"support the establishment of" - Traduction Anglais en Arabe

• دعم إنشاء
• نؤيد إنشاء
• يقدم دعمه لإقامة
• تؤيد إنشاء
• تأييد إنشاء
• بدعم إنشاء
• تدعم إنشاء
• دعم وضع
• ودعم إنشاء
• يدعم إنشاء
• دعم إقامة
• تقديم الدعم لإنشاء
• يؤيد إنشاء
• دعم إحلال
• دعم تهيئة

To support the establishment of a research institution, located in an area with a large Afro-descendant population, with the following functions:
دعم إنشاء مؤسسة بحثية تقع في منطقة يقطنها عدد كبير من المنحدرين من أصل أفريقي، تناط بها المهام التالية:

Objective of the Organization: To support the establishment of a Latin America Parliamentary Knowledge Network to strengthen documentation and knowledge-sharing among parliamentary administrations. Consultants 120.0 Travel 48.4 Contractual services 24.3
هدف المنظمة: دعم إنشاء شبكة معارف برلمانية لأمريكا اللاتينية لتعزيز تبادل الوثائق والمعارف بين الإدارات البرلمانية.

support the establishment of the national youth commission and the revision of the National Youth Policy
دعم إنشاء اللجنة الوطنية للشباب ومراجعة السياسة الوطنية للشباب

We also fully support the establishment of the Peacebuilding Commission.
كما أننا نؤيد إنشاء لجنة بناء السلام تأييداً تاماً.

10. Also requests the Secretary-General to support the establishment of a network of parliamentarians with a view to the creation of a subregional parliament in Central Africa;
10 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم دعمه لإقامة شبكة من البرلمانيين بهدف إنشاء برلمان دون إقليمي بوسط أفريقيا؛

support the establishment of the national youth commission and the revision of the national youth policy
دعم إنشاء اللجنة الوطنية للشباب ومراجعة السياسة الوطنية للشباب

Financial assistance was provided to support the establishment of a sustainable health-care infrastructure.
وقُدمت المساعدة المالية من أجل دعم إنشاء بنية أساسية مستدامة للرعاية الصحية.

:: To support the establishment of mechanisms and frameworks of friendship and build partnerships at national, regional and international levels
دعم إنشاء آليات وأطر للصداقة وإقامة الشراكات على الصعد الوطني والإقليمي والدولي

4. To support the establishment of sustainable development training centres, owned, operated and managed by youth for youth.
4 - دعم إنشاء مراكز تدريب في مجال التنمية المستدامة يملكها ويُشغلها ويُديرها الشباب لصالح الشباب.

Germany will continue to vigorously support the establishment of the International Court.
وستواصل المانيا بقوة دعم إنشاء المحكمة الدولية.

• support the establishment of women-for-peace networks;
● دعم إنشاء شبكات للنساء المناصرات للسلام؛

∙ support the establishment of women-for-peace networks;
● دعم إنشاء شبكات للنساء المناصرات للسلام؛

As a State party to the Treaty of Tlatelolco, we support the establishment of nuclear-weapon-free zones in all regions of the world.
وبوصفنا دولة طرفا في معاهدة تلاتيلولكو، نؤيد إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية في جميع أنحاء العالم.

10. Also requests the SecretaryGeneral to support the establishment of a network of parliamentarians with a view to the creation of a subregional parliament in Central Africa;
10 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم دعمه لإقامة شبكة من البرلمانيين بهدف إنشاء برلمان دون إقليمي في وسط أفريقيا؛

Mexico continued nevertheless to support the establishment of such a zone and called on all the parties concerned to undertake negotiations to that end.
وما زالت المكسيك مع ذلك تؤيد إنشاء مثل هذه المنطقة وتدعو جميع الأطراف المعنية بإجراء مفاوضات لتحقيق هذه الغاية.

His delegation called on the international community to support the establishment of such zones in north and central Asia and in the Middle East.
وقال إن وفده يدعو المجتمع الدولي إلى تأييد إنشاء مثل تلك المناطق في شمال آسيا ووسط آسيا والشرق الأوسط.

The Section has also taken up the additional responsibility of assisting OHCHR in implementing its mandate to support the establishment of the Truth and Reconciliation Commission (TRC) for Sierra Leone.
وعلاوة على ذلك، أضاف قسم حقوق الإنسان إلى مسؤولياته تقديم المساعدة إلى المفوضية السامية لحقوق الإنسان في تنفيذ ولايتها بدعم إنشاء لجنة الحقيقة والمصالحة.

South Africa continues to support the establishment of nuclear-weapon-free zones in other parts of the world, including in the Middle East.
وستظل جنوب أفريقيا تدعم إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية في أجزاء أخرى من العالم، بما في ذلك في الشرق الأوسط.

It will continue to support the establishment of a programme of work based on the A5 proposal.
وستواصل دعم وضع برنامج عمل قائم على مقترح السفراء الخمسة.

I appeal to donors to provide funding for this critical area and to support the establishment of a National Human Rights Commission.
وإني أناشد المانحين توفير التمويل لهذا المجال ذي الأهمية الحرجة، ودعم إنشاء لجنة وطنية لحقوق الإنسان.

The donation of those assets would support the establishment of fully functional facilities for PNTL and government administration offices and significantly improve the road infrastructure of the country;
ومن شأن منح تلك الأصول أن يدعم إنشاء مرافق كاملة التشغيل للشرطة الوطنية ومكاتب الإدارة الحكومية وأن يحسن بدرجة كبيرة الهياكل الأساسية للطرق في البلد؛

South Africa continues to support the establishment of nuclear-weapon-free zones.
وتواصل جنوب أفريقيا دعم إقامة مناطق خالية من الأسلحة النووية.

support the establishment of a transnational crime unit
تقديم الدعم لإنشاء وحدة لمكافحة الجرائم عبر الوطنية

His delegation continued to support the establishment of regional logistic bases which could work alternatively as rapidly deployable mission headquarters and early warning wings.
وما زال وفده يؤيد إنشاء قواعد سوقية إقليمية يمكن أن تعمل في الوقت نفسه بمثابة مقار للبعثات السريعة الانتشار ووحدات لﻹنذار المبكر.

I also express my appreciation to the African Union and the League of Arab States for their efforts and plans to support the establishment of peace and security in Somalia.
كما أعرب عن تقديري للاتحاد الأفريقي وجامعة الدول العربية على جهودهما وعزمهما على دعم إحلال السلام والاستقرار في الصومال.

support the establishment of safe and secure learning environments that promote the protection and well-being of learners.
:: دعم تهيئة بيئات آمنة وسليمة للتعلم تعزز حماية المتعلمين ورفاهيتهم.