"flattery" - Traduction Anglais en Arabe

• الإطراء
• التملق
• الاطراء
• المديح
• التملّق
• إطراء
• الغزل
• تملقك
• إطرائك
• إطرائي
• إطراءاً
• المدح
• للإطراء
• وإطراء

Might I suggest you entice her with a bit of flattery.
قد أقترح عليك أن تغريها بقليل من الإطراء.

It's only flattery, Ms. holm, if it isn't true.
انها الإطراء فقط، السيدة هولم، إذا لم يكن صحيحا.

The strategy I employ is to imitate. They cannot resist flattery.
الاستراتيجية التي أوظفها محدودة لا يمكهم مقاومة الإطراء

Overt flattery aside, this extravagant soiree marks not only the beginning of your farcical political career...
بغض النظر عن التملق العلني هذه الأمسية لن تحدد بداية مهنتك السياسية الهزلية فحسب

flattery will not get you this job, Ms. Jenson.
التملق لن يجعلكي تنالين هذه الوظيفة آنسة "جينسون"

You've miscalculated if you think flattery is my weakness anymore.
انتي مخطأة ان كنت تعتقدين ان الاطراء لازال نقطة ضعفي

flattery always works. He responds to nothing more sophisticated than flattery.
المديح ينجح معه دائماً إنه يستجيب دائماً للمديح والثناء المنمق

You should try flattery sometimes. It plays very well around here.
من المفترض أن تجرب الإطراء في بعض الوقت إنه يقوم بدور جيد في هذه الأنحاء

When you've been in the wasteland as long as I have, you become immune to flattery.
عندما تكون في القفر فترة طويلة مثلي ، تصبح لديك مناعة من الإطراء

flattery is a dull blade that I would never employ against one such as yourself.
الإطراء هي شفرة مملة والتي لا أقوم باستخدامها أمام واحدة مثلكِ

Imitation is the sincerest form of flattery, Bill, so consider me flattered.
المحاكاة هي أعلى درجات الإطراء لذا إعتبرني أشعر بالإطراء

I understand imitation's the greatest form of flattery, but... why are you helping me?
أفهم التقليد وأعظم أشكال الإطراء ولكن لماذا تساعدتي؟

I see what you mean, how flattery alters a man's spirits. It's delightful.
فهمت ما تقصدينه بأن الإطراء يغير مزاج المرء، إنه شيء مبهج

Nana, you were absolutely amazing. Please, this flattery is futile.
أيتها الجدة، لقد كنتِ عظيمة ـ رجاءاً، هذا التملق غير مجدٍ

Not for flattery, or... my vanity... or anything under the sun.
لا لأجل التملق أو غروري أو لأي شيء على وجه الأرض

This weekend is all about charm, flattery and shameless butt-kissing.
ان هذا الأسبوع يدور حول الفتنة و الاطراء و التملق بلا حياء

Eye contact, flattery and lots of touching.
الإتصال بالعينين التملق والإكثار من اللمس

You might want to pace yourself on the flattery.
ربما عليك ان تسرعي في عملية الاطراء هذه

Well, flattery will get you everywhere.
حسناً, المديح سيوصلك الى أي مكان

:: Some fraudsters use flattery and the veneer of sophistication to entice victims to participate in the fraudulent investment.
:: يستخدم بعض المحتالين أسلوب التملّق واصطناع الرقيّ لإغراء الضحايا بالمشاركة في المخطط الاستثماري الاحتيالي.

Well, they say imitation is the greatest form of flattery.
حسناً هم يقولون . أن التقليد هو أكبر إطراء

flattery, don't charge these batteries civilian
الغزل ، لا يشحن هذه البطاريات آيها المدني

Your flattery is duly noted, but it will not be rewarded.
تملقك ملاحظ كما ينبغي لكن لن يتم مكافأتك

Your flattery puts me at ease. But I do hope your reason returns. We have so much more than beauty to discuss.
إطرائك يريحني، لكن آمل أن يعود رشدك إذ أن لدينا أكثر من الجمال لنناقشه.

No, my flattery is filled with implied promise.
لا , إطرائي مُستند على الوعود المُقدرةٌ.

I don't know what you think he's thinking, Jack... or what you're thinking, but couldn't be flattery.
أجهل ماذا يدور في عقله ،أو ماذا في عقلك ولكن لن يكون إطراءاً

- So we got the flattery close. Dylan, you are so good at what you do.
لديك حركة المدح ديلين أنت حقا بارع في عملك

It's a bit early in the morning for flattery. What do you want?
يبدو الوقت مبكراً قليلاً للإطراء في الصباح, ما الذي تريده؟

And I'm sure there will be kind words and flattery.
و أنا متأكد سيكون هناك كلمات لطيفة وإطراء