"support material" - Traduction Anglais en Arabe

• مواد دعم
• مواد الدعم
• المواد الداعمة
• ومواد الدعم
• مواد للدعم

The National Agency for Education has produced support material on the rules in the Discrimination Act and the Education Act, and disseminated knowledge about offensive treatment and discrimination.
وأعدت وكالة التعليم الوطنية مواد دعم بشأن القواعد الواردة في قانون مكافحة التمييز وقانون التعليم، ونشرت معارف تتعلق بالمعاملة المهينة والتمييز.

The work of the Unit to provide assistance in training personnel through the production of various types of training support material and staff college modules was also worthy of commendation.
وأشارت إلى أن عمل الوحدة في مجال تقديم المساعدة لتدريب العاملين من خلال إنتاج أنماط مختلفة من مواد دعم التدريب ومناهج المعاهد للموظفين يستحق الثناء.

:: Transfer of specific human resources-related support material into Inspira and new and updated online human resources-related training materials and evaluation modules in Inspira
:: نقل مواد الدعم المحددة المتعلقة بالموارد البشرية إلى نظام إنسبيرا، والمواد التدريبية المتعلقة بالموارد البشرية الجديدة والمحدثة على الإنترنت، ووحدات التقييم في نظام إنسبيرا

(d) A request to international non-governmental organizations to circulate their support material;
)د( الطلب الى المنظمات الدولية غير الحكومية أن تعمل على تعميم مواد الدعم التي لديها؛

Non-periodical publications include informative booklets for general distribution, instructional guides and support material for fostering prevention programmes, subject and sector studies and specific reports
وتشمل المنشورات غير الدورية الكتيبات الإعلامية المعدة للتوزيع العام، والأدلة الإرشادية، ومواد الدعم الهادفة إلى تعزيز برامج الوقاية، والدراسات الموضوعية والقطاعية وتقارير بشأن مواضيع محددة.

With regard to child stimulation, technical support material has been produced for the staff at centres, for example, the preparation and publication of guides on the comprehensive development of children under five dealing with stimulation, health, nutrition and safety.
وأما عن تحفيز الطفل فقد أنتجت مواد للدعم التقني للموظفين في المراكز، وعلى سبيل المثال في إعداد ونشر الإرشادات عن التنمية الشاملة للأطفال دون سن الخامسة، وهي تتضمن الحفز والصحة والتغذية والسلامة.

Development of communications support material for women in development;
)ي( استحداث مواد دعم اتصالي للمرأة المشتركة في عملية التنمية؛

(b) Providing special support material to the media and through targeted media briefings on special topics;
(ب) تقديم مواد دعم خاصة إلى وسائط الإعلام ومن خلال اجتماعات إحاطة إعلامية تستهدف تلك الوسائط؛

The logistics concept of operations entails the supply and resupply of potable water, rations and other life support material/equipment required for sustainment of UNMIH operations by the combination of landing craft units operating along the Haitian coast in conjunction with the inland feeder roads leading into the areas of deployment.
٤٠ - يستلزم مفهوم العمليات في مجال السوقيات اﻹمداد وإعادة اﻹمداد بالمياه الصالحة للشرب وحصص اﻹعاشة وغيرها من معدات/ مواد دعم المعيشة اللازمة لبقاء عمليات بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي وذلك بالجمع بين وحدات سفن الانزال التي تعمل على طول ساحل هايتي بالاقتران مع الطرق الفرعية الداخلية المؤدية إلى مناطق الوزع.

45. Support in the field is often deficient with, for instance, significant delays in the delivery of key equipment, dangerous inefficiencies because of incompatible support material or inadequate living conditions for troops and other uniformed personnel.
45 -وكثيرا ما يكون الدعم في الميدان قاصراً، إذ تحدث، على سبيل المثال، تأخيرات كبيرة في توريد المعدات الرئيسية، وأوجه قصور خطيرة بسبب عدم ملائمة مواد الدعم أو الظروف المعيشية للقوات وغيرها من الأفراد النظاميين.

40. Additional training support material, including selection and training standards for civilian police and military observers, staff college modules and support materials, will be printed in the near future.
٠٤ - وسيجري في المستقبل القريب طباعة مواد إضافية لدعم التدريب، بما في ذلك معايير اختيار وتدريب الشرطة المدنية والمراقبين العسكريين، ونماذج كليات اﻷركان، ومواد الدعم.

(iii) Development of United Nations exercise and training support material ($40,000);
' ٣ ' توفير مواد للدعم الذي تقدمه اﻷمم المتحدة في مجالي التدريب والتمرين )٠٠٠ ٤٠ دولار(؛