"support or" - Traduction Anglais en Arabe

• دعم أو
• الدعم أو
• دعمها أو
• تدعم أو
• يدعمونها أو
• يدعم أو
• تؤيد أو
• تأييد أو
• يدعمون أو
• التأييد أو
• للدعم أو
• المساعدة أو
• بدعمها أو
• دعمهم أو
• لدعم أو

Where there is a multitude of SME support or development agencies, it can group their functions within an integrated policy framework.
وحيثما توجد وكالات دعم أو تنمية متعددة معنية بالمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، يمكن جمع مهامها في إطار سياسة متكاملة.

By comparison, 24.6 per cent responded that there were no support or assistive services, or technological devices of any kind, in their countries.
وفي المقابل، أجاب 24.6 في المائة بأنه ليس هناك دعم أو أجهزة معينة أو أجهزة تكنولوجية من أي نوع في بلدانهم.

FAO has not extended support or assistance for a number of years to any projects intended to expand tobacco production.
ولا تقدم الفاو الدعم أو المساعدة منذ عدة سنوات إلى أي مشاريع تهدف إلى التوسع في إنتاج التبغ.

The costs incurred are limited to one time costs and there has not yet been any request for longer term support or protection.
وتنحصر التكاليف المترتبة على ذلك في تكاليف لمرة واحدة ولم يقدم أي طلب للحصول على الدعم أو الحماية على المدى الطويل.

The Terrorism Act 2000 makes it a criminal offence to belong to, support, or display support for a proscribed organisation.
وقانون الإرهاب لعام 2000 يجرّم الانتماء إلى منظمة ممنوعة أو دعمها أو تأييدها علنا.

It was also argued that political developments could either support or hinder technological development in a country.
وقيل أيضاً إن التطورات السياسية يمكن أن تدعم أو تعوق التطور التكنولوجي في أي بلد.

Eritrea does not provide safe haven for those who finance, support or commit terrorist acts.
لا توفر إريتريا الملاذ الآمن لمن يمولون الأعمال الإرهابية أو يدعمونها أو يرتكبونها.

Barbados does not support any actor, State and non-State alike, in the use or proliferation of such weapons, nor does it intend to lend any such support or to change its stated position in respect of weapons of mass destruction.
وبربادوس لا تدعم أي جهة فاعلة، أو دولة، أو جهة غير دولة، على السواء، في استخدام هذه الأسلحة أو نشرها، ولا تزمع أن تقدم أي دعم أو أن تغير مركزها المعلن فيما يتعلق بأسلحة الدمار الشامل.

Consequently, in old age many women are poor and without support or safety nets.
ولذلك، تغدو نساء كثيرات بعد تقدمهن في السن فقيرات ودون شبكات دعم أو أمان.

4. Such arrest, detention or abduction was carried out by, or with the authorization, support or acquiescence of, a State or a political organization.
4 - أن تقوم بهذا القبض أو الاحتجاز أو الاختطاف دولة أو منظمة سياسية أو يتم بإذن أو دعم أو إقرارا منها.

Measures to support or promote entrepreneurship, especially among young people, in countries of origin were thought useful.
وارتئي أن التدابير الرامية إلى دعم أو تشجيع تنظيم المشاريع في بلدان المنشأ، ولا سيما في صفوف الشباب، تتسم بأنها مفيدة.

In some cases, there was little contact between the regional and country offices, leading to limited support or guidance on how to handle a range of programme issues.
وفي بعض الحالات، يشوب الضعف الاتصال بين المكتب الإقليمي والمكاتب القطرية ممّا يؤدي إلى قلة الدعم أو التوجيه بشأن كيفية معالجة طائفة من المسائل البرنامجية.

Some degree of support or advice was offered or provided to each of these States Parties.
وعُرض تقديم بعض الدعم أو المشورة أو تم تقديمه إلى كل دولة من هذه الدول الأطراف.

Some degree of support or advice was offered or provided to each of these States Parties.
وتم عرض أو تقديم بعض الدعم أو المشورة إلى كل دولة من هذه الدول الأطراف.

