"submunition" - Traduction Anglais en Arabe

• ذخيرة فرعية
• الذخيرة الفرعية
• الذخائر الصغيرة
• الذخيرة الصغيرة
• قطعة ذخيرة صغيرة
• الذخائر الفرعية
• والذخيرة الفرعية
• للذخيرة الفرعية

each explosive submunition is equipped with an electronic self destruction mechanism;
`4` جهزت كل ذخيرة فرعية متفجرة بآلية إلكترونية للتدمير الذاتي؛

(iv) each explosive submunition is equipped with an electronic self-destruction mechanism;
`4` جهزت كل ذخيرة فرعية متفجرة بآلية إلكترونية للتدمير الذاتي؛

(v) each explosive submunition is equipped with an electronic self-deactivating feature.
`5` جهزت كل ذخيرة فرعية متفجرة بخاصية إلكترونية للتعطيل الذاتي.

3. a munition or submunition designed to produce electrical or electronic effects;
3- الذخيرة أو الذخيرة الفرعية المصممة لتوليد آثار كهربائية أو إلكترونية؛

3. A munition or submunition designed to produce electrical or electronic effects;
3- الذخيرة أو الذخيرة الفرعية المصممة لإحداث آثار كهربائية أو إلكترونية؛

This type of submunition eliminates the problem of UXO and ERW almost completely!
وهذا النوع من الذخائر الصغيرة يقضى على مشكلة الذخائر غير المنفجرة والمتفجرات من مخلفات الحرب قضاء شبه مبرم.

" submunition of cluster munitions means a munition, which contains explosives and separates from a parent munition.
" يُقصد بعبارة الذخيرة الصغيرة من الذخائر العنقودية ذخيرة تحوي متفجرات تنفصل عن الذخيرة الأم.

(iv) each explosive submunition is equipped with an electronic self-destruction mechanism;
`4` جُهزت كل ذخيرة فرعية متفجرة بآلية إلكترونية للتدمير الذاتي؛

(v) each explosive submunition is equipped with an electronic self-deactivating feature.
`5` جُهزت كل ذخيرة فرعية متفجرة بخاصية إلكترونية للتعطيل الذاتي.

(ii) each explosive submunition weighs more than 4 kilograms;
تزن كل ذخيرة فرعية متفجرة أكثر من 4 كيلوغرامات؛

(iii) each explosive submunition is designed to detect and engage a single target object;
صُممت كل ذخيرة فرعية متفجرة بحيث تستشعر وتصيب هدفاً واحداً؛

(iv) each explosive submunition is equipped with an electronic self-destruction mechanism;
جُهزت كل ذخيرة فرعية متفجرة بآلية إلكترونية للتدمير الذاتي؛

(v) each explosive submunition is equipped with an electronic self-deactivating feature.
جُهزت كل ذخيرة فرعية متفجرة بخاصية إلكترونية للتعطيل الذاتي.

Not all categories of submunition entail the same degree of humanitarian risk.
لا تمثل جميع فئات الذخائر الصغيرة نفس الدرجة من الخطر على الإنسان.

In some cases, these parachutes can catch on vegetation or debris and fail to hit the ground. This prevents the submunition from detonating and results in an unexploded submunition.
وفي بعض الحالات، يمكن أن تَعلق هذه المظلات بالنباتات أو بالحطام فلا تقع أرضاً، مما يحول دون انفجار الذخائر الصغيرة فتتحوّل إلى ذخائر صغير ة لم تنفجر.

In this way, the principle underlying cluster weapons, where the power of the submunition is delivered when the target is hit, marks a step along the path from conventional unitary munitions to high-precision weapons.
وعلى هذا النحو، فإن المبدأ الذي تقوم عليه الأسلحة العنقودية، حيث تُطلق قوة الذخيرة الصغيرة عندما يُضرب الهدف، يمثل خطوة على الطريق من الذخائر الأحادية التقليدية إلى الأسلحة عالية الدقة.

Each explosive submunition weighs more than four kilograms;
' 2` تزن كل قطعة ذخيرة صغيرة متفجرة ما يزيد على أربعة كيلوغرامات؛

The most common type of ERW is the cluster submunition.
وأكثر أنواع متفجرات مخلفات الحرب شيوعاً هي الذخائر الفرعية العنقودية.

A submunition is designed to detonate prior to, on or immediately after impact.
والذخيرة الفرعية مصممة للانفجار قبل الارتطام أو أثناءه أو بُعيده.

(b) For electronic fusing systems which control the timely ejection or distribution systems of submunition, the sensor and the power supply will influence the weapon system performance on a large scale.
(ب) وبخصوص نظم صمامات التفجير الإلكترونية التي تتحكم في نظم الإطلاق أو التوزيع للذخيرة الفرعية في الوقت المناسب، فإن خاصية الاستشعار والإمداد بالطاقة تؤثران على أداء منظومة السلاح على نطاق كبير.