"superstition" - Traduction Anglais en Arabe

• خرافة
• الخرافات
• الخرافة
• خرافات
• خُرافة
• بالخرافات
• الخرافه
• معتقد
• بالخرافة
• خرافه
• والخرافات
• خُرافةُ
• بخرافات
• بخرافة
• والتطير

Stupid superstition starts looking a lot like pattern, doesn't it ?
خرافة غبية تبدأ تبحث الكثير مثل نمط، أليس كذلك؟

This guy never met a cult or superstition he didn't like.
هذا الشاب ما إجتمع بأي طائفة أو خرافة ولم تعجبه

Legislation is, however, insufficient to change superstition and deeply rooted beliefs.
بيد أن التشريعات لا تكفي لتغيير الخرافات والمعتقدات العميقة الجذور.

That I was the guy whose love trumped superstition.
‫وأنني كنت الرجل الذي ‫فاق حبه كل الخرافات

If so, she was a victim of superstition because of this caul thing, not because of some deal with the Devil.
إذا كان الأمر كذلك، هي كانت ضحيّة الخرافة. بسبب هذا الشّيء غشاء الجنين، ليس بسبب بعض التّعامل مع الشّيطان.

Mom, this is not real. This is an old world superstition. You can't possibly believe this.
إنها خرافات تقليدية لا يمكننا تصديق ذلك،

What the public had was superstition and fear.
ما كان لدي الناس كان خُرافة وخوف.

I mean, Isn't this whole thing like a big superstition, really?
ق. أعني، أليس هذا الأمر برمته وكأنه خرافة كبيرة، حقا؟

Oh, kiddo ... thought you grew up from superstition.
يا أطفال أعتقد أنكم كبرتم عل تصديق خرافة

"A fool's brain digests philosophy into folly, science into superstition
عقل الأحمق يختزل الفلسفة إلى ثرثرة والعلم إلى خرافة

It is a superstition, I've always associated her death with Helena's suicide.
قد تكون خرافة ولاكن أعتقد أن وفاتها ترتبط مع انتحار هيلانة

Religion causes so much superstition and ignorance in the world.
إن الدين يسبب الكثير من الخرافات والجهل في العالم

Mama, you're still caught up in that Christian superstition?
أمي، هل لا زلت متعلّقة بتلك الخرافات الدينية

The whole thing was probably a trick, in which our own superstition played a decisive role... although I don't rule out some supernatural phenomenon.
كل شيء ربما كان خدعة الخرافات التي في نفوسنا لعبت دورا حاسما على الرغم من أنني لا أستبعد بعض الظواهر الخارقة للطبيعة

Wade, there is a difference between faith and superstition.
يا ويد.إن هناك فرقاً بين الإيمان و الخرافة

So he enslaved your people through superstition and fear?
إذاً لقد إستعبد شعبك خلال الخرافة والخوف ؟

- And here I thought science had won over superstition in modern America.
العلوم فازت على الخرافة في أمريكا الحديثة

superstition and twiddletwaddle.
تجتمع فيه قوى الطبيعة معاً خرافات وكلام فارغ

Kenny, there's no such thing as a healthy superstition.
كيني، ليس هناك مثل هذا الشيءِ كa خُرافة صحّية.

This practice is common in societies where there is a belief in superstition and the evil spirit.
وتشيع هذه الممارسة في المجتمعات التي يؤمن فيها الأفراد بالخرافات والأرواح الشريرة.

The Samoan cover their face when Sleep, it's like a superstition.
جزر ساموا تغطية الوجه عند النوم ، والأمر يشبه الخرافه أ.

Whoa, hold it, man. Come on, there's an old gambling superstition.
, انتظر لحظه يا رجل ... هناك معتقد قديم عن القمار

Since when does eva heissen believe in old superstition?
منذ متى أيفا هيسن تأمن بالخرافة القديمة ؟

And the moment they see us abandon the firm ground of sexual theory to wallow in the black mud of superstition they will pounce.
و فى اللحظه التي يروننا فيها منغمسون فى الملذات الأرضيه الصلبه لنظريه الجنس خرافه الانغماس فى الملذات

In a society that is basically male dominated, women have always been oppressed by religious fanaticism, superstition, oppression and various acts of discrimination.
وفي مجتمع يهيمن عليه الذكور أساسا، ما فتئت المرأة تتعرض للظلم بسبب التعصب الديني والخرافات والقمع ومختلف أشكال التمييز.

Maybe the device has special properties, maybe it's superstition, or it means the flow from that waterfall flows in the direction of the temple.
رُبَّمَا للجهازخصائص خاصّةُ َرُبَّمَا هو خُرافةُ أَو يَعْني أن التدفقَ مِنْ ذلك الشلالِ يَتدفّقُ في إتّجاهِ المعبدِ

Infected by the superstition of ghosts.
وكان متأثراً بخرافات الأشباح

Hey, man, you ever hear the superstition that photographs steal part of your soul?
أسمعتَ من قبل بخرافة.. أنّ الصّور تسرق جزءاً من روحكَ؟