"suck up" - Traduction Anglais en Arabe

• تمتص
• تتملق
• متملق
• تملق
• تتملقني
• تَمْصُّ

What a bunch of whiners. This is going to suck up my whole life.
يا لها من مجموعه انها سوف تمتص منى حياتى كلها

The wormholes, they can suck up people.
الثقوب الدودية، يمكن أن تمتص الناس.

Well that's what you deserve, trying to suck up to some senile old coot!
حسناً,هذا ما تستحقه , لمحاولتك أن تتملق عجوزا ما أبله خرف

You better suck up, cowboy.
من الافضل ان تتملق,يا راعي البقر

You're just some butt-kissing, apple-a-day suck up that got lucky.
أنت مجرد فاشل متملق الآخرين تفاحة فاسدة محظوظة

suck up with a drumstick.
متملق ولكن مع عصا

(relieved sigh) Anyway, go suck up to your big dumb monster.
اذهب تملق إلى الوحش خاصتك افكر جنسيا في ايدلمن

You don't have to suck up to me to move in with my mom.
ليس عليكَ أن تتملقني للانتقال للعيش مع والدتي

You just point it at the sky, and it'll suck up
أنت فقط نقطة في السماء، وانها سوف تمتص

suck up all those souls into yourself -- all that power.
تمتص كل تلك الأرواح.. كل تلك القوى

1. Today's economic and financial systems are organized in such a way as to act as pumps that suck up the output of the labour of the toiling masses and transfer it, in the form of wealth and power, to a privileged minority.
١- إن النظم الاقتصادية والمالية الراهنة قد نظمت لتعمل كمضخات تمتص ناتج عمل الطبقات الكادحة لتنقلها في شكل ثروات وسلطات إلى أقلية متميﱢزة.

Can they suck up anything?
يمكن أن تمتص أي شيء؟

Don't suck up.
توقف , لا تتملق

You`re actually flirting and not being suck up..
انت حقيقة تغازل ولا تتملق

Ah, my first suck up. And you are?
.أول متملق اسمك؟

suck up.
متملق

Herman was all, "We gotta protect Mama." Such a suck up.
كان هيرمان كل شيء، "نحن يجب حماية ماما". مثل هذا تملق.

Listen, I spent the day observing a fetal shunt placement, trying to suck up to a woman who I'm 100% positive hates me.
اسمع، أنا أقضي يومي في مشاهدة وضع تحويلات للأجنة ومحاولة تملق امرأة أعلم 100% أنها تكرهني

So you don't have to suck up to me.
لذا، لا داعي لأن تتملقني بعد الآن