Cuba reiterates its determination to prevent the use of its territory to organize, instigate, support or carry out terrorist acts.
وتؤكد كوبا مرة أخرى تصميمها على منع استخدام أراضيها في تنظيم الأعمال الإرهابية أو التحريض عليها أو دعمها أو ارتكابها.

He is well aware of the manifold arguments brought forward by all sides which support or contest such bans or restrictions.
ويدرك جيداً الأدلة المتعددة التي تحاجج بها جميع الأطراف التي تدعم أو تعارض هذا الحظر أو هذه القيود.

Will the Minister of Home Affairs prohibit the entry of those aliens who finance, plan, support, or commit terrorist acts? Please give examples of relevant action already taken, if any.
هل سيقوم وزير الداخلية بحظر دخول الرعايا الأجانب الذين يمولون أعمالا إرهابية أو يخططون لها أو يدعمونها أو يرتكبونها؟ يرجى إعطاء أمثلة عن التدابير التي سبق اتخاذها.

There is no support or justification provided for this statement.
ولا يوجد هناك ما يدعم أو يبرر هذه المقولة.

It does not support or oppose any government or political system, nor does it necessarily support the views of the victims whose rights it seeks to protect.
وهي لا تؤيد أو تعارض أي حكومة أو نظام سياسي، ولا تدعم بالضرورة آراء الضحايا الذين تسعى إلى حماية حقوقهم.

The international community must therefore express its total rejection and condemnation of these acts while making it abundantly clear that support or tolerance for the targeting and threatening of any civilian population is absolutely unacceptable.
ولذلك، يتوجب على المجتمع الدولي أن يعرب عن رفضه وإدانته القاطعين لتلك الأعمال، وأن يوضح بما لا لبس فيه أن تأييد أو احتمال استهداف أي سكان مدنيين وتهديدهم مرفوض رفضا باتا.

There is no evidence that Taliban commanders support or harbour Al-Qaida and their associates as a matter of course.
وليس هناك طبعا ما يدل على أن قادة حركة الطالبان يدعمون أو يآوون تنظيم القاعدة والمرتبطين به().

Furthermore, paragraph 2 of the resolution should be interpreted as an expression of appreciation of the contributions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to the follow-up of the Beijing Declaration and Platform for Action rather than support or endorsement of all its recommendations.
ثم إن الفقرة 2 من القرار ينبغي تفسيرها على أنها تعبير عن التقدير لإسهامات اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة متابعة لإعلان ومنهاج عمل بيجين، بل التأييد أو الدعم لجميع توصياتها.

In Cameroon and Liberia, a support or guarantee fund has been created for firms.
وفي الكاميرون وليبريا، أنشئ صندوق للدعم أو الضمان لمصلحة الشركات.

As such, far fewer HIV-positive men and boys seek support or understand how to care for themselves and others.
وفي هذا الصدد، فإن عدد المصابين بهذا الفيروس من الرجال والصبيان، الذي يسعون للحصول على المساعدة أو يدركون كيفية الاهتمام بأنفسهم أو تقديم الرعاية للآخرين، أقل بكثير من عدد النساء.

(b) Review policies and practices periodically to assess the extent to which they facilitate the use of the TCDC modality, as a matter of first consideration, in the design, formulation, implementation and evaluation of programmes and projects they support or implement;
)ب( أن تقوم بصفة دورية باستعراض السياسات والممارسات من أجل تقييم مدى تسهيلها لاستخدام وسيلة التعاون التقني فيما بين البلدان النامية، بوصفها مسألة لها الاعتبار اﻷول، في رسم وصياغة وتنفيذ وتقييم البرامج والمشاريع التي تقوم بدعمها أو تنفيذها؛

They had not succeeded, in part because neighbouring countries had stopped giving them support or asylum.
إلا أنهم لم ينجحوا في ذلك، ويُعزى ذلك جزئيا إلى توقف البلدان المجاورة عن دعمهم أو إيوائهم.

Various trust funds have been established to support or supplement the substantive work programme of the Organization or to contribute to activities of humanitarian or relief assistance.
وأنشئت مختلف هذه الصناديق لدعم أو استكمال برنامج العمل الفني للمنظمة أو لﻹسهام في أنشطة المساعدة اﻹنسانية أو الغوثية.