"supposed to happen" - Traduction Anglais en Arabe

• من المفترض أن يحدث
• يفترض أن يحدث
• المفترض ان يحدث
• يجب أن يحدث
• يفترض أن يحصل
• من المفترض حدوث
• يفترض ان يحدث
• المفترض أن يحدث ذلك
• إفترضَ للحَدَث
• المفترض أن يحصل
• من المفترض حدوثه
• يجب أن يحصل
• يجب ان يحدث
• يجب ان يحصل
• يفترض للحدث

It's not supposed to happen this way!
الأمر ليس من المفترض أن يحدث بهذه الطريقة

Nothing this bad was ever supposed to happen here, but it did.
لم يكن من المفترض أن يحدث شيء هنا بهذا السوء، ولكنه قد حصل

- Sir, another witch is dead. - That wasn't supposed to happen.
سيدي ، ساحرة أخرى قد قتلت هذا لا يفترض أن يحدث

This wasn't supposed to happen today. How do we stop it?
لم يكن يفترض أن يحدث هذا اليوم كيف نوقفه ؟

I know it wasn't supposed to happen like this, but...
اعرف انه ليس من المفترض ان يحدث هكذا, لكن

It was not a fate that was supposed to happen.
لم يكن الأمر محتوماً هذا كان يجب أن يحدث

I thought that was supposed to happen after years of marriage, not weeks.
اعتقدت أن ذلك كان من المفترض أن يحدث بعد سنوات من الزواج، وليس أسابيع.

Melted into scrap metal, which is what was supposed to happen seven months ago when the prosecuting attorney's office put through the order.
حسناً, ساخبرك بالمكان الذي ليس فيه. في قسم صهر الخردة المعدنية. والذي كان من المفترض أن يحدث قبل سبعة أشهر

So, if it's supposed to happen, it happens.
الأشياء التي من المفترض أن يحدث ذلك، سوف يحدث.

Let's just talk about what was supposed to happen.
حسنا، حسنا، لنتحدث فقط حول ما كان من المفترض أن يحدث

I know why you want it, and it's not supposed to happen on American soil.
أنا أعلم لماذا تريد ذلك، وأنه ليس من المفترض أن يحدث على الأراضي الأمريكية.

I must have called it in my sleep. That's not supposed to happen.
لابد وأنني استدعيته وأنا نائم، ولكن لا يفترض أن يحدث هذا.

, Is not supposed to happen now do not look at it
لا يفترض أن يحدث ذلك الأن، لا تنظر إليها

Time travel screws with our notions about what's supposed to happen.
مسامير السفر عبر الزمن مع أفكارنا حول ما يفترض أن يحدث.

This isn't supposed to happen to me. I'm a boy.
ليس من المفترض ان يحدث هذا لى أنا فتى

I don't think that's what's supposed to happen. I think you're supposed to come back with us.
لا أعتقد أن هذا ما يجب أن يحدث أعتقد أنك يجب أن تأتي معنا

I've seen the future, and this isn't supposed to happen.
لقد رأيت المستقبل و هذا لا يفترض أن يحصل

Goddamn machines, anyway! That's not supposed to happen!
تباً للآلات على أية حال ليس من المفترض حدوث ذلك

This call was supposed to happen at, what, 11:00?
هذا الإتصال كان يفترض ان يحدث في الساعة الحادية عشرة؟

It wasn't supposed to happen like that. You've gotta believe me.
لم يكن من المفترض أن يحدث ذلك عليك تصديقي

Maybe this is what was supposed to happen.
لَرُبَّمَا هذا الذي كَانَ إفترضَ للحَدَث.

None of this was supposed to happen this way.
ولم يكن من المفترض أن يحصل ما حصل هذا اليوم بهذه الطريقة

White guys in handcuffs-- that's not even supposed to happen.
رجال بيض مكبلين هذا ليس من المفترض حدوثه أصلا

I know I shouldn't have done it, but I thought, when you left, I thought maybe this was what was supposed to happen all along.
..اعلم انني لم يجب ان اضاجعها ..لكن اعتقدت ، عندما رحلت انت ..ان هذا ما كان يجب أن يحصل منذ زمنٍ بعيد

Launch wasn't supposed to happen for another two months, but Vincent pushed up the date to coincide with the company going public tomorrow.
الاطلاق لم يكن يجب ان يحدث قبل شهرين اخرين لكن فينس قدم الميعاد . ليتزامن مع الشركه , سيتم غدا في العلن

This isn't supposed to happen on an army base.
لا يجب ان يحصل هذا في قاعدة للجيش.

It wasn't supposed to happen.
هو لم يفترض للحدث.