"تملق" - Traduction Arabe en Anglais

• flatter
• suck
• kissing
• fawning
• ass
• sucking up

Maybe I should be a little flatter again.
ربما ينبغي لي أن يكون قليلا تملق مرة أخرى.

That emerald would really flatter my eyes, don't you think?
وهذا من شأنه أن الزمرد حقا تملق عيني، لا تظن؟

All right, I'm not trying to flatter myself, I know you're just being nice, I don't want to read into this.
حسناً، أنا لا أحاول تملق نفسي، أعلم أنك لطيف، ولكن لا أريد الخوض في ذلك

(relieved sigh) Anyway, go suck up to your big dumb monster.
اذهب تملق إلى الوحش خاصتك افكر جنسيا في ايدلمن

So no more kissing your ass and laughing at your little jokes and taking dirty naps up in your bed when you're gone.
لذا لامزيد من تملق مؤخرتك ولاضحك على نكاتك الصغيرة وقومي بأخذ قيلولاتك القذرة لسريرك عندما تذهبين

'Cause the way everyone's fawning over him,
,بسبب طريقة تملق كل الاشخاص له

But it had faded off when you touched me, so don't flatter yourself thinking you can come back at me, okay,'cause I would love to see you penetrate me again.
ولكنه قد تلاشى عندما تطرقت لي ، لذلك لا تملق نفسك معتقدا أنك ستعود الي لأني سأحب أن أراك تتحداني مجددا

Don't flatter yourself. He's in here for parking tickets.
لا تملق نفسك إنه هنا من أجل تذكرة الوقوف

I flatter myself, cousin, that your refusal is merely a natural delicacy.
أنا تملق نفسي، ابن عمه، أن رفض الخاص بك هو مجرد حساسية الطبيعية.

Oh, yes, I flatter myself that any young lady would be happy to be the mistress of such a house.
أوه، نعم، أنا نفسي تملق أن أي سيدة شابة سيكون سعيدا أن تكون عشيقة لمثل هذا المنزل.

At last, after all these months in this dreary place, someone who knows the newest fashions, the latest dances, how to flatter a woman.
أخيراً و بعد كل هذه الشهور فى هذا المكان الكئيب شخص يعرف أحدث الموضات و أحدث الرقصات و كيفية تملق المرأة

Don't flatter yourself, Alan. That's ridiculous.
لا تملق نفسك يا آلان هذا مثير للسخرية

I think my necklace would flatter your eyes.
أعتقد أن بلدي قلادة تملق عينيك.

Oh, don't flatter yourself.
أوه، لا تملق نفسك.

Those cargo shorts really flatter your calves, barry."
تلك السراويل البضائع تملق حقا العجول الخاص بك، (باري)

They're meant to flatter the figure.
يقصدون تملق المظهر

My dear, you flatter me.
يا عزيزي,كنت تملق لي.

Herman was all, "We gotta protect Mama." Such a suck up.
كان هيرمان كل شيء، "نحن يجب حماية ماما". مثل هذا تملق.

Listen, I spent the day observing a fetal shunt placement, trying to suck up to a woman who I'm 100% positive hates me.
اسمع، أنا أقضي يومي في مشاهدة وضع تحويلات للأجنة ومحاولة تملق امرأة أعلم 100% أنها تكرهني

You will lie, cheat and steal to get what you want, but you're incapable of kissing a little ass?
مستعد للكذب، الغش و السرقة لتصل إلى ما تريد و لا يمكنك تملق امرأة؟

"slavishly fawning so-called'news' , pandering to corporate advertisers,"
"تملق وضيع يدعى 'الأخبـار'، تتذلل للشركات المعلنة،"

I wasted three months on that proposal, laying groundwork, sucking up to the administration...
لقد ضيعت ثلاثة أشهر على ذلك الاقتراح، أضع الأسس، أقوم بأي تملق للإدارة...