"strangers" - Traduction Anglais en Arabe

• الغرباء
• غرباء
• للغرباء
• غريبين
• بالغرباء
• غريبان
• الغرباءِ
• الأغراب
• لغرباء
• بغرباء
• غُرباء
• الغُرباء
• غرباءَ
• غريباً
• أغراب

You think I won't kill you because some strangers might stab themselves?
تظن أني لن أقتلك لأنه قد يقوم بعض الغرباء بطعن أنفسهم؟

My dad says I'm not supposed to talk to strangers.
يقول والدي لا يجب علي أن أتحدث مع الغرباء

We're just a bunch of strangers thrown together by circumstance.
لسنا إلّا شرذمة من الغرباء المُتآزرين سويًّا بفعل الظروف.

A man in my position finds himself contacted by interesting strangers.
رجل في مكانتي يجد نفسه محل إتصال غرباء مثيرين للاهتمام.

Honestly, I don't much like having strangers in my house.
بصراحة، أنا لا أحب كثيرا وجود غرباء في بيتي.

The way I'm asking strangers to donate money for sophie's ransom.
الطريقة التي أسأل بها الغرباء التبرع بالمال لجمع فدية صوفي.

May I remind you that, technically, we are strangers to Bay, and that a stranger raised our daughter?
هل لي أن أذكر لكم، من الناحية الفنية، نحن الغرباء إلى خليج، وأن غريبا أثار ابنتنا؟

Perfect strangers can get very chummy over a hand of cards.
ستعرف أن الغرباء سيصبحون ودودين بسبب يد بها بطاقات جيدة

You help strangers. You could've helped me fix it.
أنت تُساعد الغرباء ، كان بإمكانك أن تُساعدني

But strangers can't get in unless they have a special sticker on their car with a code.
لكن الغرباء لا يمكنهم الدخول ما لم يكن لديهم ملصقاً خاصاً مع رمز على سياراتهم

Everyone knows she was a celebrity's ex-wife, but did you know that she opened her home to strangers on the holidays?
الجميع يعلم أنها كانت الزوجة السابقة للمشهور ولكن أكنت تعلم أنها كانت تؤوي الغرباء بمنزلها في ايام العطل ؟

You're not making me feel any better about this group of strangers.
أنت لم تجعلني أشعر بأي أفضل حول هذه المجموعة من الغرباء.

I don't usually make contact with strangers, but it's been so long since I saw another living soul.
في العادة لا أحتك مع الغرباء كن مضى وقت طويل منذ أن رأيت روحاً عايشة أخرى

Some people don't want strangers messing around in their heads, guys.
لا يريدون من الغرباء أن يعبثوا في رؤوسهم يا رفاق

Any strangers in my home at this moment concerns me.
أي غرباء في بيتي في هذا الوقت، فهم يعنوني

We're strangers to them. We need to be careful.
نحن غرباء بالنسبة لهم يجب علينا توخي الحذر

Please don't be strangers. You come visit me anytime you like.
أرجو ألا تعتبروا أنفسكم غرباء وتأتوا لتزورونى فى أى وقت

The child whose life you saved presumably has not been, but I assume she's safer under my care than traveling in a covered wagon with strangers.
الطفلة التي أنقذت حياتها لم تكن كذلك كما أظن لكني أعتقد أنها أكثر أماناً في رعايتي من سفرها في عربة مغلقة مع غرباء

I'd be better if strangers weren't allowed up into my apartment.
سأكون أفضل لو لم يكن يسمح للغرباء تصل إلى شقتي.

We were strangers who shared some geography 30 years ago.
لقد كنّا غريبين يتشاركان الموقع الجغرافيّ منذ ثلاثين عاماً

Can't be easy talking to a roomful of strangers about those things.
ليس من السهل التحدّث في غرفة مليئة بالغرباء عن هذه الأشياء.

A guy like that, two strangers show up, you don't know who sent them or when they're coming back?
رجل كهذا ويأتي شخصان غريبان ولا تعلم من أرسلهما أو متى سيعودان

I won't discuss my private life with total strangers.
أنا لَنْ أُناقشَ حياتَي الخاصّةَ مَع الغرباءِ الكليّينِ.

He should be safer than a wild rhino, but there's still a risk he could be unpredictable with strangers.
وينبغي أن يكون أكثر أمانا من وحيد القرن الوحشي ولكنلايزالهناكخطر، يمكن أن يكون غير متوقّع مع الأغراب.

Apparently he needs a group of strangers in some hotel room to listen to him.
واضحٌ أنه بحاجة لغرباء في غرفة نزلٍ ما .لينصتوا له

It's a bummer'cause I'm actually pretty smooth when it comes to male strangers.
انها مشكلة ، لإنني في الحقيقة انا سلس جدا عندما يتعلق الامر بغرباء ذكور

♪ But we were only strangers cornered in a dark room ♪
♪ لكننا كُنا مُجرد غُرباء ♪ ♪مركونين في حجرة مُظلِمة ♪

I'm not gonna tell a bunch of strangers they're gonna be obliterated by a fiery ball of iron and silicate.
لن أُخبر حُفنةً من الغُرباء أنّهم سيُمحون من الوجود من قِبل كُرةً نارية مكونة من الحديد و السيليكات

She and I were not strangers before she married that poor detective.
هي وأنا ما كُنْتُ غرباءَ قَبْلَ أَنْ تَزوّجتْ ذلك المخبرِ الفقيرِ.

Seems like him and good luck always was strangers.
يبدو انه الحظ السعيد كان دائماً غريباً عنه

There are no strangers among those who seek God's mercy.
لا يوجد أغراب وسط هؤلاء الذين ينشدون رحمة الله