"stopped me" - Traduction Anglais en Arabe

• أوقفني
• يوقفني
• أوقفتني
• منعني
• توقف لي
• منعتني
• أوقفوني
• إيقافي
• اوقفني
• توقفني
• توقّفني
• توقفت لي
• أوقفنى
• اوقفتني
• ردعي

Yeah. Like a lock has ever stopped me before.
نعم , مثل قفل قد أوقفني من قبل

When I packed up to leave, a security officer in a suit stopped me in the hall.
عندما هممتُ بالمُغادرة، أوقفني رجل أمن يرتدي بدلة في الرواق.

- No one stopped me. - Then your cover's intact.
ـ لم يوقفني أحد ـ إذن لم يُنكشف غِطائك

Well, you stopped me, so I'm guessing too fast.
حسناً، إنك أوقفتني لذا أظنني كنت سريعة جداً

This guy just opened the door and he was really quiet, and I was gonna count the money, but he stopped me, and I saw that the top one was a twenty, but underneath that they were all photocopies.
هذا الشخص فتح الباب وكان هادئاً جداً وكنت على وشك عد النقود ولكنه منعني رأيت أن الورقة الأولى كانت من فئة العشرين

And so it was I traveled back to the United Kingdom, and, as it happened, nobody stopped me so it was all cool.
ولذا كان سافرت مرة أخرى إلى المملكة المتحدة، و، كما حدث، لا أحد توقف لي لذلك كان باردا جميع.

This pillow is the only thing from home that stopped me from feeling completely abandoned.
وهذه الوسادة هي الشيء الوحيد من منزلي وهي منعتني من التفكير بالهجرة

One day, a cop stopped me because of a broken headlight.
أحد الأيام، أوقفني شرطي بسبب ضوؤ سيارة مسكور

Something stopped me. Maybe I would need it one day.
أوقفني شيء ما ربما سأحتاج إليها يوماً ما

Evan's a jerk, but he stopped me from making a mistake.
إيفان مغفل ولكنه أوقفني قبل أن أعمل خطأَ

Hasn't ever stopped me from doing anything I wanted.
لم يوقفني من فعل اي شئ كنت اريده

No, not at all, but that's never stopped me in the past.
لا , اطلاقاً لكن هذا لم يوقفني في الماضي

You stopped me once. You won't stop me again.
لقد أوقفتني من قبل ولن تُوقفني مرة أخرى.

You may have stopped me, but you can't stop The Savior.
صحيح أنّك أوقفتني لكنّك لن تستطيعي إيقاف المخلّصة

If you must know, it wasn't a freak beverage malfunction that stopped me from riding the tricycle that night.
إذا كان يجب عليكم أن تعرفوا، لم يكن ذلك الشراب الذي منعني من ممارسة علاقة ثلاثية تلك الليلة

The only thing that stopped me from falling into the hole that I was rapidly digging for myself was my talent.
الأمر الوحيد الذي منعني من السقوط في الحفرة التي كنت أحفرها لنفسي هو موهبتي

And thank God you and Kieran stopped me from getting a tattoo.
والحمد لله لك وكيران توقف لي من الحصول على الوشم.

Hello, when you stopped me from taking the hot doctor's soul...
مرحبا, عندما منعتني من اخذ روح الدكتوره المثيره

They stopped me before I could get her out.
لقد أوقفوني .. قبل أن أتمكن من أخراجها

If you don't want me to read it, you could have stopped me any time you wanted.
إذا كنت لا تريدني أن أقرأه كان يمكنك إيقافي بأي وقت

This man, he stopped me on the road! And he took my car!
هذا الرجل ،لقد اوقفني على الطريق واخذ سيارتي

Lack of skill has never stopped me from doing anything.
قلة مهارتي لم توقفني أبدًا عن القيام بأيّ شيء

He stopped me and he asked me the time and he just snatched my phone right out of my hand.
توقّفني وهو سألني الوقت وهو فقط إختطف هاتفي الحقّ خارج يدّي.

But she stopped me.
لكنها توقفت لي.

I-I really just wish someone had stopped me.
انا انا حقا اتمنيت لو كان أحدا ما قد أوقفنى

She stopped me from stepping in the trap that afternoon.
اوقفتني من ان ادهس على فخ دببة ذلك اليوم

You could've stopped me, but you chose not to.
‫كان بوسعك ردعي ‫لكنك اخترت عدم فعل ذلك