"summoned" - Traduction Anglais en Arabe

• استدعاء
• استدعى
• باستدعاء
• استدعت
• استدعائي
• إستدعائي
• استدعيت
• استدعي
• استدعائه
• استدعاؤهم
• يُستدعى
• استدعيتني
• إستدعى
• استدعاؤك
• إستدعاء

After leaving his duty station without authorisation, the author was summoned several times to report at work but failed to do so.
وقد تم استدعاء صاحب البلاغ عدة مرات بعد أن غادر مقر عمله دون ترخيص، لكي يواصل مهامه لكنه رفض ذلك.

Based on this authority, the expert summoned her to the medical examination of her physical and mental state of health.
وبناء على هذه السلطة، استدعى الخبير صاحبة البلاغ ليجري لها فحصاً طبياً يقيم بموجبه حالتها الصحية البدنية والعقلية.

Journalists from other papers have been summoned and detained by authorities for resisting censorship.
كما أن السلطات قامت باستدعاء واعتقال صحفيين يعملون في صحف أخرى إثر اعتراضهم على عملية الرقابة.

Two days later, the Bata police summoned Dr. Mansogo to respond to a complaint by Mr. Julián Yekue, husband of the deceased.
وعقب يومين، استدعت شرطة باتا الطبيب ليرد على بلاغ مقدم ضده من جانب زوج المتوفاة، السيد خوليان يِكيه.

Yet there's no gun to your head. I don't like being summoned.
،رغم ذلك لا يوجد سلاح موجه لرأسك لا أحب استدعائي هكذا

I've been summoned to Trenwith, I imagine to treat Mrs Chynoweth.
تم إستدعائي إلى ترينوث .اظن لمعالجة السيدة تشينوث

In 1944, a demon was summoned to Earth to wage war.
في عام 1944، تم استدعاء شيطان إلى الأرض لشن حرب

When asked about this, AIG Majeed explained that those persons had been summoned to be interviewed, but they refused to appear.
وعندما سُئل مساعد قائد الشرطة مجيد عن ذلك، أوضح أنه تم استدعاء هؤلاء الأشخاص لإجراء مقابلات معهم، لكنهم رفضوا الحضور.

During the proceedings, witnesses were summoned and gave testimony; spouses and offspring could not be called upon to testify.
ويستدعى الشهود خلال المحاكمة ويؤدون اليمين؛ ولا يمكن استدعاء اﻷزواج والذرية لﻹدلاء بالشهادة.

In the context of such an investigation the complainant and his witnesses had to be summoned.
وفي مثل هذا التحقيق يجب استدعاء المتظلّم وشهوده.

Stalin summoned the Czech prime minister, Klement Gottwald, to Moscow.
استدعى ستالين رئيس الوزراء التشيكي، كليمنت جوتفالد، إلى موسكو

Being summoned here like I'm some ultimate prize for information?
ان استدعى الى هنا ووكأني جائزة لنيل معلومات ؟

As Wedad AlShayeb refused to do so and requested to be fully informed about the reason why she was being summoned, she was threatened that the State Security Authorities would be called if she did not comply with the request.
ورفضت وداد الشايب ذلك وطلبت إعلامها بالكامل عن سبب استدعائها فهُدِّدت باستدعاء سلطات أمن الدولة إن هي لم تمتثل الطلب.

Elliot summoned a zooss car to pick her up around 3:45.
لذا الانسة ايليوت استدعت سيارة من زووس لتوصلها في حوالي 3:

I didn't ask for jury duty, I was summoned.
لم أطلب الخدمة بهيئة المحلفين بل تمّ استدعائي

I never know when I'll be summoned to swoop into action.
لم أكن أعلم متى سيتم إستدعائي للإنقضاض على الإثارة

Police were summoned, but Ms. Van de kamp was gone.
استدعيت الشرطة لكن السيدة فان دي كامب كانت ذهبت

I summoned the flying monkeys that attacked the high school?
أنا من استدعي القرود الطائرة التي هاجمت المدرسة الثانوية

Apparently the person was subsequently summoned 12 times to the police station, without any reason being given.
ويبدو أنه استُدعي لاحقا 12 مرة إلى مخفر الشرطة، دون أن تبين له أسباب استدعائه.

The Government explained that the purpose of the summoning was to conduct an inquiry, that the persons summoned were reportedly immediately released after completion of the investigation and that they were not subjected to any form of torture.
وبينت الحكومة أنه أفرج عن الأشخاص الذين تم استدعاؤهم فور الانتهاء من التحقيق وأنهم لم يتعرضوا لأي شكل من أشكال التعذيب.

The Horsemen summoned not to end the world, but to forge it into something new.
الفارس لم يُستدعى من أجل نهاية العالم، ولكن لربطه بشىء جديد.

When you summoned me, Bill, you almost tore me apart.
عندما استدعيتني يا بيل كنت على وشك أن تمزقني

I said it was an entity summoned by somebody else.
قلت بأنّه كان كيانا إستدعى من قبل شخص آخر.

So, you're being summoned to the bar by my future husband, something about a girl you have to meet or a drink you have to make.
لقد تم استدعاؤك لحانة الشرب من زوجي المستقبلي شيء يتعلق بفتاة عليك لقاؤها أو مشروب تقوم بتحضيره

That's the alarm bell. All the guards will be summoned.
هذا جرس الأنذار، سوف يتم إستدعاء جميع الحراس.