"submission of this" - Traduction Anglais en Arabe

• تقديم هذا
• تقديم هذه
• بتقديم هذه
• لتقديم هذا

At the time of the submission of this report, CNDP was also still expected to offer proposals on FARDC reform.
وكان المؤتمر الوطني، وقت تقديم هذا التقرير، لا يزال ينتظر منه أن يقدم مقترحاته بشأن إصلاح القوات المسلحة.

At the time of submission of this report to the Assembly decisions will have already been taken.
ولدى تقديم هذا التقرير إلى الجمعية العامة، ستكون قد اتخذت مقررات بالفعل في هذا الشأن.

Although some time has elapsed since the submission of this proposal, the Legislative Assembly has not yet adopted it.
وعلى الرغم من مرور وقت طويل على تقديم هذا الاقتراح، فإن الجمعية التشريعية لم تعتمده حتى اﻵن.

A domestic violence Bill proposed by government is at the time of submission of this report being discussed.
وعند تقديم هذا التقرير، كانت تجري مناقشة مشروع قانون بشأن العنف العائلي سبق أن اقترحته الحكومة.

Due to the need for collecting and assembling the most updated information, submission of this document was delayed.
وقد تأخر تقديم هذه الوثيقة بسبب الحاجة إلى جمع وتجميع أحدث المعلومات.

As of the date of submission of this report, no final decision had been taken on the action for unconstitutionality.
ولم يكن قد تم البت في هذه الدعوى حتى وقت تقديم هذا التقرير.

No reply had been received by the time of submission of this report.
ولم يرد منها أي رد حتى حلول موعد تقديم هذا التقرير.

The Monitoring Group had not received a reply by the time of submission of this report.
لكنه لم يتلق أي رد منها حتى حلول موعد تقديم هذا التقرير.

Ireland regrets the delay in the submission of this report.
وتأسف آيرلندا لتأخرها في تقديم هذا التقرير.

As of the submission of this report, the draft Basic Law is being circulated prior to submission to the Ministerial Committee on Legislation.
وحتى تقديم هذا التقرير كان مشروع هذا القانون الأساسي ما زال في دور التداول قبل تقديمه إلى اللجنة التشريعية الوزارية.

As of the submission of this report, the Court has yet squarely to face this issue.
وعند تقديم هذا التقرير كانت المحكمة لم تواجه هذه المسألة مواجهة شاملة.

At the time of submission of this report, both appeals were pending and Mr. Lubanga remained in custody.
وفي وقت تقديم هذا التقرير، لم يكن قد تم بعد البت في كلا طلبي الاستئناف، وما زال السيد لوبانغا قيد الاستيداع.

As of the submission of this report, the warrant had not been executed.
وحتى تاريخ تقديم هذا التقرير، لم يُنفذ أمر إلقاء القبض.

As of the submission of this report only two agreements had been concluded between the Court and a State on the enforcement of sentences.
وحتى تاريخ تقديم هذا التقرير، لم يعقد سوى اتفاقين بين المحكمة وإحدى الدول بشأن إنفاذ الأحكام.

At the time of the submission of this report the Riigikogu is discussing the Witness Protection Bill.
ووقت تقديم هذا التقرير كان البرلمان يبحث مشروع قانون لحماية الشهود.

At the time of the submission of this report, the draft law had been approved in its third reading.
وقد أُقر مشروع القانون في قراءته الثالثة وقت تقديم هذا التقرير.

The Democratic Republic of São Tomé and Príncipe (STP) would like to express its apologies for the delay in the submission of this report.
تود جمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية أن تعرب عن اعتذارها عن التأخر في تقديم هذا التقرير.

The Mission regrets the late submission of this report.
وتأسف البعثة للتأخر في تقديم هذا التقرير.

At the time of submission of this document the ACABQ had not yet produced its report.
وكانت تلك اللجنة لم تعد تقريرها حتى وقت تقديم هذه الوثيقة.

That legislation is under development as of the date of the submission of this document.
وكان هذا القانون قيد الإعداد في وقت تقديم هذه الوثيقة.

The Committee was made aware of the submission of this letter during its regular session.
وأشعرت اللجنة بتقديم هذه الرسالة في دورتها العادية.

The Chinese Government expresses its appreciation for the submission of this report.
وتعرب الحكومة الصينية عن تقديرها لتقديم هذا التقرير.