believe in and actually inspired change in them, in me.
لقد وقفتي من اجل ما تؤمنين به وفي الواقع الهمتي للتغيير في داخلهم وفي داخلي

Wouldn’t it be nice if UNESCO and its executive board – particularly the board’s African members – actually stood up for African people?
ألن يكون جميلاً أن تقف منظمة اليونسكو وأعضاء مجلس إدارتها ـ وخاصة أعضاء المجلس من أفريقيا ـ في صف الشعوب الأفريقية وأن يدافعوا عن حقوقهم؟